 |
| Robert Lee Frost |
Gentili amici,
malgrado il criticismo diffuso, noi, qui, restiamo convinti che, nel maggior numero dei casi se non in tutti, un testo poetico debba semplicemente limitarsi a mostrare se stesso.
Per questa ragione i post che compaiono nel nostro blog non abbondano di inghirlandati apparati critici, ma si limitano invece a comunicare delle impressioni o delle convinzioni, tuttalpiù generali, sulla Poetica e sulla Poesia.
______________________________________
Il testo in lingua originale è sempre fondamentale per capire, ascoltare e sentire la musicalità e il "respiro" di una poesia. Nel caso di Frost e di questa poesia, mi hanno da sempre davvero impressionato i ritmi e le rime dell'ultima strofe, e le reiterazioni fonetiche. Nell'ultima strofe, appunto, TUTTE le parole fine verso terminano in EEP e, per di più, l'ultimo verso è l'identico del precedente...
RispondiElimina