tag:blogger.com,1999:blog-51116152515832051442024-03-14T12:26:21.913-07:00Caponnetto-PoesiapertaAntonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.comBlogger64125tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-71096286107014846552017-05-28T08:43:00.000-07:002017-09-11T03:20:02.079-07:00ANTONINO CAPONNETTO - UNA POESIA INEDITA / AN UNPUBLISHED POEM <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8OfjrGMZhHCN4knP7rrKLiKqTcbJcejQE4YOSK4TGRr1pZZ1jcP1H0mMXtdHzOjOX_geaw7HKifCO4O6bZkrzjJmqFm907UVXB2D3OSs8VuL9eH-rXCBHX8_MWRGpyAzuVQW4uAFl3bo/s1600/Antonino+Caponnetto+Image.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8OfjrGMZhHCN4knP7rrKLiKqTcbJcejQE4YOSK4TGRr1pZZ1jcP1H0mMXtdHzOjOX_geaw7HKifCO4O6bZkrzjJmqFm907UVXB2D3OSs8VuL9eH-rXCBHX8_MWRGpyAzuVQW4uAFl3bo/s640/Antonino+Caponnetto+Image.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><i>Antonino Caponnetto. Photo by Luca Artioli</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: start;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Antonino Caponnetto</b> è nato nel 1950 a Catania (Italia), dove ha vissuto, salvo una breve pausa romana, fino al 1980. Dal 1981 vive a Mantova.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Raccolte poetiche:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Per l’Editore Campanotto, ha pubblicato due raccolte di poesie: <i>Forme del mutamento</i> (Udine, 1998) e <i>La colpa del re</i> (Udine, 2002). Per le Edizioni Kolibris, la silloge <i>Miti per l’uomo solo </i></span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(Bologna, 2009). Per l’Associazione Culturale Pellicano, <i>Agonie della luce - Poesie 2012-2015</i> (Roma, 2015) e <i>Il sogno necessario (Niente guardiani, prego, alla Parola)</i>, poesie con testo inglese a fronte, traduzione di Alessandra Bava (Roma 2017).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Traduzioni:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Fernando Rendón, <i>Qual era la domanda? (Poesie 1986-2016)</i>, Pellicano, Roma, 2016.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Con Pellicano collabora già da qualche tempo come curatore della collana poetica internazionale “Poetry by the Planet”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">È stato ospite di vari festival poetici, come il Sirmio International Poetry Festival, il Festival internazionale di Poesia Virgilio, il Festival internazionale Ottobre in Poesia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sue poesie sono state radiotrasmesse, altre sono apparse su riviste e antologie (le ultime: <i>SignorNò</i>, <i>I dialetti nelle valli del Mondo</i>, 2016), <i>LiberAzione poEtica</i> (2017), tutte con l’associazione Pellicano, Roma, e <i>No Resignación (Poetas del mundo por la no violencia contra la mujer)</i>. “Antología de Salamanca, Ayuntamiento de Salamanca” (ES), 2016. Suoi testi poetici o interviste si possono leggere anche online attraverso vari link.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Diversi sono i suoi contributi critici, spesso in forma di pre o postfazioni alle opere di giovani, meno giovani o ben noti poeti.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Presso le Edizioni del Trito&Ritrito, sono apparse (in un numero limitato di copie destinate agli amici), quattro plaquettes: <i>A che serve?</i> (2001), <i>Le chiare strade</i> (2002), <i>Contromovenze</i> (2003) e <i>Petits cahiers pour la douleur du pauvre</i> (2005).</span></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvILHkFwm0I8T2Ved1iUDpTVvo2p5rUQFZjIlqXAx0X5L5g_GEcn-OfNzY4bexk30e7XG3yEcTYK4UzxFrsPGP2-tdkxWf_8dKIahexL7sx5UXcjbMpiGDuOPHZSRUbWnvKaLO6FePj7E/s1600/Antonino+Caponnetto%252C+Fernando+Arrabal%252C+Beppe+Costa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvILHkFwm0I8T2Ved1iUDpTVvo2p5rUQFZjIlqXAx0X5L5g_GEcn-OfNzY4bexk30e7XG3yEcTYK4UzxFrsPGP2-tdkxWf_8dKIahexL7sx5UXcjbMpiGDuOPHZSRUbWnvKaLO6FePj7E/s640/Antonino+Caponnetto%252C+Fernando+Arrabal%252C+Beppe+Costa.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><i>Antonino Caponnetto con Fernando Arrabal e Beppe Costa. MonigArt Festival, 1-3 luglio 2016</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">SOPRAVVIVENZE<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="font-size: large;"> <i>a G. C. In Memoriam</i></span><span style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">A te ho parlato come a chi cospira </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">contro se stesso.</span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Tu cercavi a volte</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">di uscirtene dal mondo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">e al medesimo tempo riapparire<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">in solitari altrove, tramutato<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">come nei sogni o nelle malattie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">d’un intelletto invaso dal dolore.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">A te ogni volta il corpo si opponeva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">coi sofismi ingannevoli d’un nuovo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Zeno eleata che le serpeggianti<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">strade senza uno sbocco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">rendeva dritte fino all’infinito<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">e la sopravvivenza chiamava vera vita.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">A te che dell’inerzia quotidiana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">non sapevi che farne è accaduto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">di ascoltare altre voci. Ad altre vite<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">accostarti. Specchiarti, liberato,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">nell’altrui sguardo. Spargere il tuo fuoco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">per disciogliere il gelo degli inverni<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">nel cuore dei fratelli mortali eppure eterni.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Conoscerli e, per loro, mutare un poco il mondo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Prima che il corpo tuo cadesse, preda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">di belve roditori uccelli </span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">vermi</span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"> <i>28 maggio 2017</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div style="text-align: start;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-left: 212.65pt; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;
line-height:115%;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<i><b><span style="color: #990000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Postiamo di seguito alcune osservazioni di Alba Gnazi, precisando che quando queste sono state scritte non era ancora stato pubblicato il libro “</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Agonie della luce</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">”. Esse sono dunque anteriori all’</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ottobre del 2015. </span></span></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><span style="color: #134f5c;">QUALCHE NOTA SULLA POESIA DI ANTONINO CAPONNETTO (di Alba
Gnazi)</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tempo fa ebbi a scrivere, a proposito delle poesie di
Antonino Caponnetto, che erano come attraversate da un vento di primavera. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Quel vento percorre e precorre, come un ghibli nei deserti
lontani, le sue opere poetiche: le quali, sorrette dallo scorrere del tempo,
additano spazi e cronologie parallele.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sono, quelle di Caponnetto, poesie che ininterrottamente
dialogano con gli occhi e con lo spirito, e rimandano a inizi senza origine;
moti d’anima e alfabeti che perseguono un proprio ritmo e che dicono: Seguimi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Conosce, il poeta, le pieghe e le lacune del prisma ch’è la
Vita: ne conosce i vicoli e gli anditi più scabri, gli odori e i cromatismi. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ogni lingua, porto, volto, tetto sono, per lui, casa e
fagotto: non è solo immersione, non è solo indagine (per quanto accurata, a lui
propria, inedita e multiforme): è possesso intimo e profondo, è costante
meraviglia, quella che rende il passo lieve e danzante, l’occhio mai saturo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Guardare, notare, annotare, sciogliere nodi, celebrare
incanti, a proprio modo e tempo ciascuno lo fa. Ma con Caponnetto ogni
sensazione si muta in ritorno. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ogni volto diventa una traccia da seguire col dito. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ogni parvenza scavalca l’illusione e si posa tra gli occhi e
la mente, pronta per essere afferrata.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Il sentimento più aspro e nobile, quello che non ha stasi
nel tempo e che, attraverso il tempo e le voci, definisce e plasma il cuore,
quel sentimento immotivato e sublime contrae un debito con le sue parole; arrestato
in flagranza d’esplosione, rarefatto talora, talaltra più spesso e pervicace,
osserva se stesso e le cose da presso, s’attorciglia come un’onda, atterra e
sonnecchia; e scrutato a sua volta ci scruta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ci sono, nelle parole (tra le parole) malie che bevono vite
e intenti, regalano momenti di estasi e promesse sconfinate; malie che
diventano quiete e risveglio: e non sono più malie, ma condivisioni, doni preziosi e disinteressati di sé, che
Caponnetto depone a vista, in attesa che siano riconosciute come un qualcosa di
cui non si dubita – che semplicemente c’è – che non abbisogna di prove: ché far
dono dei recessi dell’anima è una scelta: non ammette errori, condizioni,
scambi o compromessi: solo fiduciosa offerta, a occhi chiusi e mani piene.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Non c’è vittima, non c’è carnefice, qui: solo consapevolezza
dell’ineluttabilità dei tramonti, dello scorrere degli eventi, dei mutamenti
che non lasciano confini da oltrepassare, delle distanze cosmiche che dal nero
vertiginoso dello spazio rendono mite e misero l’Oceano: eppure sempre consono
e degno di essere cantato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">È la consapevolezza che rende alto il suo poetare, e
rigoglioso e puro; antico di conoscenze che rendono tenace e potente la cosa
poetica; nuovissimo per il sentire e il decifrare fatti arcani, ombre deformi,
spirali di memoria, luoghi fondi, agenti che respingono interpretazioni
uniformi. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Umile e ricchissimo poetare, ironico, ritmico, elegante,
privo di scadimenti lirismi pindarismi pedanterie ecolalie… Ma qui la lista
s’allunga, e già abbastanza tempo s’è tolto al suo dire ― che nei mutamenti del
tempo stesso trova conferme e aperture via via più inedite, riformulazioni e
vissuti che concorrono a fare del discorso poetico di Caponnetto un continuum
sempre più prossimo al nucleo fondante del suo essere in poesia. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<i style="text-align: right;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Alba
Gnazi </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<i style="text-align: right;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<i style="text-align: right;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<i style="text-align: right;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 3cm; margin-right: 85pt;">
<i style="text-align: right;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<!--EndFragment--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<b style="background-color: white;"><span style="color: #134f5c;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-7z-PmraHFqQ/WSraIVgQVMI/AAAAAAAAE5I/glRrHHaPkNguLJCCMg8pnXNoMZfLtjAXgCLcB/s1600/3.Contromovenze.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="903" data-original-width="1469" height="393" src="https://3.bp.blogspot.com/-7z-PmraHFqQ/WSraIVgQVMI/AAAAAAAAE5I/glRrHHaPkNguLJCCMg8pnXNoMZfLtjAXgCLcB/s640/3.Contromovenze.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b style="background-color: white;"><span style="color: #134f5c;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b style="background-color: white;"><span style="color: #134f5c;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b style="background-color: white;"><span style="color: #134f5c;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b style="background-color: white;"><span style="color: #134f5c;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b style="background-color: white;"><span style="color: #134f5c;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b style="background-color: white;"><span style="color: #134f5c;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bOatskzKzjk/WSrY2u6QdcI/AAAAAAAAE44/OTMsJf7kx3YDV5IJEx8NqFExyOctt61nACLcB/s1600/5.Agonie%2Bdella%2Bluce.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="496" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-bOatskzKzjk/WSrY2u6QdcI/AAAAAAAAE44/OTMsJf7kx3YDV5IJEx8NqFExyOctt61nACLcB/s640/5.Agonie%2Bdella%2Bluce.jpg" width="413" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i><a href="http://www.associazionepellicano.com/libro/agonie-della-luce/" target="_blank">http://www.associazionepellicano.com/libro/agonie-della-luce/</a></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b style="background-color: white;"><span style="color: #134f5c;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b style="background-color: white;"><span style="color: #134f5c;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b style="background-color: white;"><span style="color: #134f5c;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b style="background-color: white;"><span style="color: #134f5c;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></b></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ9moyEk4JwWYfsH1MAp2sueqrOjUfyPwcNuReDk1Uivn1nzCEO7FI7aFJo4qEWx1LYpAsUt-D3bfLSYUHsHP3t9sGXOuVMtNv4dKQ55Yihb1RO_-KtfnQIHZG6DmjDAjZcdZbAsdgdHo/s1600/6.Il+sogno+necessario.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1240" data-original-width="797" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ9moyEk4JwWYfsH1MAp2sueqrOjUfyPwcNuReDk1Uivn1nzCEO7FI7aFJo4qEWx1LYpAsUt-D3bfLSYUHsHP3t9sGXOuVMtNv4dKQ55Yihb1RO_-KtfnQIHZG6DmjDAjZcdZbAsdgdHo/s640/6.Il+sogno+necessario.jpg" width="411" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i><a href="http://www.associazionepellicano.com/libro/sogno-necessario-antonino-caponnetto/" target="_blank">http://www.associazionepellicano.com/libro/sogno-necessario-antonino-caponnetto/</a></i></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: start;">
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">CONTATTI / CONTACTS</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="font-size: large;">———————————————————</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><b style="color: #cc0000; font-family: garamond; text-align: right;">Facebook</b><span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;">: <a href="http://www.facebook.com/CaponnettoPoesiaperta">Caponnetto-Poesiaperta|Facebook</a> </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><b>e-mail</b>: <a href="mailto:Caponnetto.ni@gmail.com">Caponnetto.ni@gmail.com</a></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: start;">
</div>
<br />
<div style="text-align: start;">
<div style="margin: 0px;">
</div>
</div>
</div>
Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-37755543562847392382016-10-03T09:01:00.000-07:002016-10-03T09:04:38.186-07:00Se i poeti non muoiono mai. Araidi, Darwish, Al-Qasim, Sarajlic. 4 poesie da SignorNò, edizione ampliata, Pellicano, 2016<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-0hIOO4Ezd8k/V_IEPSgB4KI/AAAAAAAAEy0/4C2ZI1ZN7tMGNnAjrtc5i4PGWmBrmFW4ACLcB/s1600/SignornoCopertinaFronteRetro.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-0hIOO4Ezd8k/V_IEPSgB4KI/AAAAAAAAEy0/4C2ZI1ZN7tMGNnAjrtc5i4PGWmBrmFW4ACLcB/s1600/SignornoCopertinaFronteRetro.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2cm; margin-right: 56.65pt;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-large;"><b>È stata finalmente stampata la nuova versione allargata e più corposa di <i>SignorNò</i>, l’antologia contro la guerra che raccoglie le testimonianze di chi la guerra l’ha davvero fatta, testimonianze che regalano a questo progetto uno spessore che va oltre la retorica. Perciò un grazie di cuore a tutti/e coloro che hanno così generosamente creduto in questo lavoro collettivo tanto impegnativo. </b></span><br />
<span style="color: #cc0000; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-large;"><b><u>Ma, come sapete, questa è anche un’occasione concreta e tangibile per sostenere la causa di Fernando Eros Caro, nativo americano di ascendenza Yaqui, che marcisce da 34 anni in una minuscola cella del braccio della morte di San Quentin. Abbiamo già divulgato le ricevute dei bonifici che riguardano le somme fin qui raccolte con questo progetto straordinario e inclusivo.</u> </b></span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #cc0000; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-large;"><b><i>Qui qualche notizia aggiuntiva </i></b></span><br />
<span style="color: #cc0000; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-large;"><b><a href="http://www.associazionepellicano.com/signorno-saai-maso-fernando-eros-caro/" target="_blank"><i>http://www.associazionepellicano.com/signorno-saai-maso-fernando-eros-caro/</i></a></b></span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #cc0000; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-large;"><b>Ora, vorremmo rilanciare <i>SignorNò</i>, confidando sulla vostra collaborazione e partecipazione attiva: già semplicemente prenotando un certo numero di copie al prezzo di costo si potranno ammortizzare le spese della stampa (già solo questo sarebbe fantastico), ma poi, ogni centesimo in più che ne verrà, contribuirà al raggiungimento di un grande traguardo, impensabile quando parliamo di qualcosa di etereo e astratto come viene normalmente percepita la poesia.</b></span><br />
<span style="color: #cc0000; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-large;"><b>Assieme possiamo dimostrare che la poesia ha un ruolo culturale, una concretezza sociale, una forza morale che può davvero contribuire a migliorare e a migliorarci, soprattutto quando si riesce a dimostrare che tra parole e azioni non vi è alcuna distanza. </b></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000; font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>Confidiamo anche, qualora ne aveste voglia e possibilità, di organizzare eventi e iniziative sul vostro territorio, nelle scuole, nei centri di aggregazione e in ogni contesto possibile. <i>SignorNò</i> è un progetto nato proprio per questo, per fare un necessario lavoro di semina all’interno del tessuto sociale</b></span><b style="background-color: transparent; color: #cc0000; font-family: "courier new", courier, monospace;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">.[...]</span></b></span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<b style="background-color: transparent; color: #cc0000; font-family: "courier new", courier, monospace;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: x-large;"><i>Marco Cinque, Stefania Battistella, Beppe Costa</i></span></b></div>
</div>
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtuTvc5ZIx6w5T6MjhxECIJ19kRMtL7cBqguNxTPX0tGYIK8okOeWg3fsgTotJGpUK6vmjk_IRC0dS5rfOCvCbgX837TYNHqLw210T9cMUvMu_BFDoni8FbLPGwYbqxsyWI2CZc47wOOY/s1600/FernandoCaroConMarco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtuTvc5ZIx6w5T6MjhxECIJ19kRMtL7cBqguNxTPX0tGYIK8okOeWg3fsgTotJGpUK6vmjk_IRC0dS5rfOCvCbgX837TYNHqLw210T9cMUvMu_BFDoni8FbLPGwYbqxsyWI2CZc47wOOY/s1600/FernandoCaroConMarco.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #134f5c; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b><i>Fernando Eros Caro (a destra nella foto) con Marco Cinque <br />[<a href="http://www.associazionepellicano.com/signorno-saai-maso-fernando-eros-caro/" target="_blank">http://www.associazionepellicano.com/signorno-saai-maso-fernando-eros-caro/</a></i></b></span><b style="color: #134f5c; font-family: "Courier New", Courier, monospace; font-size: medium;"><i>]</i></b></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Ci sono in <i>SignorNò</i> alcune poesie i cui autori, presenti già nella precedente edizione di questo libro, hanno sfortunatamente lasciato questo mondo: Naim Araidi, Mahmoud Darwish, Samih al-Qasim, Izet Sarajlic, e Margherita Hack, prefatrice <i>par excellence</i>. </span><br />
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Alla loro memoria, e a nostro costante impegno, porremo qui i versi di questi fratelli-maestri che, col loro costante <i>engagement</i> di uomini e artisti, abitano ormai indelebilmente i nostri cuori. Essi costituiscono per noi dei chiarissimi esempi di vita, di quella lotta combattuta dalla ragione a costante difesa di ciò che è umano, contro tutte le forme di violenza che in ogni istante cercano di sopraffarci.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #990000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;"><b><i>Se i poeti non muoiono mai. </i></b></span></span></span><br />
<span style="color: #990000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;"><b><i>Araidi, Darwish, Al-Qasim, Sarajlic. </i></b></span></span></span><br />
<span style="color: #990000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;"><i>4 poesie da</i> SignorNò<i>, edizione ampliata, Pellicano, 2016</i> </span><span style="color: #990000;"> </span></b></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i><i><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i><i><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i><i><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b>Naim Araidi</b></span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"> </span></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">SUL MASSACRO DEI BAMBINI </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">(a) </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">I bambini in tenera età si fissano occhi dentro gli occhi, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">e parlano l’uno all’altro </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">nel silenzio fragoroso del linguaggio della morte. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Non riuscivo a capire: </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">i bambini in tenera età vivono </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">e ancor più teneramente vanno alla morte. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Così il poeta scriveva </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">non in ebraico, non in arabo né in un’altra lingua, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">i bambini massacrati non hanno lingua, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">come il cielo testimonia. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Sembrava parlassero </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">ma non riuscivo a capire, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">i bambini in tenera età vivono </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">e ancor più teneramente vanno alla morte. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Così il poeta scriveva. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Mio Dio, che stai in cielo, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">che comprendi molto di più </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">tutto ciò che con la tua saggezza hai inventato, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">la tua sapienza mi sovrasta, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">e non ti accuso. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">(b) </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Per un momento cose che non devono </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">essere dimenticate vengono dimenticate: </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">l’uomo possiede la ragione, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">l’animale il cervello, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">ma non sono sicuro </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">per </span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">chi dei due sarebbe più facile capire, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">quando il poeta rivela, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">il crudele segreto della morte. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Morte qui, morte là, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">un bimbo qui, una bambina là, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">figlia qui, figlia là, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">strappati alla vita condotti alla morte: </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">un pianto non ancora iniziato, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">un pianto non ancora finito. </span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">(traduzione dal testo greco di <i>Beppe Costa</i>)</span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"> </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><i><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i><i><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b>Mahmoud Darwish</b></span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"> </span></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">RITA E IL FUCILE </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Fra Rita e <i>i miei occhi</i> si leva un fucile. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Quelli che conoscono Rita, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">s’inchinano e pregano <i>i suoi occhi</i> di miele divino. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Ho baciato Rita bambina, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">lei si è stretta a me, lo ricordo… </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">I suoi capelli mi coprivano il braccio. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Ricordo Rita </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Come l’uccello ricorda la sua fontana. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Oh, Rita! </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Un milione di immagini </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Un milione di uccelli </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Un milione di appuntamenti </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Sono stati assassinati da un fucile. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Il nome di Rita, festa per le mie labbra. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Il corpo di Rita, nozze per il mio sangue. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Per due anni, mi sono perduto in lei. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Per due anni lei si è distesa sul mio braccio, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">uniti nel fuoco delle nostre labbra, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">siamo resuscitati per due volte. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Oh, Rita! </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Chi avrebbe potuto </span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">sciogliere i nostri sguardi, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">prima che si levasse un fucile? </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Oh, notte di silenzio! </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">C’era una volta… </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Una luna è calata all’alba… </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Lontano, in occhi di miele </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">E la città ha cancellato Rita e le canzoni… </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Fra Rita e I miei occhi, si leva un fucile.</span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(AA. VV, La terra più amata. Voci della Palestina, Manifesto Libri, Roma, </span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: justify;">2002)</span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: justify;"> </span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<span style="color: #134f5c;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><i><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i><i><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b>Samih al-Qasim</b></span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"> </span></div>
<br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">PAROLA D’ORDINE </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- L’inchiostro odora di sangue! </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- Ho il cuore buono, una brezza, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">il viso puro, una nuvola. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Levo verso te la cosa più cara, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">grande padre! </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- L’inchiostro odora di sangue! </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- Le mie pecore sono candide, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">le mie labbra sono oneste, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">le mani, in nome tuo, faticano </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">dall’alba al tramonto. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- L’inchiostro odora di sangue! </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- Dalla terra dura ho creato giardini, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">dalla roccia ho forgiato martelli, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">ho recitato le preghiere che sapevo </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">nella lunga notte. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- L’inchiostro odora di sangue! </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- L’ampio campo privo di recinti, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">le porte della mia casa </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">non deludono chi bussa nella tempesta </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">e a tutte le bocche va il mio pane. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- L’inchiostro odora di sangue! </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- Venuti da tegole acciaio sangue e nebbia, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">venuti sulla bara della nostra storia, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">sulle ali dei corvi </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">sono venuti! </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Non sono serviti i sortilegi, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">padre </span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">mio cieco, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">non è servito il Libro. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">E ora soccorri con una parola i tuoi figli! </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- L’inchiostro odora di sangue! </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Ho condiviso con loro la malinconia, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">il mio pane, il tetto, i vestiti, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">ma non divido in due mio figlio! </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Padre mio squarciato dalle lance, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">aiuta alla fine i tuoi figli! </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- L’inchiostro odora di sangue! </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- Col cuore colmo di bene, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">la mia mano conosce l’aratro, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">la mia spada è nel fodero </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">da mille anni nel fodero. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Soccorri i tuoi figli con una parola! </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- L’inchiostro, triste figlio, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">l’inchiostro, ascoltate? </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">l’inchiostro odora di sangue. </span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">(traduzione di <i>Wasim Dahmash</i>)</span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"> </span></div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><i><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i><i><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b>Izet Sarajlic</b> </span></div>
<br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">ADDIO </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Moriamo </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Moriamo terribilmente presto </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">e terribilmente male </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">in questa città </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">alla fine del secolo </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">alla fine dell’amore. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">I giovani almeno </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">vengono uccisi </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">che è il loro altissimo privilegio </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">in ogni guerra, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">ma quando ripensiamo a come muoiono i vecchi </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">nei romanzi di John Galsworthy - </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">la morte dei vecchi </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">nella Sarajevo di guerra è terribile. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Moriamo </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">in ospedali gelidi</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">nei corridoi in cui scorre il sangue dei nostri concittadini </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">massacrati, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">nelle cucine altrui e in stanze senza finestre, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">esausti e umiliati </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">molti senza i propri cari accanto. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">I dongiovanni di una volta </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">che non sarebbero scesi senza cravatta neppure </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">per aprire la cassetta della posta </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">(che figura avrebbero fatto </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">se in ascensore si fossero imbattuti </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">nella bella signora del quattordicesimo piano!) </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">muoiono </span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">con le mani sporche, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">le unghie non curate, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">le camicie logore, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">i maglioni bruciacchiati dalle sigarette </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">ricordando l’ultimo </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">bicchiere di champagne </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">bevuto alla vigilia del nuovo anno 1992. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Juraj Marek si è impiccato. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Dopo aver sepolto la sua Vera </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Željko aveva pensato di fare lo stesso </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">ma vi ha rinunciato - </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">per non inquietare i vicini. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">E poi, tra l’altro, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">due suicidi </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">nella stessa strada, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">nello stesso caseggiato, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">sarebbe stato troppo anche per una Sarajevo come questa. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Andava, come d’altronde Suljo </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">dopo la morte di Nina, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">all’alba a cercare la sua granata, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">ma le granate preferivano </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">le scuole e i giardini d’infanzia. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Piangendo </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">vendeva di tanto in tanto qualche anello di Vera o la giacca di </span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">pelle </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">per comprare una bottiglia di grappa scadente. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">E poi, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">rinviata la morte, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">se ne tornava </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">nella sua casa deserta </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">piena di ricordi </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">con </span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">la sua angina pectoris di prima della guerra </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">e pensava soltanto a due cose: </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">quando avrebbe riabbracciato </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">i suoi figli, i suoi nipotini, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">e quando si sarebbe rincontrato con Vera. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Uno dei due desideri si è finalmente realizzato. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Il secondo. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Certo non è stato come una volta, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">all’epoca della “Omladinska Rijec”, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">quando s’incontravano da Kopelman, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">e cosa manca oggi a Kopelman nel cimitero</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">di San Giuseppe. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Quel che importa è che sono di nuovo insieme. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Importa che lui non debba più uscire </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">a cercare la sua granata. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">E a vendere gli anelli di Vera. </span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><i>a Željko Marjanovic</i></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-BW0jWhEG6zs/V_J6OX_FNFI/AAAAAAAAEzY/5z4Kh4T7s20vwCPLoh3MtEctGUqt9FZxACLcB/s1600/Naim%252BBeppe.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-BW0jWhEG6zs/V_J6OX_FNFI/AAAAAAAAEzY/5z4Kh4T7s20vwCPLoh3MtEctGUqt9FZxACLcB/s400/Naim%252BBeppe.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>Naim Araidi e Beppe Costa</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Naim Araidi </b>(Maghar,
1950-2015) è stato un poeta, insegnante e diplomatico israeliano. Appartiene
alla minoranza religiosa dei Drusi. Giovanissimo si è trasferito ad Haifa per completare
la sua istruzione fino ad insegnare nella stessa Università e in quella di
Bar-Ilan, quindi al Gordon College of Education e all’Università Araba per
l’Educazione in Israele. Come giornalista ha presentato programmi settimanali
su Channel 2: sia per bambini che notiziari. Ha fondato la rivista Al-Aswar.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nel 1999 ha ideato e fondato il Nissan Poetry
Festival in occasione della seconda Intifada, con l’intenzione di stabilire un
canale di comunicazione fra le diverse religioni che popolano il Medio Oriente;
in questa occasione poeti di tutto il mondo si incontrano a Maghar con altri
poeti e giornalisti arabi e israeliani. Ha vinto diversi premi internazionali,
ricevuto due lauree honoris causa, scritto libri per bambini, poesie e opere scientifiche
in ebraico e in arabo, molto è stato tradotto in altre lingue. In Italia ha
pubblicato <i>Canzoni di Galilea</i> (Seam
2013). È stato ambasciatore d’Israele in Norvegia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Sc_CCzW63io/V_J6pO8vd2I/AAAAAAAAEzc/u471xqm6TDsP41AUJBSm-vhJnWmmAkP7QCLcB/s1600/Darwish.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="336" src="https://4.bp.blogspot.com/-Sc_CCzW63io/V_J6pO8vd2I/AAAAAAAAEzc/u471xqm6TDsP41AUJBSm-vhJnWmmAkP7QCLcB/s400/Darwish.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Mahmoud
Darwish</b> (al-Birweh, 13 marzo 1941 - Houston,Texas, 9 agosto 2008) è stato
un poeta e scrittore palestinese. È autore di circa venti raccolte di poesie
(pubblicate dal 1964) e sette opere in prosa, di argomento narrativo o
saggistico. È considerato tra i maggiori poeti in lingua araba. È stato giornalista
e direttore della rivista letteraria “al-Karmel” (Il Carmelo), e dal 1994 era membro
del Parlamento dell’ANP. I suoi libri sono stati tradotti in più di venti
lingue e diffusi in tutto il mondo. Solo una minima parte della sua produzione letteraria
è stata tradotta in italiano. Darwish è stato definito dal premio Nobel per la Letteratura,
José Saramago, “Il più grande poeta del mondo”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-k1mJu0BzjZ0/V_J7xz4nZHI/AAAAAAAAEzo/EKMWRp6cB58j5RpeaDPK8bWgnaq2LzTqQCLcB/s1600/al-Qasim.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-k1mJu0BzjZ0/V_J7xz4nZHI/AAAAAAAAEzo/EKMWRp6cB58j5RpeaDPK8bWgnaq2LzTqQCLcB/s400/al-Qasim.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Samih al-Qasim</b>.
Nato da famiglia di religione drusa nel 1939 a Zarqa’ e scomparso il 19 agosto
2014, ha vissuto in Galilea e studiato a Nazareth. Insieme a Mahmud Darwish e
Tawfiq Zayyad ha aderito al Partito Comunista Israeliano (Rakah), è stato più
volte imprigionato e assegnato a residenza coatta, nonché allontanato
dall’insegnamento, a partire dall’occupazione israeliana del 1967. Ha
pubblicato raccolte di poesie in Siria e Libano. Tradotto in più lingue
europee, è stato incluso con Darwish e Zayyad nella prima antologia di
letteratura della Resistenza palestinese, curata nel 1968 a Beirut da Ghassan Kanafani.
Qasim è sicuramente uno dei più famosi poeti palestinesi in patria e
all’estero. Diverse sue poesie nazionalistiche sono state messe in musica. È
stato direttore del giornale arabo-israeliano Koull El Arab. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-UnU_bfO0Pm8/V_J8M3D92lI/AAAAAAAAEzs/pB2up_N_Wo0KovqSIH1hq3ismR90Av63gCLcB/s1600/sarajlic.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://4.bp.blogspot.com/-UnU_bfO0Pm8/V_J8M3D92lI/AAAAAAAAEzs/pB2up_N_Wo0KovqSIH1hq3ismR90Av63gCLcB/s400/sarajlic.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Izet
Sarajlic</b> nato a Doboj nel 1930, è scomparso a Sarajevo il 2 maggio del
2002. È considerato unanimemente uno dei principali poeti del Novecento ed è il
più tradotto poeta di tutti i tempi dalla lingua serbo-croata. È stato il poeta
testimone di una grande tragedia: la guerra di Bosnia e l’assedio di Sarajevo e
la grande voce della Sarajevo città martire dalla quale si è rifiutato di
fuggire. Nella guerra ha perso le sorelle Nina e Raza, e subito dopo la guerra,
la moglie, provata dagli stenti e dalle ristrettezze. Ha ricevuto premi e
riconoscimenti in tutto il mondo, in Italia il Premio Moravia 2001, per la
raccolta <i>Qualcuno ha suonato</i>
(Multimedia Edizioni).<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">CONTATTI / CONTACTS</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="font-size: large;">———————————————————</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><b style="color: #cc0000; font-family: garamond; text-align: right;">Facebook</b><span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;">: <a href="http://www.facebook.com/CaponnettoPoesiaperta">Caponnetto-Poesiaperta|Facebook</a> </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><b>e-mail</b>: <a href="mailto:Caponnetto.ni@gmail.com">Caponnetto.ni@gmail.com</a></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<br />Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-83714487298644930882016-03-09T08:40:00.001-08:002016-05-09T15:56:46.006-07:00Elena Liliana Popescu - TREI POEME (TRE POESIE)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbN1KhxJoFOXDdYsj8oZfFBmVZsOjOHkdoiDxZclP7XLLkkraGpuqYOUuJmNPDTkEIQ1vGoidV_CjHXa7aqR2Qm-tuVJwcNqdL2DimcVAmO9kmh2dlwWjkdK-JXmEE118yG6k_RIkFdXo/s1600/Elena+Liliana+Popescu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="601" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbN1KhxJoFOXDdYsj8oZfFBmVZsOjOHkdoiDxZclP7XLLkkraGpuqYOUuJmNPDTkEIQ1vGoidV_CjHXa7aqR2Qm-tuVJwcNqdL2DimcVAmO9kmh2dlwWjkdK-JXmEE118yG6k_RIkFdXo/s640/Elena+Liliana+Popescu.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Elena Liliana Popescu </b>nasce nel 1948 a Turnu Măgurele,
Romania. Si laurea e ottiene il dottorato in Matematica presso l’Università di
Bucarest, dove attualmente insegna. Dopo il 1989 inizia la sua attività nel
giornalismo rumeno sia con saggi di interesse generale che con articoli
contemporanei su temi sociali e politici. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">È
membro dell’Unione degli Scrittori della Romania, sezione Poesia. La sua
attività letteraria si orienta soprattutto verso la poesia e la traduzione
della letteratura poetica, filosofica e spirituale del mondo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ha
molte pubblicazioni al suo attivo: vari libri di poesia e traduzioni dall’inglese,
dal francese e dallo spagnolo. I suoi lavori appaiono in libri e riviste, sia
in Romania che all’estero (Brasile, Colombia, Germania, Nicaragua, Pakistan,
Spagna, Stati Uniti, Taiwan).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Debutta
in poesia nel 1994, con il volume <i>Tie</i>
(<i>A Te</i>, Edizioni dell’Università di
Bucarest); poi, nel 1997, <i>Tărâmul Dintre
Gînduri</i> (<i>Il regno in mezzo ai
pensieri</i>, Edizioni dell’Università di Bucarest). Nel 1999 pubblica il libro
su suo padre, il poeta e pilota George Ioana, <i>Zborul. Vis şi Destin</i> (Volo. <i>Sogno
e destino</i>, Edizioni Hermes); lo stesso anno esce <i>Cânt de Iubire</i>/ <i>Song of Love</i>
(<i>Canto d’Amore</i>, Edizioni Herald),
versione bilingue rumena-inglese, tradotto da Adrian G. Sahlean. Nel 2000,
viene pubblicato <i>Imn Existenţei</i> (<i>Inno all’Esistenza</i>, Edizioni Herald),
raccolta di poesie in omaggio al poeta romantico rumeno Mihai Eminescu.
Entrambi questi libri vengono pubblicati a Bucarest. Nel 2003 esce il libro di
poesie <i>Pelerin</i> (<i>Pellegrino</i>, Edizioni Dacia, Cluj). Il libro <i>Canto d’Amore</i> è stato tradotto al serbo-croato dal poeta serbo
Draga Mirjanič, e pubblicato in versione bilingue nel 2001 (<i>Cânt de Iubire</i>/ <i>Pesma Liubavi</i>, Edizioni Sabes Srba u Rumuniji, Timişoara). Il libro
<i>Canto d’Amore</i> è stato tradotto in
cinese, <span lang="EN-US">爱</span><span lang="EN-US">
</span><span lang="EN-US">之</span><span lang="EN-US">
</span><span lang="EN-US">颂</span>, dal poeta Lee Kuei-shien, e
pubblicato nel 2006 (Taipei, Taiwan). Il libro <i>Pelerin</i> è stato tradotto in spagnolo da Joaquín Garrigós, e
pubblicato in versione bilingue nel 2004 (<i>Peregrino</i>,
Edizioni Empireuma, Orihuela, Spagna). Nel 2005 viene pubblicato <i>Cuan grande es la tristeza</i>, tradotto in
spagnolo da Joaquín e Dan Munteanu Colan, selezione ed illustrazioni da Ramón
Fernández (Spagna, 2005) e nel 2006, <i>Un
solo canto</i>, tradotto in spagnolo da Joaquín Garrigós e Dan Munteanu Colan
(Poeticas, Argentina, 2006). Il libro <i>Inno
all’Esistenza</i> è stato tradotto in spagnolo da Joaquín Garrigós e Adrian Mac
Liman, e pubblicato nel 2006 (<i>Himno a la
Existencia</i>, Edizioni Linajes Editores, Mexico). Nel 2007 pubblica il libro <i>Cât de aproape...</i>/ <i>Lo cerca que estabas... </i>(Edizioni Pelerin) e il libro <i>Unde eşti, Timp?</i> (<i>Tempo, dove sei?</i>, Edizioni Curtea veche). <i>Poeme</i> (<i>Poemi</i>),
versione bilingue rumena-urdu, tradotto in urdu da Alla Ditta Raza Choudary è
stato pubblicato nel 2008 a Lahore, Pakistan. Nel 2009 viene pubblicato <i>Peregrino</i> (<i>Pellegrino</i>, Edizioni Expressão Gráfica, Fortaleza, Ceará, Brasile),
tradotto in portoghese dal poeta Luciano Maia, il libro <i>Dacă</i> (<i>Se si potesse</i>,
Edizioni Pelerin), versione multilingue (in rumeno e traduzioni in 42 diverse
lingue), e <i>Cânt de Iubire</i> - <i>Song of Love</i> (Edizioni Pelerin, Bucarest
& Edizioni Lumină Lină, New York, 2007), versione bilingue rumena-inglese,
tradotto da Adrian G. Sahlean; Nel 2010, viene pubblicato il volume bilingue di
poesia inglese-chinese <i>Song of Love</i>- <span lang="EN-US">爱</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US">之</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US">颂</span> (<i>Canto d’Amore</i>, Edizioni Showwe, Taipei, Taiwan), versione inglese
di Adrian George Sahlean; versione cinese di Lee Kuei-Shien. Nel 2011 pubblica
il libro <i>Nicolae Popescu, omul, matematicianul,
mentorul</i> (Edizioni dell’Università di Bucarest) e <i>Hymn to the Life</i> (Edizioni Showwe,Taipei, Taiwan), versione cinese
di Lee Kuei-Shien. Nel 2012 viene pubblicato il volume bilingue di poesia
portoghese-rumena Além do azul - <i>Dincolo
de azur</i> (Edizioni Smile, Fortaleza, Ceará, Brasile) in collaborazione con
Luciano Maia. Nel 2013 pubblica il libro <i>Cânt
de Iubire - Song of Love - Chanson d’Amour</i>, Edizioni Pelerin, Bucarest
& Edizioni Destine Literare, Montreal, Canada, volume trilingue, versione
inglese di Adrian G. Sahlean; e il libro <i>Trei
Poeme din Europa - Three Poems from Europe</i>, Edizioni Pelerin, Bucarest,
volume multilingue (in rumeno e traduzioni in 41 diverse lingue parlate in
Europa). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Fra
le sue traduzioni, si possono citare </span><i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;">Introspecţia</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
(</span><i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;">Introspezione</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, dall’inglese,
Edizioni Axis Mundi, 1993); </span><i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;">Viaţa
Impersonală</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> (</span><i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;">La vita impersonale</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">,
dal libro francese </span><i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;">La Vie Impersonale</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">,
Edizioni Papirus, Rm. Vâlcea, 1994), </span><i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;">Înţeleptul
de la Arunachala</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> (</span><i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;">Il saggio di
Arunachala</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, Edizioni Herald, 1997), pubblicati a Bucarest; </span><i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;">Introspecţia. Poeme</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> (</span><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Int</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">rospezione, Poemi</span></i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> da Ramana Maharshi,
Edizioni dell’Asociaţia Literare ŢIE), dall’inglese. Nel 2002, esce la sua
traduzione dallo spagnolo <i>Caosmos.
Katharsis nu doar pentru mine</i> (<i>Caosmos.
Una catarsis no sólo para mí</i>, da Moisés Castillo Florián, Edizioni Dacia,
Cluj). Dopo il 2004, pubblica <i>Poesías </i>(da
Theodor Damian, dal rumeno, Edizioni Lumină Lină, NY, 2005), <i>Frumuseţea Tandreţei</i> (da Lee Kuey-shien,
dall’inglese, Edizioni Pelerin, 2007), <i>Viaţa
Impersonală</i> (edizione rivista, dal francese, Edizioni Pelerin, 2007), <i>Harpă de umbră şi lumină</i> (da Lina Zerón,
Edizioni Pelerin, 2007), traduzione dallo spagnolo e <i>Gânduri peregrine</i> (da Hugo Gutiérrez Vega, Edizioni Pelerin, 2009,
Bucarest), traduzione dallo spagnolo, <i>Visul
apei</i> (da Ana Maria Vieira, Edizioni Pelerin, 2012, Bucarest), traduzione
dallo spagnolo in collaborazione con Vlad Copil, <i>Ora amurgului </i>(de Lee Kuei-shien, Edizioni Pelerin, 2012,
Bucarest), traduzione dall’inglese in collaborazione con Vlad Copil.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Antologie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Alcuni
dei suoi articoli, poesie o traduzioni sono stati pubblicati in antologie (si
possono citare: <i>Poemi. Lucian Blaga, Luciano
Maia, Elena Liliana Popescu</i>, Edizioni dell’Università Catolica Argentina,
Argentina, 2005, <i>Conjuro de Luces</i>,
Messico, 2006, <i>Agenda poética del año
2008</i>, Messico, Edizioni Linajes e Amarillo, 2007), in riviste a stampa e in
internet, tanto in Romania quanto all’estero: Argentina, Brasile, Canada, Cile,
Colombia, Cuba, El Salvador, Germania, Messico, Nicaragua, Pakistan, Serbia,
Spagna, Stati Uniti, Taiwan e Uruguay.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Riviste
letterarie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Revista
de la Universidad Católica Argentina”, “La Bodega del diablo”, “Ápices”, La
Bodega del diablo”, “Poéticas”, “Realidades y ficciones” (Argentina);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Literarte”
(Brasile);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Página
Siete”, “La Palabra” (Bolivia);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US"><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“The Ambassador”, “Atheneum”, “Observatorul”, “Azularte”,
“Destine Literare” (Canada);<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Trilce”,
“Aňaňuca”, “Cinosargo”, “Koyawe” (Cile);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Arquitrave”,
“La Urraka” (Colombia);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“La
Jiribilla”, “Calle B” (Cuba);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Akadeemia”
(Estonia);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Observator
München”, “Agero Stuttgart”, “Alternante” (Germania);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Muse
India”, “Achena Yatri” (India);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Isla
Negra”, “Margutte” (Italia);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Alforja”,
“Casa del Tiempo”, “La Jornada Semanal”, “Universo de El Búho”, “La Otra”, “El
Subterráneo” (Messico);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“World
Poetry Almanac” (Mongolia);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Anide”,
“El nuevo Diario: Nuevo Amanecer Cultural” (Nicaragua);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Autama”
(Puerto Rico);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Timpul”
(Repubblica Moldava);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Academica”,
“Convorbiri literare”, “Cronica”, “Poezia”, “Nord Literar”, “Contemporanul”, “Familia”,
“Hyperion”, “Oglinda Literară”, “Viața medicală”, “Prosaeculum”, “Cetatea
literara”, “Meandre”, “Literra”, “Sud”, “Orient Latin”, “Argos”, “Revista nouă”,
“Singur”, “Arcade”, “Cuib” (Romania);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Knijevni
Jivot”, “Naša Reč”, “Oglinda”, “Tibiscus” (Serbia);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Azahar”,
“Como el rayo”, “Cuadernos del Ateneo de la Laguna”, “Empireuma”, “Enfocarte”, “La
Vega es”, “2C - La opinión de Tenerife”, “La Columna”, “Perito”, “Portada”, “República
de las Letras”, “Rumano en el mundo”, “Letras rumanas”, “Ágora-Papeles de Arte
Gramático”, “El Adelanto”, “Crear en Salamanca”, “Suplemento de Realidades y
Ficciones” (Spagna);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Chrysalis”,
“Lumina Lină - Gracious Light”, “Alcándara”, “Syndic Journal”, “Alcándara”
(Stati Uniti);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US"><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Taiwan Daily, “Poetry”, “Epoch” (Taiwan);<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US"><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Hayal”, “Yasakmeyve” (Turchia);<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US"><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Arkad”, “Magyarul Bábelben” (Ungheria);<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Letras-Uruguay”
(Uruguay).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Premi letterari </span><br />
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le
sono stati conferiti i seguenti premi letterari: Diploma e menzione onorifica
al Festival Internazionale di Poesia della Uzdin (Serbia), 1997; il Primo
Premio al Festival di Poesia “Novalis”, a Monaco, Germania, nel 1998; Diploma e
menzione onorifica al X Concorso di Poesia “Leonardo Cercós”, Palma de
Mallorca, Spagna, 2007). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Collegamenti:
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://www.elena-liliana-popescu.ro/" target="_blank">http://www.elena-liliana-popescu.ro/</a> </span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Bio-bibliografia tratta (e adattata) da Wikipedia</i></span></div>
<br />
<br />
<br />
<b style="color: #cc0000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: large;">Avvertenza: </span></b><br />
<span style="font-size: large;"><i style="color: #cc0000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">Il lettore troverà qui di seguito queste TRE POESIE che Elena Liliana Popescu ha dedicato al marito, Nicolae, e potrà leggerle sia nella stesura originale sia nella versione italiana effettuata dal poeta Stefano Strazzabosco, a partire da una eccellente traduzione spagnola dell’opera originale in romeno. La traduzione dal romeno allo spagnolo (che qui abbiamo ritenuto di omettere) è dovuta a Joaquín Garrigós. </i><i style="color: #cc0000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">La dedica al lettore, che introduce le TRE POESIE, è stata invece tradotta, a partire dalla già menzionata versione spagnola, da Antonino Caponnetto.</i></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-indent: -18pt;"><i><br /></i></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-indent: -18pt;"><i><br /></i></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">________________________</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; text-indent: -18pt;"> _____________________ </span></div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 2pt 0cm 0.0001pt;">
<b><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">TREI
POEME<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 26pt 0.0001pt 0cm;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right; text-indent: 35.45pt;">
<i><span lang="RO"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Soţului meu, Nicolae<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="RO" style="letter-spacing: 2pt;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ţie, cel ce citeşti aceste poeme …<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RO" style="line-height: 115%;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Încearcă să laşi deoparte
grijile zilei pentru a putea păşi împreună în realitatea Visului numit Poezie,
deschizând poarta inimii tale acestor versuri, scrise anume pentru tine. Ele
s-au născut în inima mea atunci când le era dat să se desprindă din lumea formelor-gânduri
şi a se înveşmânta în lumea formelor-cuvinte, pentru a se <a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlt468861100">prezenta, împlinind</a>u-şi destinul, la ceremonia
întâlnirii cu tine, cititorule.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RO" style="line-height: 115%;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Simplitatea,
care în esenţa ei înseamnă Adevărul, nu poate fi exprimată decât prin tăcere.
Toate cuvintele lumii nu fac altceva decât să încerce să descrie tăcerea.
Cunoaşterea de sine, idealul cel mai simplu şi cel mai greu de atins, este
scopul fiecărui om în parte şi al lumii întregi, acestuia fiindu-i subjugate
toate căutările noastre. <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RO" style="line-height: 115%;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Uneori
căutarea ia forma a ceea ce putem numi poezie. Poeţii vin şi pleacă, <a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk468861073">l</a>ăsând strădania lor în a dezvălui chipul nevăzut al
Poeziei, care ne priveşte fără să ne judece de dincolo de vălul Iluziei. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RO" style="line-height: 115%;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Spune-mi</b></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nu ai crezut</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">că poţi învinge doar atunci</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">când renunţând la orice armă,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">vei lupta cu propria imagine</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pentru eliberarea ta. </span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nu te vei mai putea privi</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">în oglinzile care să te arate</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">slab sau trufaş, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">neînfricat sau laş,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">după dorinţă…</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ţi s-a mai spus,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dar nu ai crezut…</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">În ţara fără de oglinzi,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">care îţi va mai fi chipul,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">te vei întreba atunci</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">încă o dată, şi vei afla,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dacă vei lăsa răspunsul</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">să vină de la sine.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ce vei avea de pierdut,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">când căutarea va fi </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">singura realitate posibilă?</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">„Care este drumul?”,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se-ntreabă cel care merge,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">fără să ştie, pe singurul drum</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pe care poate s-ajungă…</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Unde să ajungă</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dacă el este deja acolo,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">chiar dacă nu poate încă să ştie</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">că este câştigătorul?</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ce competiţie este mai de temut</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">decât aceea în care tu</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">eşti singurul concurent îndârjit?</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dar cum mai poţi lupta </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">când adversarul poartă,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">drept amuletă,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">doar chipul tău?</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">„Alungă toate speranţele”, ţi s-a spus,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pentru a putea să speri cu adevărat!</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dar, spune-mi, la ce mai este bună speranţa</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pentru cel care are deja totul?</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sau cunoaşterea drumului de întoarcere,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pentru cel care a ajuns?…</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Când totul se pierde</b></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ceasul nu s-a oprit dar orele</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nu se mai văd marcate</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pe cadranul Timpului</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ce stă pe loc, în contemplare.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Perspectiva nu s-a pierdut</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dar obiectele nu se mai văd</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">delimitate pe întinderea pură</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a Spaţiului – cel fără de nume.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Viaţa nu s-a sfârşit dar moartea</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nu se mai vede la orizont</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">în aşteptarea fiinţei ce se revolta</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cândva, undeva, în ţara uitării...</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Totul este la locul său ca altădată</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">deşi totul nu mai înseamnă nimic</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">când se pierde în spaţiul fără de timp,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">în timpul fără de spaţiu...</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Clipa aceea</b></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Câteva cuvinte, ţi-ai spus,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">doar câteva cuvinte, şi ai creat</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">o întreagă istorie, al cărei prezent</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">este deja ieri, aşa cum mâine</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">va fi doar trecutul aceluia</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ce-l va lăsa în urmă, pierdut</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pentru totdeauna...</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Doar un cuvânt, îţi spui,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">doar un cuvânt, şi te-apropii</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">în drumul tău de nebănuitul pas</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">spre necunoscut, fără să te sperii</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de gândul acela care eşti şi nu eşti</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tu, de clipa aceea în care poţi să fii</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">şi eşti.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Testi originali in romeno: Elena Liliana Popescu </span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-indent: -18pt;"><i><br /></i></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">________________________</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; text-indent: -18pt;"> _____________________ </span></div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><span lang="ES">TRE POESIE</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<i><span lang="ES-TRAD"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A mio marito, Nicolae<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: 1.5pt;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A te, che stai leggendo queste poesie … <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Prova a lasciar da parte le
preoccupazioni quotidiane perché si possa entrare insieme nella realtà del
Sogno chiamato Poesia, apri la porta del tuo cuore a questi versi scritti
proprio per te. Sono nati nel mio cuore nel momento in cui hanno dovuto liberarsi
dal mondo delle forme-pensiero e darsi al mondo delle forme-parola, per
presentarsi, quando il loro destino si sia compiuto, al rito dell’incontro con
te, lettore. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La semplicità, che nella
propria essenza significa la Verità, non può essere espressa che tramite il
silenzio. Tutte le parole del mondo non fanno altro che tentare di descrivere
il silenzio. La conoscenza di sé, l’ideale più semplice e più arduo da realizzare,
è la meta di ogni singolo uomo e quella
del mondo intero, ad essa tutta la nostra ricerca è assoggettata. Qualche volta
tale ricerca prende la forma di ciò che possiamo chiamare poesia. </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 115%; text-indent: -18pt;"> I
poeti vengono e vanno, rinunciando allo sforzo di svelare l’invisibile volto
della Poesia, che ci guarda, senza mai giudicarci, dalla parte nascosta del
velo dell’Illusione.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 18pt;">
<span lang="RO" style="line-height: 18.4px;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt; text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="text-indent: -18pt;"><b><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dimmi</span></b></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Non credevi</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">che avresti potuto vincere</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">quando, rinunciando alle armi,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hai lottato contro la tua stessa immagine</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">per liberarti.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Non potrai mai guardarti</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">negli specchi che ti mostrano</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">debole o altezzoso,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">impavido o codardo,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">secondo i tuoi desideri …</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Te l’avevano detto</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ma tu non ci credevi …</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nel paese senza specchi,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">«quale sarà il tuo volto?»,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ti chiederai allora</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">una volta di più, e lo saprai</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se lascerai che la risposta</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">venga da sola …</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cos’hai da perdere</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se la ricerca è</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">l’unica realtà possibile?</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Qual è il cammino?</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">si chiede chi marcia</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">senza saperlo per l’unico cammino</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">per cui può arrivare.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Arrivare dove?</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se si trova già lì</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sebbene non possa ancora sapere</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">che ha vinto.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">C’è una competizione più temibile</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">di quella in cui tu</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sei l’unico e ostinato concorrente?</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ma come si può lottare</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se l’avversario porta</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">come amuleto</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">solo il tuo volto?</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">«Lascia ogni speranza», ti dissero</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">perché potessi sperare per davvero.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ma, dimmi, a che serve la speranza</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a chi ha già tutto?</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">O sapere il cammino del ritorno</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a chi è già arrivato?</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span>
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Quando tutto si perde</b></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">L’orologio non si è fermato ma</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">non sembra segnare le ore</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nella sfera del tempo</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">che è trattenuto, in contemplazione.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La prospettiva non si è perduta</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ma gli oggetti non si vedono più</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">delimitati nell’estensione pura</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dello spazio, il senza nome.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La vita non è finita ma la morte</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">non si vede più all’orizzonte</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">aspettare l’essere che si è ribellato</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">un giorno, da qualche parte, nel paese dell’oblio.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tutto è al proprio posto come prima</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">anche se tutto non significa più nulla</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">quando si perde nello spazio senza tempo,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nel tempo senza spazio.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Quel momento</b></span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Delle parole, ti dicesti,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">solo delle parole, e creasti</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">una storia intera il cui presente</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">è già ieri, come domani</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sarà solo il passato di chi</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">lo lascerà alle spalle, perduto</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">per sempre.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Solo una parola, ti dici,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">solo una parola, e ti avvicini</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nel tuo camminare alla soglia insospettata</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dell’ignoto, senza impaurirti</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">al pensare che sei tu e non sei tu,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">al momento in cui puoi essere</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">e sei.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Versione italiana: Stefano Strazzabosco (dalla traduzione in spagnolo di </span><span style="text-indent: -18pt;"><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Joaquín Garrigós </span></span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; text-indent: -18pt;">)</span></div>
</div>
</div>
<b><span style="font-family: "garamond";"><i><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></b>
<b><span style="font-family: "garamond";"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><br /></span></i></span></b>
<br />
<br />
<b><span style="font-family: "garamond";"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><br /></span></i></span></b>
<b><span style="font-family: "garamond";"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><br /></span></i></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEima_bz3clGcZewBeMyptqSku_47ZVgM7CYWwa_59mWLttnvNRaHr5DlFtDxyQuxceAJYU8Ro03Ebk1q1E3p47pi_uUJdH1XeCcG2KpT6pKThF6df7fGoZjgvkCa7kFnn0gf3jNvLl-jnY/s1600/Stefano+Strazzabosco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEima_bz3clGcZewBeMyptqSku_47ZVgM7CYWwa_59mWLttnvNRaHr5DlFtDxyQuxceAJYU8Ro03Ebk1q1E3p47pi_uUJdH1XeCcG2KpT6pKThF6df7fGoZjgvkCa7kFnn0gf3jNvLl-jnY/s640/Stefano+Strazzabosco.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "garamond";"><i><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></i></span></b></div>
<b><span style="font-family: "garamond";"><i><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></i></span>
</b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Stefano
Strazzabosco</b> (Thiene, 1964) ha pubblicato le raccolte di poesia <i>Racconto</i> (1997), <i>Dimmene tante</i> (2003), <i>Blister</i>
(2009), <i>66</i> (2013) e <i>P. Planh per Pier Paolo Pasolini</i> (2014).
Ha tradotto poesia perlopiù dallo spagnolo (O. Paz, <i>Aquila o sole?</i>, 2003; F. Morabito, <i>Poesie</i>, 2005; C. Montemayor, <i>In
un altro tempo io ero qui</i>, 2006; A. Arturo, <i>Casa al sud</i>, 2009; J. Gelman, <i>L’accanito
cuore amora</i>, 2014); ha scritto un monologo teatrale (<i>Tina. Masque su /sobre Tina Modotti</i>, 2007) e ha curato vari volumi,
tra i quali <i>Piovene</i> (1994); <i>Parise</i> (1996); <i>Guido
Piovene tra idoli e ragione</i>, 1996; <i>Aproximaciones
a Giordano Bruno</i>, 2003; A. Varano, <i>Le
Visioni sacre, e morali</i>, 2007; <i>Favolario
illustrato</i>. <i>Scrittori e illustratori
per i Villaggi SOS</i>, 2007; Vicenza. <i>Antologia
dei grandi scrittori</i>, 2012. Vive a Vicenza, dove ha creato e diretto per
anni la rassegna internazionale dire poesia (<a href="http://direpoesia.wordpress.com/" target="_blank">http://direpoesia.wordpress.com</a>). </span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Bio-bibliografia tratta da: <a href="http://www.pordenonelegge.it/festival/edizione-2014/autori/2144-Stefano-Strazzabosco">http://www.pordenonelegge.it/festival/edizione-2014/autori/2144-Stefano-Strazzabosco</a></i></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><br /></span></div>
</div>
<span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="background-color: white;"></span></span><span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;"><br /></span></span><span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">CONTATTI / CONTACTS</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="font-size: large;">———————————————————</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><b style="color: #cc0000; font-family: garamond; text-align: right;">Facebook</b><span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;">: <a href="http://www.facebook.com/CaponnettoPoesiaperta">Caponnetto-Poesiaperta|Facebook</a> </span></span></span></div>
<div>
<span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><b>e-mail</b>: <a href="mailto:Caponnetto.ni@gmail.com">Caponnetto.ni@gmail.com</a></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-68481228425064774442015-11-04T01:21:00.000-08:002016-09-02T00:37:37.715-07:00NAIM ARAIDI - Sette poesie da CANZONI DI GALILEA<br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 141.7pt 10pt 5cm;">
<i><span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Naim Araidi appartiene a una
generazione di scrittori israeliani la cui vocazione è quella di cercare di
coniugare identità e cultura comuni. La sua opera letteraria, che si esprime
altrettanto bene sia in ebraico che in arabo, è ricca di diverse raccolte di
poesie, saggi e prose (racconti e un romanzo). </span><span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">In particolare, la poesia di
Naim è gravida di forti simboli di apertura, di interazione e scambio costante
fra le varie culture, di una vera e propria fusione religiosa e etnica fra
ortodossi, musulmani e drusi (culture, religioni, etnie prevalenti a Maghar e
in Galilea). Il nostro poeta è considerato il
portavoce dei valori drusi. Noi tuttavia crediamo che tanto la vita quanto l</span></i><span style="font-size: large;"><span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>’opera di quest’</i></span><i style="color: #274e13; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">uomo abbiano avuto, e manterranno per sempre, un respiro e una voce inevitabilmente universali.</i></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Adattato da: <a href="http://beppe-costa.blogspot.it/2009/10/festival-teranova-i-premiati-2009-naim.html" target="_blank">http://beppe-costa.blogspot.it/2009/10/festival-teranova-i-premiati-2009-naim.html</a></span></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>MA I POETI NON MUOIONO MAI</b></span></div>
<div class="separator" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Il 2 ottobre scorso è successo qualcosa che ha segnato per molti un momento fatale, per alcuni si è trattato di un nuovo inizio della vita e di sé. Il 2 ottobre scorso è morto Naim Araidi. Ma a distanza di un mese da quella data la sua speranza è più viva che mai. La memoria dei suoi giorni terreni, il suo esempio di vita, ci spingono a sapere, a riconoscerci, ad amare quest’uomo come la stessa vita. Conoscerlo soltanto attraverso le sue poesie tradotte in italiano, come è accaduto e accade a me, ha effetti inaspettati. E gli atti conseguenti sono ispirati da un imprevisto amore verso le cose, verso le persone. </span></div>
<div class="separator" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Anche per chi non lo ha mai incontrato, Naim è vivo. </span></div>
<div class="separator" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Solo questo è accaduto (ed è importante), che il suo invecchiare a un tratto si è fermato. </span></div>
<div class="separator" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E si capisce adesso quanto Naim abbia ragione a dire che i poeti non muoiono mai. </span></div>
<div class="separator" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Oggi, dopo una pausa molto lunga, nel nome di Naim e della Poesia, riprendiamo le pubblicazioni su questo blog. </span></div>
<div class="separator" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>Antonino Caponnetto </i></span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/--H7dfHbQBQc/ViNm5TovqKI/AAAAAAAAEhA/FXzOKt5YyfE/s1600/Naim%2BAraidi%2BCanzoni%2Bdi%2BGalilea%2Bbis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/--H7dfHbQBQc/ViNm5TovqKI/AAAAAAAAEhA/FXzOKt5YyfE/s1600/Naim%2BAraidi%2BCanzoni%2Bdi%2BGalilea%2Bbis.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: 12.8px;">
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Nella foto: a sinistra, Naim Araidi; a destra, particolare della prima di copertina del libro <i>Canzoni di Galilea</i> </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">[immagine (modificata) da: </span><a href="http://www.seamedizioni.it/tag/naim-araidi/" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: medium; text-align: justify;" target="_blank">http://www.seamedizioni.it/tag/naim-araidi/</a><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">]</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #134f5c;"><b>DALLA PREFAZIONE DI STEFANIA BATTISTELLA </b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #134f5c;"><span style="background-color: white;"><b> </b></span>[...] Una raccolta, questa, la prima in lingua italiana, con tutte le comprensibili difficoltà, quindi, che porta nel suo titolo un universo pronto da scoprire: se si hanno occhi consapevoli della storia di quelle terre ma anche, in maniera più generale, se si conosce almeno un po’ la cultura araba; infatti l’arte del dialogo è molto radicata in questo libro: Naim esprime con tre parole dei concetti che portano al loro interno vicissitudini che nemmeno in cent’anni si sono appianate, eppure al Poeta bastano pochi versi per spiegare l’universo ad anime capaci di sentire echi poetici, fino al punto da lasciar intuire una possibile soluzione ai mali della terra, così viene da chiedersi se l’uomo è davvero quello stesso tanto stupido da creare guerre, così come intelligente abbastanza da ricostruire dalle macerie, di nuovo, un universo di pace. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Come se la cultura araba fosse portatrice di una forma di conoscenza superiore e per questo condannata a lotte interne, anche in questa raccolta si avverte una consapevolezza, se non superiore, diversa da quella che la nostra società occidentale ci ha abituati; rincorriamo cose materiali e terrene senza tenere, a volte, minimamente conto del nostro essere e del suo significato, dopotutto troviamo nelle religioni risposte a domande esistenziali così decrepite, colpevoli d’aver creato correnti dannose per l’uomo stesso:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>“Quando mi sono seduto per riposare</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>hanno detto:</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>la poesia è dietro di te</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>e la scienza davanti</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>fra loro</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>il tuo cuore è lacerato.[…]”</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Questo libro dal sapore orientale porta venti filosofici e pagine bibliche, quasi a voler insegnare all’uomo le proprie origini per ricordarsi di se stesso e di quello che potrebbe essere, se solo riacquistasse parte del proprio passato che, in questa raccolta, è disseminato con tanto di particolari dietro ad ogni singola parola e questo, azzarderei, è tipico di quella cultura araba che ci sorpassa senza nemmeno farsi vedere, tanta è la velocità di quella marcia in più: </span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><span style="color: #134f5c;">“Ogni volta che io ti vedo gela la luce fra noi, </span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><span style="color: #134f5c;">abisso generazionale, </span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><span style="color: #134f5c;">impedendo il rinascere della mia giovinezza </span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><span style="color: #134f5c;">questo è il segreto che ci separa.[…]” </span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #134f5c;"> Velocità in più che, forse, tradisce anche se stessa ponendo interrogativi che, ancora oggi, generano dibattiti in cui l’opinione popolare si spacca paurosamente, generando correnti opposte pronte a sacrificarsi pur di far vivere il loro spirito. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #134f5c;"> Troviamo molto altro in questa breve raccolta, come fare a introdurre un libro di poesie che racchiude la storia della cultura araba antica e contemporanea? </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #134f5c;"> Davvero non saprei e questo, come dicevo, è una occasione d’oro per provare a capire che l’uomo può scegliere di mettere assieme quello che di buono riesce a trovare, a prescindere dalla lingua parlata e dal colore della pelle, creando così un “superuomo” nietzscheano più consapevole e degno dell’intelligenza e potenzialità che madre natura, o chi per essa, ha provveduto a donare, affermando così davanti a se stesso i valori, questa volta sì, più assoluti e giusti, senza il minimo pericolo di ricadere negli errori che la storia prontamente ci ricorda. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #134f5c;"> Per concludere mi fa piacere ricordare che questo libro esce nella storica collana già Pellicanolibri, dove sono apparsi autori, anch’essi per la prima volta editi in Italia, quali Manuel Vázquez Montalbán, Alejandro Jodorowsky, Fernando Arrabal, o dimenticati come Anna Maria Ortese, Goliarda Sapienza, Dario Bellezza e, famosissimi quali Alberto Moravia. La qualità e il prestigio, forse, c’entrano molto poco con la popolarità.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #134f5c;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>Stefania Battistella</i></span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 170.05pt 10pt 6cm; text-align: start;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 170.05pt 10pt 6cm; text-align: start;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #134f5c;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Lasciatemi tornare </b></span></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; text-align: left;">Lasciatemi </span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; text-align: left;">tornare alla madreterra </span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">al mio vecchio paese, </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">alle pareti paurose delle tombe </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">lasciatemi tornare </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">al canto degli uccelli </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">al canto del gallo </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">alla terra dei cactus </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">e dei cipressi </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">alle gocce d’acqua </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">alla sorgente del villaggio </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">al mio insegnante di nuoto </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">che mi ha aiutato </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">a sopravvivere nell’oceano </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">della vita e nei mari </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">di ogni città... </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">permettetemi di tornare al lato orientale </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">o straniero, non importa </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">lasciatemi tornare a me stesso... </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Lasciatemi prendere ciò che vi piace dell’occidente </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">m’è costata la vita e gli anni migliori senza sorridere </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">mai </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">prendete le vostre macchine </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">per autostrade mortali </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">tutti i telefoni cellulari </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">tutti gli schermi piatti </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">tutti gli strumenti sofisticati della vita moderna</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">non c’è necessità di uccidermi, </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">di lasciarmi morire </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">per uccidere </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">chi ha gelosia </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">nei miei confronti. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Amiamo la letteratura </b></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Abbiamo tristezza sufficiente per una e mille canzoni </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">abbastanza rossore per la nostra pelle orientale </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">una parte per la guerra, </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">una per sconfitte e inganni </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">una dolce madreterra è dentro di noi </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">noi, duplici, pigri, miraggio nel deserto </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">siamo un rebus! </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Tristezza non abbatterci, nati da sanguisughe </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">camminiamo tuttavia dolcemente sulla sabbia </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">dormendo su tappeti in terre deserte </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">dentro di noi </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">la crudeltà, i beduini, i pastori sulle colline </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">a piedi nudi delle strade </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">oggi </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">come nelle giornate più lunghe </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Oh tempi arabi! </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Oh tristezza non trattarci con la crudeltà di sempre </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">amiamo la letteratura! </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">amiamo la Letteratura! </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b style="color: #134f5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Canzoni di Galilea </span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">1 </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Stasera Galilea dormiva sul seno della mia amata </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">sognando un’infanzia esiliata, </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">annidata nella barba di Harmon. </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Un cavaliere venuto dall’est per la schiusa, </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">le uova si spaccarono lentamente, </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">una città emerse, per essere chiamata Safad. </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">2 </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">La mia amante si svegliò dal suo sonno di Galilea, </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">l’infanzia crebbe </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">divenne senza numero. </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">3 </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Un antenato venne dal Libano, un principe, </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">così narra la storia, baciò la terra di Galilea </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">finché le sue labbra non furono </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">piene di schiuma. </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">4 </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Ho chiesto, dov’è il lago di Galilea? </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Qualcuno ha detto che camminava sulla terra, </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">per questo Maria Maddalena ha peccato</span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mentre qualcuno sostiene il contrario. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">5 </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Mi appoggiai su una quercia </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">vicino alla riva del lago. </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Improvvisamente un diavolo alzò un grande scrigno </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">e una bella sirena ne uscì </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">per trasformare il diavolo in umano </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">e il re in uno schiavo. </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">6 </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Mi chinai in giù, invocando il nome di Dio, </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">perdendomi nel panico, finché la mia bocca </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">divenne secca </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Non so se il fiume del battesimo l’annaffierà </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">o se con tuoni e fulmini il cielo potrà salvarmi. </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">7 </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Ho disegnato due ali per volare, ho volato </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Galilea mi ha seguito in un posto </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">chiamato Mghar, </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Sono caduto sulla testa per nascere </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">piangendo lacrime dal cuore </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">con un grande grido </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">che taglia l’eternità. </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">8 </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">In quel luogo sono cresciuto e </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ho amato </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">e sposato due mogli nella legge di Dio: </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Non voglio avere più nulla </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">solo per il mio interesse. </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">9 </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Poi un testimone ha parlato di nuove regole, </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">oltre ad evitare maiale e alcol: </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">ora la bigamia è proibita in Galilea </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">e avere molti amanti </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">è vietato </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">a Monte Carmelo. </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">10 </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Ho divorziato: </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">dicendo a me stesso, vai via, </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">mi sono separato da me: </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">credo nell’amore nella poesia nel sogno.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #134f5c;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c;"><b>Ho visto </b></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #134f5c;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #134f5c;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c;">Intorno alla mia candela</span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ho visto una farfalla rara e strana</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">non c’erano tenebre nella notte,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nessuna paura su cui meditare</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tristezza, solitudine o l’amore, io non so</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">solo una farfalla o forse un vento</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">quando inizia a soffiare</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">non so davvero, ma qualcosa ho visto</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cose senza nomi né identità.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Non fuoco</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">non vento</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">non sabbia</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">non acqua</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">questo è quello che ho visto.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b> </b></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Cinque volte cinque vie </b></span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ogni volta che ti vedo gela la luce fra noi, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">abisso generazionale, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">impedendo il rinascere della mia giovinezza </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">questo è il segreto che ci separa. </span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La realtà resta un’iscrizione tra relatività e infinito. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Aggrappato alla striscia ghiacciata dell’oceano </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tra il tuo mare e la mia terra. Lo spazio è qualcosa </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">di spirituale. Come le stelle che sono nel tuo cielo </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">loro sono le stelle che vivo, sullo sfondo. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Il tuo viso è il riflesso di un vecchio sogno, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">lo rivedo ogni volta che apro gli occhi </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">e cammino verso l’oscurità. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La mia vita </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">è la differenza che ci separa.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>L’amore arriva </b></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">L’amore arriva secondo la direzione del vento </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">il battito cardiaco e le canzoni. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">L’amore va come la poesia, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">su gradini di occasioni mancate. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Per questo voi, amanti, siate pronti! </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dovete catturare le occasioni. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Chiudete porte e finestre </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sta lì proprio dove l’aria passa </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">l’affare è fatto per chi sa aspettare. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Queste sono canzoni, certo impossibili. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">C’è sempre un’entrata per il cuore </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">e un’uscita per chi vuol partire. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">L’amore va, l’amore viene </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">come un poema che solo </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">le palme comprendono.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span><span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span></div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: left;">
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Molti popoli accorreranno </b></span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Molti popoli accorreranno</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">e io sarò in mezzo a loro</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">un uomo che porta agli uomini</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la poesia.</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E hanno preparato le loro spade</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">aratri</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">e hanno portato solo le loro falci</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a volte salmi</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">e io sarò fra loro</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">un uomo che porta agli uomini</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la poesia.</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I nemici diventano amici</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">come il cavallo del buon cavaliere</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">i soldati uccisi in guerra</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">loro sono martiri,</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">e quelli che vivono in pace</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">vivono grazie a quelle morti</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ma i poeti nella vita e nella morte restano</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">poeti,</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">e io sarò fra loro</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">un uomo che porta agli uomini</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la poesia.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Il violino non ha affatto l’ardore</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">lontano dalle mani dell’uomo,</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">e quando in estate si scalda la pietra</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">possiede l’anima e forse anche il sangue.</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">L’uomo sbaglia</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">s’infuria e si agita e insulta</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ma</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">passata la tempesta dimentica</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">e chiede scusa per qualsiasi cosa.</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E suona una nuova melodia</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">e io sono in quel suono</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">un uomo che porta agli uomini</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la poesia. </span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Gerusalemme dall’alto è al di sopra</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Gerusalemme in basso è sopra la terra.</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Prendi l’unica che hai amato</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">io prenderò la mia</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">incontriamoci a metà strada</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tra cielo e terra</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">e molti popoli accorreranno</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">e io sarò fra loro</span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">un uomo che porta agli uomini </span><br />
<span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la poesia.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 170.05pt 10pt 6cm; text-align: start;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0cm 170.05pt 10pt 6cm; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Naim Araidi</b> (Maghar, 2 aprile 1950 - 2 ottobre 2015), poeta, insegnante e diplomatico israeliano, appartenente alla minoranza religiosa dei Drusi.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>Giovanissimo si è trasferito ad Haifa per completare la sua istruzione, fino ad insegnare nella stessa Università, in quella di Bar-Ilan, al Gordon College of Education e all’Università Araba per l’Educazione in Israele.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>Come giornalista ha presentato programmi settimanali su Channel 2, sia per bambini che notiziari.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>Ha fondato la rivista Al-Aswar. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: #134f5c;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>Nel 1994 ha ideato e fondato il Nissan (“Primavera”) Festival durante la seconda Intifada con l’intenzione di stabilire un canale di comunicazione fra le diverse religioni che popolano il Medio Oriente. Poeti di tutto il mondo si incontrano a Maghar con poeti e giornalisti arabi e israeliani.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>Ha vinto diversi premi internazionali, ricevuto due lauree honoris causa, scritto libri per bambini, poesie e opere scientifiche in ebraico e in arabo, molto è stato tradotto in altre lingue. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b style="background-color: white;"><span style="color: #134f5c;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Canzoni di Galilea </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">[</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><a href="http://www.seamedizioni.it/tag/naim-araidi/" target="_blank">http://www.seamedizioni.it/tag/naim-araidi/</a>]</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">, (2013) (a cura di Stefania Battistella e Beppe Costa), Seam Edizioni </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">, è la prima pubblicazione in italiano (con testo arabo a fronte), ora alla quarta ristampa della II edizione. </span></i></span></b></div>
<div>
<b style="background-color: white;"><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: start;">
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">CONTATTI / CONTACTS</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="font-size: large;">———————————————————</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><b style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;">Facebook</b><span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;">: <a href="http://www.facebook.com/CaponnettoPoesiaperta">Caponnetto-Poesiaperta|Facebook</a> </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><b>e-mail</b>: <a href="mailto:Caponnetto.ni@gmail.com">Caponnetto.ni@gmail.com</a></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; text-align: right;"><span style="font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: "garamond"; font-size: large; text-align: right;"><br /></span></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: start;">
</div>
<br />
<div style="text-align: start;">
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
</div>
Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-36641176673966525192012-09-01T08:08:00.000-07:002014-09-26T07:02:01.287-07:00Antonio Ciminiera - dodici poesie, dalla raccolta inedita: « Condannato per insufficienza di prove »<br />
<span style="color: #0c343d;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-5QF3-Q5dB9w/UDps2GiSKvI/AAAAAAAABJc/uCRKyPDbCj4/s1600/A.+Ciminiera.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #0c343d;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-5QF3-Q5dB9w/UDps2GiSKvI/AAAAAAAABJc/uCRKyPDbCj4/s1600/A.+Ciminiera.jpg" /></span></a></div>
<span style="color: #0c343d;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: large;">Notizia bio-bibliografica:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: large;"><i>Antonio Ciminiera è nato a Potenza ma vive in provincia di Torino da sempre. Si occupa di restauro e del commercio di mobili d’antiquariato.<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><span style="font-family: Garamond;"><i>Nel 1985 ha pubblicato per le Edizioni Pentarco un volume di poesie dal titolo </i>L’ultima estate<i>, Premio Lunigiana per l’editoria ’86; Premio Bardonecchia ’86. Sue poesie sono state pubblicate in numerose Antologie fra le quali gli piace ricordare: Argini, Antologia della nuova poesia italiana curata dal giornalista e critico Fulvio Castellani. Ha vinto diversi Premi letterari anche importanti ma non ama elencarli. Il suo motto è: Il premio che mi gratifica di più e al quale faccio riferimento, è l</i></span><span style="font-family: Garamond;"><i>’</i></span><i style="font-family: Garamond;">apprezzamento sincero di chi mi legge. Gli piace sconfinare ogni tanto nella narrativa e ha al suo attivo due romanzi inediti: </i><span style="font-family: Garamond;">Flavia dagli occhi d’Irlanda</span><i style="font-family: Garamond;">, scritto fra il 2002-2003 e </i><span style="font-family: Garamond;">La finestra sul tetto</span><i style="font-family: Garamond;">, scritto nel 1986. Nel 1987 ha fondato con la poetessa Fulvia Gambero, il Premio letterario Palazzo Grosso e del quale è stato presidente di Giuria per 11 anni. </i></span><br />
<br />
<br />
<i style="font-family: Garamond;"><b style="color: #990000;"><span style="font-size: large;"><br /></span></b></i><span style="font-size: large;"><i style="font-family: Garamond;"><b style="color: #990000;">Ad Antonio Ciminiera abbiamo già dedicato un post </b></i><span style="color: #990000;"><i style="font-family: Garamond;"><b>(si veda: </b></i></span><a href="http://caponnetto-poesiaperta.blogspot.it/2012/08/antonio-ciminiera-dieci-poesie-dalla.html"><span style="font-family: Garamond;">Antonio Ciminiera - Dieci poesie, dalla raccolta inedita: « La stagione dell'</span><span style="font-family: Garamond;">amore assurdo »</span></a><i style="color: #990000; font-family: Garamond;"> <b>). </b></i></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<b style="color: #990000; font-family: Garamond;"><span style="font-size: large;">Nel post menzionato appaiono alcune note intorno alla Poesia di questo Autore. </span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #990000; font-family: Garamond;"><b>Il lettore interessato potrà leggerle sotto il titolo: </b></span><span style="color: #990000; font-family: Garamond;"><b><i>L’atelier du poète (note sparse sulla Poesia di Antonio Ciminiera</i>).</b></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond;"><br /></span></span></b></span><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond;">Sulla raccolta inedita: “Condannato per insufficienza di prove”. A</span></span></b><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond;"><b>ncora qualche nota sul far poesia di Antonio Ciminiera </b></span></span><br />
<div style="display: inline !important;">
<span style="font-size: large;"><br /><b style="color: #0c343d; font-family: Garamond;"><i>Plato iudicium dedit</i></b><br /><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond;">Tutto ciò di cui all’uomo </span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond;">perviene testimonianza (sia essa storica o antropologica, o provenga da leggende e miti un tempo affidati alla tradizione orale, o giunga invece attraverso la scrittura e l’arte in tutte le sue forme ed espressioni - purché codificate e sempre decodificabili), tutto ciò che è lascito e testimonianza, dicevo, contiene in sé infiniti elementi di realtà. Elementi che sono particolari, in quanto portatori di altra realtà, ancorché decifrabile e quindi percettibile ai sensi, al sentimento, alla ragione, attraverso il filtro dell’intelletto. Così è anche del Poeta, di cui nulla sapremmo senza i suoi versi, unici testi a carico (mai a discarico in certi casi) in un procedimento di individuazione di colpa. Giacché il Poeta non è mai innocente: egli, posto di fronte ai propri versi, non dirà mai: “Non sono stato io”.</span></span></div>
<span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: large;">Nel caso specifico - singolare e unico - di Antonio Ciminiera, com’è chiaramente avvertibile sia in queste poesie che in quelle precedentemente pubblicate su questo blog, egli è stato ed è senza alcun dubbio colpevole di intima confidenza, in un rapporto con la Poesia che è quello esclusivo, e socialmente pericoloso, degli amanti. Egli è colpevole di vivere con la maggior dedizione e fedeltà possibile questa sua civicamente inaccettabile, e dunque condannabile, condizione di Poeta. Certo, un’imputazione così decisiva non avrebbe ragion d’essere se ci trovassimo in una Pólis governata in modo equo dai suoi cittadini e non soggetta ad alcuna forma di tirannia (sia pure “illuminata”), perché, in una società di tale tipo, il Poeta non sarebbe altro che un lusso, un superfluo eppure luminoso cantore della Bellezza e della beatitudine del cuore, così come dei sentimenti, le gioie, le sofferenze del singolo. Ma se invece fossimo, come di fatto siamo, immersi in una società del tutto diversa, e penso a quella odierna e globalizzata, dove le tensioni e le sofferenze individuali sembrano tendere a un continuo accrescimento, sembrano volersi fare perfino insostenibili, al punto da diventare istanze inevitabilmente collettive, allora ecco che il ruolo del Poeta e dell’Artista si fa essenziale e realmente determinante nello svelare agli uomini ogni verità mascherata o negata dai detentori del cosiddetto potere costituito. Ma come dice il titolo della raccolta, “Condannato per insufficienza di prove”, da cui le poesie qui pubblicate provengono, le prove a discarico del nostro poeta, vale a dire i suoi versi, sono insufficienti a garantire un verdetto di assoluzione. Il che, in altre parole, vuol dire che tali versi non sono abbastanza irrilevanti, non hanno la necessaria insignificanza, non sono le parti innocue di una vana e vuota pseudo-poesia, che anzi è vero il contrario: c’è nella scelta di vita, nella Poesia e nella Poetica di Antonio Ciminiera una forte, matura consapevolezza di sé e del proprio valore, come c’è il senso della grandissima responsabilità che investe il proprio ruolo di Poeta. E questo, per quanto inverosimile ciò possa apparire, è forse non facilmente, ma certo felicemente deducibile proprio dai versi che egli scrive, dai titoli che dà alle sue poesie e alle sue raccolte. </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><i style="color: #0c343d; font-family: Garamond;"><b><span style="font-size: large;">Il “tu” come prossimità e alterità </span></b></i><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large;">Io credo che per l’Homo sapiens sapiens il “tu” sia la parola più umana, la più degna da pensare, sentire e pronunciare, e credo che tale parola racchiuda in sé l’alterità per eccellenza, che è anche la maggior prossimità possibile con l’Altro da sé, perché nel “tu” abita ciò che si svela ma rimane pur sempre inafferrabile, e dunque proprio in quell’inafferrabile, misterioso insieme di significati che questa parola riesce a contenere, evocare, rappresentare, sta racchiuso ciò che ad ogni individuo umano è necessario non tanto per esistere quanto, invece, per essere. Questa mia convinzione, per quel che ho potuto sperimentare vivendo, è anche condivisibile e, per fortuna, sufficientemente condivisa, sia nel vivere quotidiano di molte persone sia in campo filosofico, artistico o letterario. Se poi ci riferiamo all’ambito poetico, credo proprio che il “tu” sia il pronome personale più amato e usato da chiunque scriva in versi. Ma com’è ovvio, il preambolo appena fatto intende puntare al cuore dei versi di Antonio Ciminiera, sia quelli di questo post che quelli del precedente. I lettori che come me (o prima di me) si sono accostati alla sua Poesia avranno certo notato come esista nei versi di Antonio un “tu”, assai spesso femminile, cui il Poeta si affida o contro cui lancia la propria sfida in un confronto serrato come con la propria anima, con la propria donna o con una propria trasfigurazione della donna. Oppure invece, ed è questo il caso più ricorrente, io credo, con la sua problematica esigentissima eppure capricciosa amante, la Poesia. </span><br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond;"><i style="font-weight: bold;"><span style="font-size: large;">Una frase di Ernst Bloch e il coraggio di dire “io” </span></i></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond;">“Se qualcuno si incontrasse completamente con se stesso non potremmo più vederlo”, così scrive Ernst Bloch nel suo </span><i style="color: #0c343d; font-family: Garamond;">Das Prinzip Hoffnung</i><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond;"> (</span><i style="color: #0c343d; font-family: Garamond;">Il principio speranza</i><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond;">). Tale frase si presta a svariate interpretazioni e significazioni, questo è indubbio. Tuttavia a me pare di poter dire che la verità della frase sta tutta nell’impossibilita concreta di realizzare una simile assoluta coincidenza, perché non è dato che qualcuno sappia qualcosa di sé se non attraverso il rispecchiamento nell’Altro. Un rispecchiamento che è anche testimonianza, prova e riconoscimento del fatto che questo qualcuno esiste ed è. L’impossibilità blochiana che possa aversi un io totalmente coincidente con se stesso, viene asseverata tramite la sua assoluta non percettibilità. Purtuttavia è dato a ciascuno di dire “io”, in un atto che non è solo verbale, ma concretamente capace di sopportare interamente le responsabilità individuali e personali che in tale parola sono contenute. E questo vale per ciascuno, così come vale per l’Artista e per il Poeta. Ma, attenzione, anche questo preambolo punta al cuore della Poesia di Antonio Ciminiera, un Poeta che nei suoi versi come nella sua vita mostra senza esitazioni o equivoci tutto il coraggio di dire “io”, vale a dire il coraggio di assumere su di sé un carico di responsabilità individuali che possono anche venirgli dalla cosiddetta necessità della vita, ma che sono il portato fondamentale della scelta di sé come uomo, come Poeta e anche come cittadino, costantemente, apertamente impegnato a rinnovare, a irrobustire le basi della propria, della nostra Pólis, intesa nel senso più ampio, collettivo e umano possibile.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: large;"><i>Antonino Caponnetto</i></span></span></div>
</div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><br /><span style="font-size: x-large;"><br /></span><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.2pt;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><i>Io dormo il sonno degli angeli</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.2pt;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">io dormo il sonno degli angeli</span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">piombato a queste ali</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">come fossi un sussurro d’amore</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">abbandonato alla fonda di ogni lacrima</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">schiavo di un volo mai raccontato</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><i>Città sepolta</i></span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">[mi contieni in un bicchiere di silenzio]</span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">se ti sapessi ancora vino tracimante [sterile al dolore]</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">rea di sola ebbrezza</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">in questo inutile travaglio senza parto</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">in questa morte che non consente morte</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">Se ti sapessi arnia di questo amore incolto</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">almeno un boccale di sola nostalgia [e non di pace]</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">mi strapperei dagli occhi l’alba di ogni addio</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">ti strapperei dal cuore la mia città sepolta</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><i>Heaven Out of Hell</i></span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">Cercami</span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">non avere paura</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">so contenerti in un sospiro</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">nella clausura delle mie mani</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">ma fa</span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">’</span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"> che per un giorno soltanto</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">l’inferno sia il paradiso</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">fa</span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">’</span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"> che l’inferno sia il paradiso</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">perché non navigo ragioni</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">se non quella dei tuoi occhi</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><i>Atto primo</i></span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">cosa m’invento ora</span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">cosa racconto</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">a questo cuore alchemico</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">a questo purgatorio d’altomare</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">La mia bocca</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">è un morso d’antracite</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">un abisso d’inquietudine</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">che ancora non si serra</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">in questo vortice di morte</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">se non per contenere un urlo</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><i>Chi di noi due</i></span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">“chi di noi due cede per primo</span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">se io e te scavati nel cuore</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">ci arrendiamo muti agli sguardi</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">e nulla ci contiene</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">se non la demenza degli anni</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">l’angoscia di saperci ancora insieme</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">e lontani”</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><i>Vorrei scalare le tue mura</i></span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">Vorrei scalare le tue mura</span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">fino a raggiungere il sesto della tua memoria</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">ma non sei che una ragione incerta</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">il prezzo di un riscatto da pagare ogni volta</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">anche se t’amo</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><i>Cielo d’India</i></span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">navighiamo di sguardi</span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">indifferenti e puri</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">e abbiamo il vuoto nella mente</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">come se il cuore fosse</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">una promessa da inventare</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">ma ora siamo ancora qui</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">così sereni e imprevedibili</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">chiusi in questo vuoto d’India</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">e tutto si rivela</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">fuoco d’argilla</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">in questa pace arida</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">che chiamano carne</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><i>Presenze</i></span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">io sono una fiaba o un sospetto di cielo</span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">e se mi perdo ti ritrovo nel medesimo cielo</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">perché siamo carne soltanto per gioco</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">anime strappate alla vita e ricucite altrove</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><i>Distanze</i></span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">non so nulla del tuo mutamento</span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">di quella buca che nascondi dentro gli occhi</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">ma so che il tuo respiro</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">è un convitto di voci mercenarie</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">e non ti amo se non di una pietà sovrana</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">di una distanza che non si può colmare</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><i>Invisibili</i></span></span><br />
<span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">non chiamatemi dono di Dio</span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">perché stringo fra i denti</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">il morso della sua indifferenza</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">Sepolto nella luce bianca</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">del mio purgatorio</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">mi rifletto</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">vuoto nello specchio</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">codice d’onore nella mente</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">di chi mi appartenne</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">e ora non mi vede</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><i>E non lasciarmi qui a seminare il cielo</i></span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">e non lasciarmi qui a seminare il cielo</span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">appartengo alla tua ragione immutabile</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">a quel capriccio di anime imperfette</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">a una sola indecifrabile carezza</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">che dal tuo cuore tentò il suo volo</span><br />
<span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">...Cavalchi le nuvole e non sai</span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">che qui si muore dopo un clic</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">crocifissi sullo schermo</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">senza nemmeno un perché </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.2pt;">
<span style="color: #0c343d;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: large;"><b> dalla raccolta inedita: </b></span><span style="font-family: Garamond; font-size: large;"><b><i>Condannato per insufficienza di prove</i></b></span><span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: large;"><b><i> </i></b></span></span></span><br />
<span style="color: #0c343d;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><br /></span><span style="color: #0c343d;"><br /></span><span style="font-family: Garamond;"><span style="color: red; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></span><br />
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: red; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></span>
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: red; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></span>
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: red; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></span>
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: red; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></span>
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: red; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-6986965802295213592012-05-20T02:50:00.000-07:002012-05-22T08:31:01.524-07:00SEBASTIANO ADERNO' - QUATTRO POESIE TRATTE DA "IN LUOGO DEI PUNTI"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-BXaTgECu7bs/T7fXbmAlU4I/AAAAAAAAAkM/TqJ0KDnX5Wg/s1600/io-ritratto2+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-BXaTgECu7bs/T7fXbmAlU4I/AAAAAAAAAkM/TqJ0KDnX5Wg/s640/io-ritratto2+3.jpg" width="424" /></b></span></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Verdana, sans-serif;">Nel 2010 vince il “Premio Ossi di Seppia” e si classifica terzo al Premio di poesia “Antonio Fogazzaro”. Dopo la sua opera prima <i>Per gli anni a venire</i>, Lietocolle (2011), ha pubblicato una raccolta dal titolo <i>Kairos</i>, Fara Editore (2011) e <i>In luogo dei punti</i> per Thauma edizioni (2012). Fa parte del collettivo <i>ultranovecento</i>, che realizza libri d’artista, con cui ha pubblicato una plaquette, <i>Abissi non richiesti</i> (2011), con un’opera di Marco Baj. È in uscita un romanzo, di cui è co-autore assieme al filosofo Leonardo Caffo, dal titolo <i>Luci sulle lucciole</i> per Edizioni Montag. </span></div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">IL LUOGO DOVE FUI IL LUOGO DOVE SARO’</span></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">(nel tempo che fui nel tempo che sarò) </span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Questa raccolta di Sebastiano Adernò è una risposta forte e civile all’enorme quantità di dolore che ho visto nella mia esistenza, quale poeta ma, soprattutto, quale militare (ora ex) in zone di combattimento (anche da Adernò ricordate). Ormai è più che evidente che il problema “del male di vita” non lo si può risolvere a livello puramente intellettuale, perché sia l’irrazionale sia la carne vengono coinvolti, lanciando il loro grido, dimenandosi, creando forme, ulcerazioni, visioni, oppure impalpabili spettri (… le presenze peggiori). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Infine è con tutto il proprio essere, in idea, in materia e in spirito, che avvertiamo l’ombra lunga che proietta “la valle della morte”, acquisendo, in quella tenebra, verità fondamentali sulla nostra condizione umana. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Scriveva Pascal: “Noi navighiamo in un vasto oceano, sempre incerti e instabili, sballottati da un capo all’altro dai flutti. Qualunque scoglio, a cui pensiamo di attaccarci e restare saldi, viene meno e ci lascia e, se l'inseguiamo, sguscia dalle nostre mani, ci scivola via e fugge in un’eterna erranza. Per noi nulla si ferma.” </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Quindi, e senza alcun dubbio, in questa vita si cresce, quasi unicamente, attraversando le avversità, e le sofferenze che esse procurano, piuttosto che tramite il successo, la vanità, l’illusione, la felicità, la gioia. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Perciò è “nel perdere il vano sorriso” che si afferma il nostro essere e il nostro divenire, non tanto “nel vincere”, perché nulla c’è da vincere, se non, appunto, il Nulla. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Infatti l’uomo che rincorre la fama in questa vita e, magari, la raggiunge, poi perderà tutto quando morirà, ma l’uomo che è già disposto a perdere fin dall’inizio e si pone sguarnito, semplice, conscio di tale condizione, diviene intoccabile anche di fronte alla morte, oltre che inarrestabile da chiunque altro, ed è allora che la sua pericolosità, qualora decida di agire in nome di un ideale, diventa a tal punto devastante che nessuno potrà sbarragli la strada, nessun proiettile lo ucciderà, nessuna parola di offesa lo scalfirà, e “il sorriso”, quello scaturito dalla consapevolezza di una condizione, carezzerà le sue labbra. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">L’apostolo Paolo più volte usò il termine greco <i>astheneia</i> per indicare come l’uomo, in corpo e in spirito, spesso si ritrovi in uno stato di fiacchezza, di debilitazione, quando le prove si fanno pressanti, ma <i>astheneia</i> significa anche <i>precarietà</i>, <i>insufficienza</i>, <i>incapacità</i> degli uomini di rapportarsi fra loro e di compiere il bene. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Io sono certo che Sebastiano Adernò, partecipe laicamente di questa nostra mancanza costante (… soprattutto in questi tempi), abbia cercato, tramite il richiamarci a immagini cruente e a condizioni limite, di farci immergere nella nostra “zona oscura” al fine di attingere, proprio da quella, il coraggio e la fermezza per definirci vulnerabili, piccoli, polvere, muffa, ma pur sempre combattivi, pur sempre pronti a reagire, a porci presenti allorquando la necessità di scendere in campo ci chiama. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">L'incontro col terrore o, peggio, con l’orrore diventa, così, non solo un’esperienza di ordine individuale, ma comune, ‘junghianamente’ collettiva, planetaria, cosmica. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Platone, Aristotele, Pitagora, Giordano Bruno, Spinoza, Leibniz e molti altri filosofi hanno spesso tirato in ballo le <i>Monadi</i> (dal greco <i>monos</i>, che significa <i>uno</i>, <i>singolo</i>, <i>unico</i>) per giustificare, teoricamente, anche le diversità fra individui, ma per tutti loro, sopra le stesse, esisteva un sola capacità ultrasensibile, totalmente altra, di trascendenza, riconducibile all’intero genere umano, che gli artisti definiscono, qualsiasi disciplina espressiva pratichino, <i>poesia</i>. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Per il grande John Donne essa era la risposta per risolvere, dialetticamente, il proprio e l’altrui conflitto intellettuale e morale tra la difficoltà se non l’incapacità di relazione (la Babele) e il desiderio di reciproco slancio osmotico (l’Eden), essendo, la “sostanza” dell’esperienza esistenziale umana, infine la stessa in ogni individuo, seppure in tempi e spazi diversi. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">La <i>poesia</i> diviene così collante eterno che, abbattendo dimensioni spazio-temporali, ci unisce, ci lega, ai nostri contemporanei, ma anche a chi fu e a chi sarà, dimostrando-concretizzando tale comunione a seguito del come singole parole, oppure versi, o l’intero insieme lirico, colpiscano chiunque la cerchi e poi si trovi al suo cospetto, facendolo vibrare, facendolo pensare, facendolo emozionare e commuovere, per poi riportarlo al principio energetico, unico, che ci ha partorito. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Reputo che la ricerca di un’azione comune e di un respiro condiviso sia, quindi, il volano del poetare di Adernò il quale, “in luogo di punti”, va a tracciare una linea (<i>dialettica</i>) ben netta fra ciò che è giusto e ciò che è ingiusto (operazione più che necessaria quando il Kaos diviene condizione dominante), ma tale linea poi diviene curva, e infine circolo (l’ <i>a</i> <i>b</i> <i>c</i> nella geometria euclidea come nella fisica quantistica) ritornando punto, se trasportata in ambito più vasto, e in tale cerchio-punto risiede il poeta, e lì sta, quando l’intero inizia a giragli attorno (vita, morte, guerra, carestia, vendetta, origine, fine, dolore, sangue, alienazione, bisogno, assenza totale dello stesso… cioè la vita nell’interezza e le tante vite di chi è venuto prima di lui, verrà dopo, ed è nel - suo - con/tempo). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Lao Tzu, con saggezza mistica, diceva: “Senza muoversi si può conoscere il mondo, senza guardare fuori dalla finestra si può vedere la via del cielo. Più si va, meno si sa.” </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Anche senza essere andato, ecco come il poeta entra nell’umano, viaggia nell’altrui e, con l’altrui, percepisce, coglie, sente, immagazzina, diviene biblioteca e memoria, elabora, emette, in modo da poter dire anche se non ha vissuto ciò che invece, a un suo simile, ha ustionato la pelle. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Ed ecco il perché uno come me ascolta Adernò, perché Adernò ha testimoniato egregiamente, e testimonia, senza essere stato presente, o essere presente (e lo ripeto), quello in cui io, invece, mi sono immerso e ricordo, in cicatrici, più che bene. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Ogni uomo è lo stesso uomo seppure in tempi e spazi diversi… rammentiamo tale assioma quando ci avviciniamo alla <i>poesia</i>, quando decidiamo di ascoltare il poeta (… il vero poeta), perché egli non finge quando dice di essere stato colpito all’addome in Libia, sebbene mai sia stato in Africa, così come non mente quando afferma di avere partorito un figlio, sebbene egli non sia femmina, ma maschio. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Il poeta è quell’uomo che raccoglie in sé tutti gli uomini (tutti i <i>punti</i>) e se ne fa carico (e dico questo senza alcuna retorica), è quell’uomo che ha stretto alleanza con loro, è quell’uomo che di loro si preoccupa, è quell’uomo che li vive e da loro si fa vivere, consapevole che “i confini dell’anima sono irraggiungibili, per quanto si trovino nelle più estreme profondità del singolo, come nelle più alte vette della moltitudine” (Eraclito), e Sebastiano Adernò sa bene questo, ma di ciò non si vanta, altro non fa che sottostare a un compito, e tracciare tangenze e diagonali. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Perciò “in luogo dei punti”, un contatto. </span></div>
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">Gian Ruggero Manzoni </span></div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif;">[ Postfazione alla raccolta <i>In luogo dei punti</i> ]</span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 0cm;">
<b><span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Luglio
nero del 1995<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Luna grave, barbara
voglia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">vita magra <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">fino al collare di
puttana.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">La notte era avvezza <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">alle protuberanze di un
rospo <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">che sbraitava con tutta
la disfatta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">stipata nel gozzo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;">Mladi</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 22pt;">ć</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;">
teneva accesa la paura del buio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">così<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">suonò due volte la
mezzanotte<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e uscì l</span></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond;"><span style="font-size: 29px;">’</span></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: 22pt;">esercito</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">per andare ad incidere <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">di sette millimetri <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">la ghiandola colpevole<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">dell'altra razza.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="color: #0c343d;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;">Samir</span></b><span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Ha attraversato il
diluvio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Ripassato il gesto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">da un polso all</span></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond;"><span style="font-size: 29px;">’</span></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: 22pt;">altro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Fuggire di notte. Tra le
bombe.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Come compilare un errore<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e portarselo per mare.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Cinque giorni<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">scandendo le parole:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">perciò - figlio mio -<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">gioiello <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">sfuggi al macero,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">non cadere nel tranello
apparecchiato,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">taci, prega<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e scalza la faciloneria
di ogni invito.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">I trafficanti son golosi
di ortica.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Tu mantieniti puro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">meridiano,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">collegamento al perfetto
calendario,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">di ciò che in te<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">- con una lacrima
aggiunse -<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">ha predisposto il cielo.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="color: #0c343d;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;">Il sarto di Ulm</span></b><span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Stamane anche il sarto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">è convinto che si possa
volare.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Ma il padrone forte <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">d</span></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond;"><span style="font-size: 29px;">’</span></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: 22pt;">aver imparato a dire </span><i style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: 22pt;">noi</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">per evitare di essere
sincero<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">lo licenza ridendo del
candore <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">della sua obiezione.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Dietro i telai come
bottoni trattenuti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">alla provvidenza dei
mansueti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;"> gli altri
osservano,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">poi qualcuno <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">stanco di mimare la pace<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">sforbiciando in
verticale<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">si libera dal grembiule
le scapole<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">corre al megafono e lo
senti urlare: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">PER SCARDINARE <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">SERVONO GLI ZIGOMI
SPORGENTI <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">DEL MILIZIANO<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">DUNQUE <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">SCIOGLIETE I CANI<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">AFFONDATE GLI INCISIVI <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">NELLA TRAVE<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">SEGATE I TIRANTI <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">DI QUESTO CIRCO TRONFIO<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">E SODDISFATTO<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">COME L</span></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond;"><span style="font-size: 29px;">’</span></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: 22pt;">ORGOGLIOSA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">IMPUNITÀ <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">DELLE SUE TROIE </span></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: 22pt;">RISULTANTI.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">E il ferro torna a
vibrare. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="color: #0c343d;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;">Epigrafe</span></b><span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Io sarò,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e mi coglierai<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">non in gesti servili <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e deludenti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">tali da sembrare <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">altrimenti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">robuste faccende<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;"> del corpo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">ma nel macello, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">appena sotto il filo di
sangue<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">della mano col coltello <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">che incide,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">scioglie la matassa dei
nervi,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">solleva la carne.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<i><b><br /></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;"><i><b> Le poesie qui presentate sono tratte da: </b></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;"><i><b> IN
LUOGO DEI PUNTI, Thauma Edizioni, 2012</b></i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 155.95pt;">
<br /></div>
<br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<br /></div>
</div>Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-79200131851554218012012-05-19T05:38:00.000-07:002012-05-22T07:46:57.744-07:00PAOLO SANTARONE - LAGO DI VARESE<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgejZjmreVevP_JR7WJji9R2SnfP5RT0urzXTETAuvI0F2yeRkXWy6nt69eRG5AK_TekJEo6p5S19NRtOJ-6Lj4PAoBhcUXYrHpnzaYuBmiC0KqAK83toLg81BgasiigLh-zTHd32CoMJ8/s1600/PaoloSantarone+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgejZjmreVevP_JR7WJji9R2SnfP5RT0urzXTETAuvI0F2yeRkXWy6nt69eRG5AK_TekJEo6p5S19NRtOJ-6Lj4PAoBhcUXYrHpnzaYuBmiC0KqAK83toLg81BgasiigLh-zTHd32CoMJ8/s320/PaoloSantarone+2.jpg" width="256" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: justify;"><i><b>Quel che dice di sé:</b></i></span><br />
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-weight: normal;"><span style="color: #0c343d; font-size: large;">« Un po’ di romanzi nel cassetto… poesie e
racconti… (tanti).</span></span><span style="font-family: Garamond; font-weight: normal;"><span style="color: #0c343d; font-size: large;">Una scrittura che con slanci e pause dura
da più di mezzo secolo…</span></span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large; font-weight: normal;">In un lontano passato ho pubblicato testi
di divulgazione storica per ragazzi, e molte traduzioni </span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large; font-weight: normal;">(perfino una versione in prosa
dell’Eneide)… Poi sono vissuto della mia scrittura come “writer” in una grande
azienda. Qualcuno là mi chiamò “penna
d’oro”, da cui un mio verso “penna d’oro per oro venduta”. </span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large; font-weight: normal;">Nell’ultimo scorcio dello scorso secolo ho
fondato, con altri, la rivista on line “Pseudolo” vissuta circa 6 anni. </span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large; font-weight: normal;">Alcuni abbastanza cospicui ruderi di
“Pseudolo” sono ancora visitabili nel sito: </span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large; font-weight: normal;">www.giuseppecornacchia.com/pseudolo. </span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large; font-weight: normal;">Credo ci sia ben poco d’a</span><span style="font-weight: normal;"><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large;">ltro da dire: vivo
a Daverio, vicino Varese, mi piace viaggiare </span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large;">e più che bipolare, mi definirei
ciclotimico. » </span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large; font-weight: normal;"> </span></h3>
<div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: large;"><i>Paolo Santarone, che non conosco come scrittore, comincio
però a conoscere come poeta. Un poeta i cui lineamenti sono, di fatto, secondo
me, piuttosto “proteiformi”, ma un raro poeta - con una voce e uno stile assai
variegati, certo - purtuttavia saldamente in possesso (e pienamente conscio)
della sua propria cifra poetica. Un raro poeta ho detto. Sì, perché Santarone
conosce a fondo e utilizza l’intera tradizione poetico-letteraria italiana ed
europea, e tutto un patrimonio di tradizioni, usi e costumi legati (non solo)
all’essere - nella propria anima e nella propria lingua originaria - un
lombardo. Il suo lavoro (per quanto poco io possa conoscerlo) contiene, insieme a una sorta di vena epico-visionaria, un'ispirazione antopologico-naturalistica, guidate entrambe, sì dal sentimento, ma
per nulla sentimentali… Il suo lavoro, dicevo, è governato anzitutto da un
grande rigore metodico. Credo che ciò ne dica tutta la classicità. E c’è anche,
nella poesia di Paolo, l’alta ironia tipica dei grandi. Per quanto detto, il
nostro poeta – che non occupa alcun posto speciale nella poesia odierna, non
sarebbe comunque incasellabile in un qualsivoglia movimento letterario più o
meno importante. Egli mi sembra, invece, destinato a percorrere e ripercorrere
in solitaria la distanza fra i suoi diversi “cuori”. Il senso di quest’ultima
affermazione cercherò di precisarlo così: “il poeta latino Ennio sosteneva di
avere tre cuori, tanti quante erano le lingue che parlava: l’osco, il greco e
il latino. Ed aveva ragione: ogni lingua infatti, lungi dall’essere soltanto un
efficientissimo sistema di comunicazione, è una filosofia, un modo di pensare,
di concepire e, secondo alcuni, addirittura di creare il mondo. La lingua è il
deposito più profondo di una civiltà; è quanto di più autenticamente proprio e
durevole questa va lentamente depositando e conservando nell’intimo della sua
storia”, come scrive Fabrizio Galvagni in </i>Piö
’n là , Rime, versi liberi e
traduzioni in dialetto bresciano<i>, Editrice La Rosa, Brescia, 1994. D’altra
parte un proverbio ungherese dice: </i>Tante
lingue conosci (parli) tante persone sei<i>. Per parlare una lingua è
necessario diventare un’altra persona: si può, infatti, conoscere veramente una
lingua se si impara a pensare come la gente che la parla. Ogni lingua è lo
specchio della vita, della cultura di un popolo, quindi della civiltà di un
gruppo etnico, di una nazione intera. Nel caso del poeta Paolo Santarone, direi
che sono stati e saranno i suoi diversi cuori a determinarne i caratteri essenziali,
i cifrari, il multiforme stile, le frontiere da varcare, il destino poetico. <o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: large;"><i><span style="color: #4c1130;">Antonino Caponnetto</span></i><span style="color: #215868;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
</div>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large;">AVVERTENZA: di Paolo Santarone cisiamo già occupati su questo blog</span><span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large; font-weight: normal;">
(si veda: <a href="http://caponnetto-poesiaperta.blogspot.it/2012/04/paolo-santarone-piero-e-il-ritorno.html">PIERO E IL RITORNO DELLA NEBBIA</a>)</span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;"><i>Lago di Varese</i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">I<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Saltano i pesci del lago<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">in questa calda foschia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Rapido schiocco d’acqua<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">uno spruzzo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e il lento seguire dei cerchi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">che quietamente diradano<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Gioco d’amore<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">forse<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">o<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">talora<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">un diversivo contro il predatore<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">un tentativo di fuga<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Sotto il crespo pel d’acqua<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">qualcosa accade<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">atto segreto e celato<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">mistero che le ninfee<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e le castagne d’acqua<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">proteggono<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">intrico di gambi verdi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Non sa <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">il pescatore<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">l’esito della lotta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">di sangue o d’amore<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">A lui solo è dato <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">vedere quel salto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">atto senza apparente ragione<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">con i suoi brevi effetti <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">sulla piana densa <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">opaca d’alghe minuscole<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">del lago<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Pure<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">il pescatore ha parte<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">in questi segreti lacustri<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">lui che quieto da ore<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">sulla barca aspetta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Aspetto?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Distratto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">l’occhio solo di rado cade<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">sul galleggiante <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">lontano e improbabile<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Non attendo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">altro accadimento<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">che questa vita acquatica<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Soltanto sto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Anch’io senza vere ragioni<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">o con oscuro movente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">anch’io puro fatto <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">essenza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Il pescatore sulla vecchia barca<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Questo immotivato essere<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">fa anche me parte del mistero<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">attore della recita<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">in una sala senza spettatori<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Lago<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">barca<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">pescatore e pesce<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e intorno<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">la spietata agonia del giorno<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">trionfale corrusca attesa <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">della melanconia del crepuscolo <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">E col pesce divido il suo segreto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">II<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Da quando avevo diecianni<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">conosco quest’acqua immota<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">lago senza emissari<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">uno stagno quasi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">una palude<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Conosco il suo lento morire<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">da quando<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">trovai chiazze verdi sulla pelle<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">da curare con pomate<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">dopo un felice bagno<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">alla Baia del Re<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Mai fu agonia così contrastata<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">né lotta per vivere più forte<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Il lago s’è fatto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">negli anni <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">ricetto d’ogni tipo d’uccelli<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e i canneti s’estendono<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">in un brulicare d’anime e di verde<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Qui vivono ancora<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">molti dei miei pesci infantili<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">lo splendente gobbino<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">che prende nome dal Sole<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">l’alborella e il triotto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">che qui chiamiamo trollino<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">riverberanti d’argento<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">il persico trota <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">vorace e così sciocco che <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">noi del lago<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">diamo il suo nome ai creduloni<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">la misteriosa anguilla<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">crepuscolare<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e l’infestante scardola<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">forte della sua<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">incommestibilità<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Qui crescono ancora <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">piante dai grandi fiori le ninfee<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e la castagna d’acqua<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">dal frutto a tricorno con cui<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">ai tempi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">s’ornavano di collane le ragazze<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Scomparsi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">invece<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">il luccio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">barracuda delle saghe piscatorie<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e il persico reale<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">dalla livrea striata<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Scomparsi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">La memoria soltanto mi riporta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">a quei fanciulli pescatori<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">con le gambe a mezz’acqua<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">pelose di moschini<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">in un giorno assolato e senza vento<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e a quella miracolosa pesca di persici<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">che fece Piero e me così fieri<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">così incommensurabilmente felici<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">per un giorno<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">E non c’è alcun ricordo del mio lago<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">senza la gloria finale d’un tramonto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Anche allora<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">vedemmo gli ultimi persici allamati<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">brillare in quella luce rossa e oro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">in quell’orgoglio inaudito<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">di grandezza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">con cirrocumuli brucianti di splendore<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">sopra le creste del Rosa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">E quella stanchezza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">presagio o nostalgia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">che prende il pescatore al suo ritorno<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Presto la tua festa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">sfumerà nei colori del sogno<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">nella millanteria del ricordo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Nella favola forse<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">se non fosse<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">che Piero è altrove ora<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e i persici<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e i lucci<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Con pazienza di superstite<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">come il mio lago<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">io conservo nel cuore<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">quello che ancora vive<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e ciò che è morto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">III<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Negli occhi ho ancora<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e resterà <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">io credo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">fino all’ultima ora <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">la festosa fiera <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">di pesci multicolori<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e d’ogni altra bizzarria marina<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">nelle gioiose acque <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">del Mar Rosso<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">dove solo pregare<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">puoi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">per dominare un incanto <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">che acceca <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e di parole e suoni<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">priva la mente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">splendore abbacinante dell’ineffabile<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">E proprio in quell’immersione d’assoluto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">capitò di pensare<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">al quieto avello varesino<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">a quelle poche specie tenaci<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">razze perseguitate<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">che vivono l’ombroso silenzio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">delle acque morte<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">i disprezzati pesci d’acqua dolce<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Oh povero gobbino iridato<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">che in questo inconfrontato mondo piccolo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">per il tuo pallido splendore<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">vincesti il nome di persico sole<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Tu che con cura parentale<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">l’isoletta di ghiaia e sabbia del tuo nido<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">proteggi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">ardito<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">fino al punto d’affrontare l’alluce <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">che incauto lo profana<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Proprio a te pensavo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e alla tenuità morbida<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">delle tue policromie<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">davanti alle creature che<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">con immagine svilente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">le guide chiamano coloured fish<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Ogni specie diversa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">invece<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e ognuna con un nome di leggenda<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e con tinte inventate <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">da un bambino felice<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Lente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">sicure del loro paradiso<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">mi nuotavano intorno<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">in una primigenia innocenza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">incolpevole certezza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">della perfezione del mondo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Tu no<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Tu sai bene la guerra<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">conosci gli anditi bui della fuga<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e l’insidia dell’amo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e la rete<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e il becco dello svasso che cala<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">improvviso e assassino <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Conosci <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">il veleno che l’acqua corrompe<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">la melma maleodorante<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">che stringe la tua tana solare<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Conosci<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">tu<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">la paura<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">l’incertezza di vivere<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">nell’intorbidamento di questo elemento vitale<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">nato per essere puro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Conosci il rischio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">il dubbio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">l’interminabile lentezza della morte<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">La mia esca <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">da un poco s’aggira nei pressi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">il lombrico muove <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">nei suoi spasmi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">la coda anguiforme<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">libera dal morso dell’uncino<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">Dalla barca<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">osservo lo strappo del galleggiante<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">e do con giusta forza la ferrata<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">senza sapere<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><span style="color: #0c343d;">s’è pietà o vittoria<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; tab-stops: 163.05pt;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: large; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: large; font-weight: normal;"> </span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 163.05pt; mso-pagination: none; text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d; font-size: x-large;"><span style="font-family: Garamond;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span></div>
</div>Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-31859370682002420312012-05-14T05:49:00.000-07:002012-05-22T08:34:50.162-07:00ALBA GNAZI - QUATTRO POESIE INEDITE<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-o2RLV3zDmSo/T6-Lhcbva2I/AAAAAAAAAiw/Sbq3X99FLYw/s1600/Alba+Copert.+FB.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-o2RLV3zDmSo/T6-Lhcbva2I/AAAAAAAAAiw/Sbq3X99FLYw/s400/Alba+Copert.+FB.jpg" width="193" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: x-large;">Notizia
Autobiografica:<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-large;">Alba Gnazi, nata nel ’74 in
provincia di Roma; fin da ragazzina per me le parole sono una chiave e un
ponte, un codice privilegiato e misterioso, un canto: leggo da quando ne ho
memoria. Cresciuta con la narrativa
italiana e americana, con le prose omeriche e i classici per ragazzi, da
adolescente incappo nella Poesia di Montale: esperienza totale e definitiva,
che si fa esplosiva quando mi imbatto, un po’ più in là, in T.S. Eliot. Ho pubblicato un breve libro di narrativa nel
2010, ho partecipato, e qualche volta anche vinto, a concorsi di Poesia e di
racconti di genere vario. Ho scritto delle recensioni per alcune riviste
letterarie e musicali e collaborato
all’organizzazione di eventi culturali.</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">NON ASPETTARE
NESSUNO</span></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm;">
</div>
<br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">Offrirsi un appoggio, rilassarsi al di sopra del </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">solitario
paesaggio di facce</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">frammentate <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">nel retrovisore <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">facce sgombre di
corpi, facce <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">quali nudi e
lontani aquiloni offuscati <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">dal feroce
tramonto. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Truci le voci <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">vibranti in
discromia con le <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">derive di
passioni accerchiate dalle <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">baionette del
quotidiano, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Voci <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">sparute nei petti
schermati, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">voci sterili e
assassine, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">voci solerti,
bambine voci, voci <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">in punta di
pianto. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Voci che non ti
aspettano. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Che non si
aspettano più. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Spolveri la tua sera
con un dito, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">spolveri la
ruggine dalle tue ciglia, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">dalle tue mani
scivolano legioni di nervi, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">frammenti di aria
sporca di compromessi <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">vengono
inghiottite dai passi rossi del sole che in basso s’incunea <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">- ed è a te che
s’inchina. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Sorridi alle tue
mani, alla tua sera, ai tuoi silenzi privi di echi, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">e anche al sole
sornione, solenne scriba del Tempo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Silenti ora le
voci <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Sotto sipari di
mesta consuetudine, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Voci taciturne
che sfiorano con mute labbra <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">fronti profumate
di oceano <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">mentre <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">tra le bianche dita dei figli dormienti <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">incastrano
lacrime e sconfitte, incredule speranze, esultanze e omissioni, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Dichiarazioni
d’amore e battaglie strette tra <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">un peluche e
scorrerie di luce che <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">lampa e scompare
e ritorna e bacia <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">il muro la
finestra il figlio la Voce il tappeto. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Stappi l’ultima
bottiglia, assapori il buio sotto la lingua, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">buio che favilla
e t’acquieta, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">posi il
bicchiere, il corpo lasso, la bottiglia <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">posi gli occhi su
un’immagine, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">su un’idea lucida
che si accorcia, si sfilaccia, s’assottiglia, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">posi il sonno tra
le ciglia. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Voci e facce hai
congedato, mentre la notte <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">tra i tuoi abiti
e nelle tue pantofole s’incaglia <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">e come un gatto
resta lì, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">a luce spenta,
sopita con un occhio solo, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">lesta ad
agguantare l’alba e a stringerla in un tango <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">quando <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">la vita in caute
forme <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">si raggruma e poi
si sparpaglia. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Tu volti il
fianco, ritrovi il sogno, sospiri piano. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Immemore <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">la notte seduce
l’alba <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">poi <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">ti torna accanto
e <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">muore <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">a te vicino.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<i style="color: #0c343d; font-family: Garamond;"><span style="font-size: large;"> 14/3/12</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">NEBULOSA
26/12 <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Mischiando<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">I tuoi suoni col
mio umore<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">I tuoi colori con
le mie parole<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">I tuoi silenzi
con le mie virtù<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Ricercando<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Linearità al
confine<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Delle tue nebbie
sparse<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Scompiglio nella
simmetria<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Delle scale
ritmiche delle mie scelte<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Centrando<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Obiettivi spuri
di<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Imbellettata
protervia, lussureggiante nullità<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Sapremo di essere
la<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Differenza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Di una somma già
sottratta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Risulta impudica
e aspra<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">D’una dignità
sedotta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">In musica
scomposti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Dalla musica
generati<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Fedeli a noi
stessi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Che oltre obliqui
specchi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Ci siamo
riconosciuti.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d;"><i><span style="font-size: large;"> 26/12/09</span></i><span style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm;">
</div>
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">CUORE D’APRILE</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Avresti anche
potuto credermi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">(dispersa io)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">se le coltri
bianche non<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">t’avessero
raggrumata<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">non t’avessero
raccolta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">nella fossa d’un
letto sbarrato<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">se aprile avesse
portato<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">mozziconi di
salsedine e<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">nidi tra le
pergole.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Avresti potuto
credermi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">sorridendo del
mio borbottio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">vacillante e
sfumato<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">se ti fossi
annodata i lacci delle scarpe e<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">sorretta da
pareti di gratitudine<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">sfacciata avessi
riso<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">uscendo a guardar
le nubi.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Avrei anche
potuto crederti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">(dispersa tu)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">se la grandine
dei tuoi denti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">fossa scrosciata
come pioggia gentile<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">se le foglie di
aprile<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">fossero
ingiallite, vizze<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">di annoiata
allegria<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">se il cane non
avesse riparato<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">- riparando la
coda tra le zampe -<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">nell’andito di
polvere e ragni<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">tra scope e
saponi il sentore di te<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">che lì dentro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">- lui lo sapeva -<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">non avresti
sbirciato più.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Avrei anche
potuto crederti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">affogati gli
occhi nel sole<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">se<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">il freddo che
erano le tue mani<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">avesse
acciottolato bisbigli di<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">pigne e calore<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">accanto al fuoco
denso e nero<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">se non avesse
tinto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">all’improvviso<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">di ghiaccio il
tuo viso<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">se al freddo
ch’era<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">il mio cuore
d’aprile<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">avessi potuto
infine offrire<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">aliti di
primavera<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">noncurante di te.
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d;"><i><span style="font-size: large;"> 25/8/09</span></i><span style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm;">
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm;">
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">A ME, ADESSO </span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Garamond; font-size: x-large;">Acquistarti alla
luce è stata una vittoria</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Scritta su ogni
sasso, sospinta da ogni albeggiante maroso.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Di riconoscenza
in dimenticanza ho vissuto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Scrutandoti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Temendo quasi che
un estro malevolo ti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Ghermisse via da
qui, via<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Da me, ora seduta
a<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Guardarti fisso
negli occhi, ammirandone gli<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Angoli,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">occhi pesanti, alla
fronte appesi come<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Gemme tagliate da
mani sapienti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">E ogni giorno
tirate a lucido.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Se sciogliessi i
grani del tempo in acque<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Di sorgiva,
odoroso sarebbe il<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">sentore di quel<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Noi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">(oggi dirompente)
che<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">ieri non
avanzava, fitto di<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Speranze
abbracciate a una roccia, più tenaci di uno stormir di<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Foglie, o di
promesse.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Tu sai.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Dolce è ora poter
delineare il tuo profilo,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">conscia di noi,
delle nostre mani vicine,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">assorte nella
stessa Musica,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">coltivate dallo
stesso sole,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">sorvegliate dalla
stessa primavera che<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Iside sedusse con
un bacio di Luna.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Mi alzo, tu con
me.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Non servono
parole, tra noi.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Ti porgo
l’ombrello, tu sosti con una mano sul bavero della mia giacca.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Il sorriso ci fa
Una.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Sei la Me della
penombra. La Me che sotto urlava.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">La Me che mi
addormentava, che in me sognava, che a me anelava,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">amandomi,
riamata;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">la Me che
incontravo nello specchio e nelle poesie,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">e che ora è Tutta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">e Tutto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Sei il qui che
non cambia, l’adesso che non si sposta;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Sei la Musica
delle Parole che appassiscono fertili,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">e germogliano
antiche,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">che<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Della Storia
sigillo si fanno, e condanna, e dominio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Tempo di andare,
mi dici.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Tempo di tornare,
ti dico.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Rientrare in sé è
patteggiare la pena coi tribunali interiori,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">è Sapersi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">per meglio
Rispettarsi, per ancora<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Aspettarsi.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Allo Specchio
sono Io,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Io sola.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Una Musica lieve
arpeggia coi miei tendini; sui miei passi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">costruisce
sinfonie<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Rosse di sole<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Sotto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">la breccia
dell’orizzonte<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">che sempre
inghiotte terra e sabbia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">e rose larghe
come aquiloni.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #0c343d;"><i> </i></span></span><i style="color: #0c343d; font-family: Garamond;">21/4/12 </i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i style="color: #0c343d; font-family: Garamond;"><br /></i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i style="color: #0c343d; font-family: Garamond;"><br /></i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i style="color: #0c343d; font-family: Garamond;"><br /></i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i style="color: #0c343d; font-family: Garamond;"><br /></i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i style="color: #0c343d; font-family: Garamond;"><br /></i></span></div>
</div>
</div>Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-27990800112491221732012-05-13T12:57:00.000-07:002012-05-22T08:35:38.783-07:00GEORG TRAKL - "Occidente", "La canzone di Kaspar Hauser", "Grodek"<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-cKpTI5B6MPE/T6--T8vuk2I/AAAAAAAAAi8/EzqLbuBCmbQ/s1600/G.Trakl.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-cKpTI5B6MPE/T6--T8vuk2I/AAAAAAAAAi8/EzqLbuBCmbQ/s400/G.Trakl.jpeg" width="265" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: x-large;">Georg Trakl (Salisburgo, 3 febbraio 1887 – Cracovia, 3 novembre 1914), poeta espressionista austriaco. Nasce da Tobias, commerciante luterano in ferramenta e da Maria Halik, cattolica, di origine slava, melomane e collezionista di oggetti di antiquariato. Dopo un’infanzia apparentemente serena, fatta di giochi con la sorella minore Grete, nata nel 1891, di letture e di musica – entrambi suonavano il pianoforte - si legherà con lei in un rapporto incestuoso che segnerà drammaticamente la loro vita. </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: x-large;">Frequenta il ginnasio nel 1897; bocciato già una volta, non supera l’esame finale. Lascia perciò gli studi nel 1905 per lavorare come apprendista in una farmacia di Salisburgo, prende abitudine alle droghe e tenta i primi esperimenti letterari; ammira Hölderlin, Nietzsche, Dostoevskij, Rimbaud, Maeterlinck, Ibsen e Strindberg. Membro del circolo poetico <i>Apollo</i>, scrive recensioni sul giornale locale <i>Salzburger Volkszeitung</i> e fa rappresentare senza successo due drammi: <i>Giorno dei morti</i> (<i>Totentag</i>, 1906) e <i>Fata Morgana</i> (1906), e una tragedia, <i>La morte di don Giovanni</i> (<i>Don Juans Tod</i>, 1908). In quello stesso anno pubblica, sempre sul quotidiano di Salisburgo, la sua prima poesia, <i>Das Morgenlied</i> (<i>Canto del mattino</i>). </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: x-large;">Terminati finalmente gli studi ginnasiali, s’iscrive nell’Università di Vienna per frequentare il corso di farmacia, diplomandosi <i>Magister</i> nel 1910, e presta servizio militare in sanità dal 1910 al 1911. </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: x-large;">Tornato a Salisburgo nel settembre 1911, nel 1912 ottiene un impiego nell’ospedale militare di Innsbruck, città dove conosce Ludwig von Ficker, il fondatore della rivista <i>Der Brenner</i> (<i>L’incendiario</i>), rivista d’avanguardia letteraria che pubblica in maggio le sue prime poesie. </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: x-large;">Ottiene un impiego a Vienna al Ministero dei Lavori Pubblici ma si licenzia dopo solo due ore e torna a Salisburgo. Ripeterà altre due volte la stessa esperienza di incapacità a dedicarsi a un lavoro stabile; a Vienna conosce Karl Kraus, l’architetto Adolf Loos, Ludwig Wittgenstein, che a quel tempo guardava con interesse alla rivista tirolese, il pittore Kokoschka. Nel luglio 1913 pubblica a Lipsia una raccolta di Poesie (<i>Gedichte</i>); dipendente dalla droga e dall’alcool, è spesso soggetto a crisi depressive e incapace di dedicarsi a un lavoro stabile. Va a trovare a Berlino la sorella Grete che, sposata ma separatasi molto presto, è ricoverata in ospedale per un aborto. </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: x-large;">Richiamato allo scoppio della guerra, è ufficiale di sanità nella sanguinosa <b>battaglia di Grodek</b>, in Galizia: deve assistere da solo e senza medicine 90 feriti gravi. Traumatizzato dall’esperienza della guerra, tenta pochi giorni dopo il suicidio ma viene salvato e ricoverato nell’ospedale psichiatrico di Cracovia il 7 ottobre 1914 dove, alla fine del mese, redige il proprio testamento lasciando alla sorella una forte somma di denaro da poco ricevuta da Wittgenstein e, a von Ficker, venuto a visitarlo, il suo testamento poetico con le composizioni <i>Klage II</i> (<i>Lamento II</i>) e <i>Grodek</i>; il 3 novembre si uccide con un’overdose di cocaina. </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: x-large;">Postuma esce una seconda raccolta di poesie, <i>Sebastiano in sogno</i> (<i>Sebastian im Traum</i>, 1915). La sorella Grete si uccide nel 1917. </span><br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">Le traduzioni qui proposte si riferiscono alle due poesie di Trakl più studiate in assoluto (<i>Occidente</i> e <i>La canzone di Kaspar Hauser</i>) e all</span><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">ultima (<i>Grodek</i>), scritta dal poeta in prossimità della morte. Tali traduzioni sono tratte dal libro: <b>Georg Trakl, Le poesie<i>, prefazione di Claudio Magris, Introduzione di Margherita Caput e Maria Carolina Foi, traduzione di Vera degli Alberti e Eduard Innerkofler, Garzanti, Milano, 1983/2004</i></b>. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #741b47; font-family: Garamond; font-size: x-large;">Sul leggendario, enigmatico personaggio chiamato Kaspar Hauser, cui Trakl dedica il suo <i>Lied</i>, diamo di seguito un riferimento bibliografico e uno cinematografico: </span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">1)<i> Anselm von Feuerbach, Kaspar Hauser. Un delitto esemplare contro l</i></span><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large; font-style: italic;">’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><i>anima</i> (<i>Kaspar Hauser. Beispiel eines Verbrechens am Seelenleben des Menschen</i>, 1832), Adelphi, 1996;</span></span><br />
<div>
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large; text-align: left;"><span style="font-family: Garamond; text-align: justify;">2) </span></span><i style="text-align: left;"><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">L’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">enigma di Kaspar Hauser</span></i><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large; text-align: left;">, Werner Herzog, Germania Ovest, 1974.</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">OCCIDENTE </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 26pt;"> </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 22pt;">Dedicato a Else Lasker-Schüler</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 26pt;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt; text-align: -webkit-auto;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt; text-align: center;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt; text-align: -webkit-auto;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt; text-align: center;"> 1</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Luna, quasi uscisse un essere morto<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">da un azzurro antro,<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">e cadono di germogli<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">molti sul sentiero di rocce.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Argenteo piange un che di malato<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">allo stagno serale,<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">sul nero battello<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">trapassaron gli amanti.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">O forse risuonano i passi<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">di Elis attraverso il boschetto<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">il giacinteo<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">e di nuovo si perdono sotto le querce.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Oh, la figura del fanciullo<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">plasmata di cristalline lacrime,<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">notturne ombre.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Guizzanti fulmini rischiarano le tempie<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">le sempre fresche,<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">quando presso il verde colle<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">primaverile temporale rimbomba.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 26pt;"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 26pt; text-align: center;">2</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Così lievi sono i verdi boschi<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">della nostra patria,<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">cristallina onda<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">che s’infrange al cadente muro<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">e noi abbiamo pianto nel sonno;<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">vagare con incerti passi<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">lungo la siepe di spine<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">cantanti nell’estate serale<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">nella sacra quiete<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">del vigneto di cui lontano si spegne il raggio;<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">ombra ora nel fresco grembo<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">della notte, aquila dolente.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Così lieve chiude un lunare raggio<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">i purpurei segni della tristezza.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 26pt;"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 26pt; text-align: center;">3</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Voi grandi città<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">su pietra fondate<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">nella pianura!<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Così senza parola segue<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">il senza patria<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">con oscura fronte il vento<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">gli spogli alberi sulla collina.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Voi verso lontananze declinanti torrenti!<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Violento impaura<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">orrido rosso serale<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">fra tempestosa nuvolaglia.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Voi popoli morenti!<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Pallida onda<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">frangentesi sul lido della notte,<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 26pt;">stelle cadenti.</span><span style="font-size: 15px;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">LA
CANZONE DI KASPAR HAUSER</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-size: 15px;"><span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 22pt;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-size: 15px;"><span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 22pt;"> </span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-size: 15px;"><span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 22pt;"> Per Bessie Loos </span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Egli
veramente amava il sole, che purpureo il colle scendeva. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Le
vie del bosco, il canoro uccello nero </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">e
la gioia del verde. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-family: Garamond;"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Serio
era il suo sostare all’ombra dell’albero </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">e
puro il suo volto. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Dio
parlava con soave fiamma al suo cuore: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">oh,
uomo! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-family: Garamond;"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Silenzioso
il suo passo trovò la città di sera; </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">l’oscuro
lamento della sua bocca: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">voglio
diventare un cavaliere. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-family: Garamond;"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Ma
lui seguivano cespuglio e animale, </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">casa
e giardino crepuscolare di uomini bianchi </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">e
il suo assassino lo cercava. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Primavera
ed estate e bello l’autunno </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">del
giusto, il suo passo lieve </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">lungo
le stanze oscure di sognanti. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Di
notte egli rimaneva solo con la sua stella; </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">vide
la neve cadere fra i rami nudi </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">e
sulla soglia crepuscolare l’ombra dell’assassino. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 26pt;">Argenteo
cadde il capo del non nato. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 35px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 35px;">GRODEK </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Garamond; font-size: 35px;">La sera risuonano i boschi autunnali</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">di armi mortali, le dorate pianure</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">e gli azzurri laghi e in alto il sole</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">più cupo precipita il corso; avvolge la notte</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">guerrieri morenti, il selvaggio lamento</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">delle lor bocche infrante.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">Ma silenziosa raccogliesi nel saliceto</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">rossa nuvola, dove un dio furente dimora,</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">il sangue versato, lunare frescura;</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">tutte le strade sboccano in nera putredine.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">Sotto i rami dorati della notte e di stelle</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">oscilla l’ombra della sorella per la selva che tace</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">a salutare gli spiriti degli eroi, i sanguinanti capi;</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">e sommessi risuonano nel canneto gli oscuri flauti dell’autunno.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">O più fiero lutto! voi bronzei altari,</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">l’ardente fiamma dello spirito nutre oggi un possente dolore,</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="color: #4c1130; font-size: 35px;">i nipoti non nati.</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 15px; margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-size: 15px;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 127.6pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15px;"><br /></span></div>
</div>Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-78704868938324610222012-05-09T02:45:00.000-07:002014-01-31T23:20:47.771-08:00THOMAS STEARNS ELIOT - QUATTRO POESIE IN FRANCESE<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-pszM5SQ1Zew/Uuyf4KRsi1I/AAAAAAAAED4/RWppCMuzXag/s1600/T.S.Eliot.Image.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-pszM5SQ1Zew/Uuyf4KRsi1I/AAAAAAAAED4/RWppCMuzXag/s1600/T.S.Eliot.Image.png" height="640" width="460" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>Thomas Stearns Eliot</b> nasce a Saint Louis, nello stato del Missouri (USA), il giorno 26 settembre 1888. La famiglia, di origini britanniche, appartiene alla borghesia benestante: il padre è direttore di una fabbrica di mattoni e la madre discende da un’antica famiglia del Massachusetts. Il giovane Eliot già a dieci anni dimostra particolare interesse per la poesia, tanto che il giornalino scolastico ne pubblica alcune sue.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Nel 1906 s</span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">i iscrive ad Harvard, dove vive gli anni universitari e il prolifico ambiente intellettuale di Boston. Studia francese, tedesco, letteratura inglese, storia medievale e storia della filosofia. Nel frattempo, s’interessa – e ne approfondisce lo studio – della Divina Commedia e di Dante Alighieri, a cui poi dedicherà uno dei suoi più noti saggi. Segue un corso sui poeti metafisici e incontra Conrad Aiken, poeta con cui instaura una profonda e duratura amicizia. Legge saggi di Arthur Symons e rimane colpito dalla poesia di Jules Laforgue. Grazie alla lettura di “The spirit of Romance”, di Ezra Pound, scopre poi i provenzali e gli stilnovisti.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Nel 1911 si iscrive alla Sorbona, dove rimane per un certo periodo, fino a quando rientra a Harvard per conseguire il dottorato in filosofia. Nel giugno 1914, conclusa l’università, si reca a Parigi; due mesi dopo ottiene una borsa di studio che lo porta per un anno a Londra, presso il Merton College di Oxford.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Nel 1915 conosce Vivienne Haigh-Wood, che diviene ben presto sua moglie. La coppia prende in affitto una camera nella casa del filosofo Bertrand Russell. Eliot deve far fronte alle ristrettezze economiche sopravvenute: il padre, che disapprova la sua scelta di proseguire la carriera accademica, gli rifiuta ogni aiuto. Eliot inizia così a lavorare come insegnante. In seguito, grazie all’interessamento della famiglia di Vivienne, entra come impiegato, alla Lloyds Bank , dove rimarrà per quasi dieci anni.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Nello stesso periodo viene nominato vicedirettore di “The Egoist”, rivista alla cui sezione letteraria lavora Ezra Pound.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Nel 1917 esce la prima raccolta di poesie di Eliot: “Prufrock e altre osservazioni” (“Prufrock and other observations”); del 1919 e del 1922 sono rispettivamente “Poesie” e “La terra desolata”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Dal 1923 è direttore della rivista “The Criterion”, poi della casa editrice Faber and Faber. Nel 1927 riceve la cittadinanza inglese e si converte all’anglicanesimo, passo che influisce notevolmente sulla sua produzione letteraria (nel 1933 diverrà Vicar’s Warden, la più alta posizione di un laico nella chiesa anglicana). È di questo periodo anche l’interessamento di Eliot per il teatro, che trova concretizzazione con la produzione di saggi e lavori come “Assassinio nella cattedrale”, “La riunione di famiglia”, “Cocktail party”, “L’impiegato di Fiducia” e “Il grande statista”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Tra gli anni ’30 e gli anni ’40 Eliot si concentra in particolar modo sui problemi etici e filosofici della società moderna. L’opera di Eliot verrà inscritta nel contesto del cosiddetto “modernismo”, movimento che nel periodo tra la Prima e la Seconda Guerra Mondiale comprenderà e rivoluzionerà tutte le arti: tutti gli autori modernisti vengono accomunati dal rifiuto della tradizione letteraria vittoriana e dal recupero della poesia del Seicento inglese.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Dopo una riflessione travagliata, decide di separarsi dalla moglie, facendola ricoverare in un istituto per malati mentali, dove morirà nel 1947. La morte della moglie lascerà per sempre un senso di colpa nell’animo del poeta, che comunque si sposerà nuovamente nel 1957.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Thomas Stearns Eliot viene insignito nel 1948 del premio Nobel per la letteratura, “for his outstanding, pioneer contribution to present-day poetry” (“per il suo straordinario, pionieristico contributo alla poesia contemporanea”)</span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Muore a causa di un enfisema polmonare a Londra il 4 gennaio 1965. Le sue ceneri, come da sue volontà, vengono deposte nella Chiesa di San Michele a East Coker (il villaggio dal quale gli antenati di Eliot emigrarono in America): una piccola targa lo commemora. A due anni dalla scomparsa una grande pietra </span><i style="color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">in memoriam</i><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> è stata posta sul suolo del “Poets’ Corner”, nell’Abbazia di Westminster a Londra. </span><br />
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></i>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">[Tratto (e adattato) da: </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="http://biografieonline.it/biografia.htm?BioID=1662&biografia=Thomas+Stearns+Eliot">http://biografieonline.it/biografia.htm?BioID=1662&biografia=Thomas+Stearns+Eliot</a></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">]</span></span></i></div>
<i><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></i></div>
</div>
</div>
<div>
<dl style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.2em;">
<dt style="font-weight: bold; margin-bottom: 0.1em; text-align: center;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">BIBLIOGRAFIA<span style="font-size: x-small;"> </span></span></dt>
<dt style="font-size: 13px; font-weight: bold; margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> </span></dt>
<dt style="font-size: 13px; font-weight: bold; margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></dt>
<dt style="font-size: 13px; font-weight: bold; margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></dt>
<dt style="font-size: 13px; font-weight: bold; margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Poesia</span></dt>
</dl>
<ul style="background-color: white; font-size: 13px; line-height: 19.200000762939453px;">
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Prufrock and Other Observations</i> (1917).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Poems</i> (1920).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ara Vos Prec</i> (1920).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Waste Land</i> (1922).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Hollow Men</i> (1925).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ash Wednesday</i> (1930).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ariel Poems</i> (1927-1954).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><i><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Unfinished Poems.</span></i></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><i><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Minor Poems.</span></i></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Choruses from "The Rock"</i> (1934).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Old Possum's Book of Practical Cats</i> (1939).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Four Quartets</i> (1945).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><i><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Occasional Verses.</span></i></li>
</ul>
<dl style="background-color: white; font-size: 13px; line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.2em;">
<dt style="font-weight: bold; margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Teatro</span></dt>
</dl>
<ul style="background-color: white; font-size: 13px; line-height: 19.200000762939453px;">
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Sweeney Agonistes</i> (1926). Prima rappresentazione: 1934.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Rock</i> (1934). Tradotto in italiano come <i>La rocca</i>.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Murder in the Cathedral</i> (1935).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Family Reunion</i> (1939).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Cocktail Party</i> (1949).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Confidential Clerk</i> (1954).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Elder Statesman</i> (1959). Prima rappresentazione: 1958.</span></li>
</ul>
<dl style="background-color: white; font-size: 13px; line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.2em;">
<dt style="font-weight: bold; margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Saggi</span></dt>
</dl>
<ul style="background-color: white; font-size: 13px; line-height: 19.200000762939453px;">
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ezra Pound. His Metric and Poetry</i> (1917).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism</i> (1920),</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Second-Order Mind</i> (1920).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Tradition and the individual talent</i> (1920),</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Homage to John Dryden</i> (1924).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Shakespeare and the Stoicism of Seneca</i> (1928).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>For Lancelot Andrewes</i> (1928).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Dante</i> (1929).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Thoughts after Lambeth</i> (1931).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Selected Essays 1917-1932</i> (1932).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Use of Poetry and the Use of Criticism</i> (1933).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>After Strange Gods</i> (1934).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Elizabethan Essays</i> (1934).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Essays. Ancient and Modern</i> (1936).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Idea of a Christian Society</i> (1940).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Points of View</i> (1941).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Music of Poetry</i> (1942).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Classic and the Man of Letters</i> (1942).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Reunion by Destruction</i> (1943).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>What Is Classic?</i> (1945).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>On Poetry</i> (1947).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Milton</i> (1947).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Notes Towards the Definition of Culture</i> (1948).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Poetry and Drama</i> (1951).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Three Voices of Poetry</i> (1954).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Froniers of Criticism</i> (1956).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Essay on Poetry and Poets</i> (1957).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>George Herbert</i> (1962).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Knowledge and Experience in the Philosophy of F. H. Bradley</i> (1964).</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>To Criticize the Critic</i> (1965).</span></li>
</ul>
<h3 style="background-color: white; background-image: none; border-bottom-style: none; margin: 0px 0px 0.3em; overflow: hidden; padding-bottom: 0.17em; padding-top: 0.5em;">
<span class="mw-headline" id="Pubblicazioni_italiane"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 17px; line-height: 19.200000762939453px;">Pubblicazioni italiane</span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-weight: normal; line-height: 13px; white-space: nowrap;"> </span></span></span></span></h3>
<h4 style="background-color: white; background-image: none; border-bottom-style: none; font-size: 15px; line-height: 19.200000762939453px; margin: 0px 0px 0.3em; overflow: hidden; padding-bottom: 0.17em; padding-top: 0.5em;">
<span class="mw-headline" id="Traduzioni"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Traduzioni</span></span></h4>
<ul style="background-color: white; font-size: 13px; line-height: 19.200000762939453px;">
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Dante</i>, a cura di Luigi Berti, Modena-Parma: Guanda, 1942.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Assassinio nella cattedrale</i>, trad. di Cesare Vico Lodovici, Roma: Edizioni italiane, 1945.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Appunti per una definizione della cultura</i>, trad. di Giorgio Manganelli, Milano: Bompiani, 1952; 1967.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Poesie</i>, a cura di L. Berti, Parma: Guanda, 1955.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Sulla poesia e sui poeti</i>, trad. di Alfredo Giuliani, Milano: Bompiani, 1960; Milano: Garzanti, 1975.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Poesie</i>, prefazione e trad. di Roberto Sanesi, Milano: Bompiani, 1961.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>La terra desolata. Frammento di un agone. Marcia trionfale</i>, prefazione e trad. di Mario Praz, Torino: Einaudi, 1963; 1970; 1985.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>T. S. Eliot tradotto da</i> Eugenio Montale, Milano: Vanni Scheiwiller All'insegna del pesce d'oro, 1963 </span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Saggi elisabettiani</i>, a cura di Alfredo Obertello, Milano: Bompiani, 1965.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Teatro</i>, a cura di Salvatore Rosati, trad. di Alberto Castelli e Desideria Pasolini Dell'Onda, Milano: Bompiani, 1966 </span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Il bosco sacro: saggi sulla poesia e la critica</i>, a cura di Luciano Anceschi, trad. di Vittorio Di Giuro e A. Obertello, Milano: Bompiani, 1967; 1985.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ezra Pound: metrica e poesia</i>, a cura di Laura Caretti, Milano: All'insegna del pesce d'oro, 1967.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Saint-John Perse, <i>Anabase</i>, con le trad. inglese di T. S. Eliot (1930) e italiana di Giuseppe Ungaretti, Verona: Le rame, 1967.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Cori da "La Rocca"</i>, a cura di R. Sanesi, Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1971; con introduzione di Piero Bigongiari, Milano: Rizzoli, 1994.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>La terra desolata</i>, trad. di Elio Chinol, con 11 disegni di Ernesto Treccani, Ravenna: Loperfido, 1972.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Assassinio nella cattedrale: sacra rappresentazione</i>, a cura di R. Sanesi, prefazione di Luca Doninelli, trad. di Tommaso Giglio e Raffaele La Capria, Milano: Bompiani, 1974.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>L'uso della poesia e l'uso della critica, e altri saggi</i>, a cura di R. Sanesi, Milano: Bompiani, 1974.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>La terra desolata</i>, introduzione e trad. di Alessandro Serpieri, Milano: Rizzoli, 1982; 1985.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Assassinio nella cattedrale</i>, introduzione di Valerio Fissore, trad. di A. Castelli, Milano: Mursia, 1987.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Il libro dei gatti tuttofare</i>, prefazione di Emilio Tadini, trad. di R. Sanesi, Milano: Bompani, 1990.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Opere 1904-1939</i>, a cura di R. Sanesi, Milano: Bompiani, 1992.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>La terra desolata</i>, a cura di Angelo Tonelli, Milano: Crocetti, 1992.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">"Sassinament te catedral", traduzione di Gianni Nazzi, Clape cultural Aquilee, Gurize Pordenon Udin 1995</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Quattro quartetti</i>, introduzione di Attilio Brilli, trad. di Filippo Donini, Milano: Garzanti, 1992.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Opere 1939-1962</i>, a cura di R. Sanesi, Milano: Bompiani, 1993.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Scritti su Dante</i>, a cura di R. Sanesi, trad. di V. Di Giuro, Giovanni Vidali e Gloria Rivolta, Milano: Bompiani, 1994; 2001.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Tutto il teatro</i>, a cura di R. Sanesi, Milano: Bompiani, 1994 <small>(2 voll.)</small>.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Cori da "La Rocca"</i>, a cura di Franco Loi, Milano: Rizzoli, 1996.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Poesie 1905/1920</i>, prefazione e trad. di Massimo Bacigalupo, Roma: Newton Compton, 1995.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>La terra desolata e Quattro quartetti</i>, introduzione di Czesław Miłosz, trad. di Angelo Tonelli, Milano: Feltrinelli, 1995.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>L'idea di una società cristiana</i>, a cura di Marco Respinti, Milano: Gribaudi, 1998.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>La sorella velata</i>, poesie scelte, a cura di Lorenza Gattamorta, introduzione di Davide Rondoni, Milano: Rizzoli, 2000.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Quattro quartetti</i>, a cura di Elio Grasso, Bari: Palomar, 2000.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Intervista con T. S. Eliot</i>, a cura di Donald Hall, trad. di Valentina Pigmei, introduzione di Pasquale Panella, Roma: Minimum fax, 2000.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>La terra desolata</i>, a cura di Giuseppe Massara; con una nota di Nadia Fusini, Brescia: l'Obliquo, 2002.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Quattro quartetti</i>, a cura di Audrey Taschini, Pisa, Edizioni ETS, 2010. ISBN 88-87467-32-3.</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>La terra desolata</i>, per la traduzione e cura di Erminia Passannanti, Oxford: The Mask Press, 2011. ISBN 978-1-4812-7723-5. </span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span></li>
</ul>
<div>
<i style="text-align: right;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i style="text-align: right;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">[Fonte per la bibliografia: </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Thomas_Stearns_Eliot">http://it.wikipedia.org/wiki/Thomas_Stearns_Eliot</a>]</span></span></i></div>
</div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: #d0e0e3; color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nota per il lettore:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-color: #d0e0e3; color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">i versi di seguito pubblicati sono tratti dal libro:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-color: #d0e0e3;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>T. S. ELIOT, POESIE, </i>a cura di Roberto Sanesi, con un’introduzione di David Gascoyne, Bompiani, Milano, 1996/2011</span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">.</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td valign="top" width="500"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td></td></tr>
<tr><td valign="top"><table border="0" cellpadding="1" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td width="50"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img align="top" src="http://www.friends-partners.org/images/1pixel.gif" height="1" width="50" /></span></td><td valign="top"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><i>LE DIRECTEUR</i></b></span><br />
<i><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Malheur à la malheureuse Tamise </span></span></i><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Qui coule si près du Spectateur.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Le directeur</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Conservateur</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Du Spectateur</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Empeste la brise.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Les actionnaires</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Réactionnaires</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Du Spectateur</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Conservateur</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Bras dessus bras dessous</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Font des tours</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>A pas de loup.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Dans un égout</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Une petite fille</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>En guenilles</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Camarde</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Regarde</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Le directeur</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Du Spectateur</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Conservateur</i></span><br />
<i><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Et créve d’amour</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">. </span></span></i><br />
<i><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>MELANGE ADULTERE DE TOUT</b></span></span></i><br />
<i><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">En Amérique, professeur;</span></span></i><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>En Angleterre, journaliste;</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>C’est à grands pas et en sueur</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Que vous suivrez à peine ma piste.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>En Yorkshire, conférencier;</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>A Londres, un peu banquier,</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Vous me paierez bien la tête.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>C’est à Paris que je me coiffe</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Casque noir de jemenfoutiste.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>En Allemagne, philosophe</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Surexcité par Emporheben</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Au grand air de Bergsteigleben;</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>J’erre toujours de-ci de-là</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>A divers coups de tra là là</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>De Damas jusqu’à Omaha.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Je célébrerai mon jour de fête</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Dans une oasis d’Afrique</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Vêtu d’une peau de girafe.</i></span><br />
<i><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">On montrera mon cénotaphe</span></span></i><br />
<i><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Aux côtes brûlantes de Mozambique</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">. </span></span></i><br />
<i><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>LUNE DE MIEL</b></span></span></i><br />
<i><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ils ont vu les Pays-Bas, ils rentrent à Terre Haute;</span></span></i><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Mais une nuit d’été, les voici à Ravenne,</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>A l’aise entre deux draps, chez deux centaines de punaises;</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>La sueur aestivale, et une forte odeur de chienne.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ils restent sur le dos écartant les genoux</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>De quatre jambes molles tout gonflées de moursures.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>On relève le drap pour mieux égratigner.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Moins d’une lieue d’ici est Saint Apollinaire</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>En Classe, basilique connue des amateurs</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>De chapitaux d’acanthe que tournoie le vent.</i></span><br />
<i><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ils vont prendre le train de huit heures</span></span></i><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Prolonger leurs misères de Padoue à Milan</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Où se trouve la Cène, et un restaurant pas cher.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Lui pense aux pourboires, et rédige son bilan.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ils auront vu la Suisse et traversé la France.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Et Saint Apollinaire, raide ascétique,</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Vieille usine désaffectée de Dieu, tient encore</i></span><br />
<i><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Dans ses pierres écroulantes la forme précise de Byzance</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">. </span></span></i><br />
<i><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>DANS LE RESTAURANT</b></span></span></i><br />
<i><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></i>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Le garçon délabré qui n’a rien à faire</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Que de se gratter les doigts et se pencher sur mon épaule:</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>“Dans mon pays il fera temps pluvieux,</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Vu vent, du grand soleil, et de la pluie;</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>C’est ce qu’on appelle le jour de lessive des gueux.”</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>(Bavard, baveux, à la croupe arrondie,</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Je te prie, au moins, ne bave pas dans la soupe).</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>“Les saules trempés, et des bourgeons sur les ronces —</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>C’est là, dans une averse, qu’on s’abrite.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>J’avais sept ans, elle était plus petite.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Elle était toute mouillée, je lui ai donné des primevères.”</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Les taches de son gilet montent au chiffre de trente-huit.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>“Je la chatouillais, pour la faire rire.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>J’éprouvais un instant de puissance et de délire”</i></span><br />
<i><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Mais alors, vieux lubrique, à cet âge…</span></span></i><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>“Monsieur, le fait est dur.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Il est venu, nous peloter, un gros chien;</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Moi j’avais peur, je l’ai quittée à mi-chemin.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>C’est dommage.”</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Mais alors, tu as ton vautour!</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Va t’en te décrotter les rides du visage;</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Tiens, ma fourchette, décrasse-toi le crâne.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>De quel droit payes-tu des expériences comme moi?</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Tiens, voilà dix sous, pour la salle-de-bains.</i></span><br />
<i><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Phlébas, le Phénicien, pendant quinze jours noyé,</span></span></i><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Oubliait les cris des mouettes et la houle de Cornouaille,</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Et les profits et les pertes, et la cargaison d’étain:</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Un courant de sous-mer l’emporta très loin,</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Le repassant aux étapes de sa vie antérieure.</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Figurez-vous donc, c’était un sort pénible;</i></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Cependant, ce fut jadis un bel homme, de haute taille.</i></span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> </span><br />
<div>
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<pre style="background-color: white;"><span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">++++++++++++++++++++++++++++ </span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> </span></pre>
</div>
<center>
</center>
<center>
</center>
</td><td width="20"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#000066"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img align="top" src="http://www.friends-partners.org/images/1pixel.gif" height="5" width="1" /></span></td></tr>
<tr><td bgcolor="#FFFFFF"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img src="http://www.friends-partners.org/images/1pixel.gif" height="1" width="1" /></span></td></tr>
<tr><td bgcolor="#000066"></td></tr>
</tbody></table>
</td><td bgcolor="#000066" width="2"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></td><td bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="144"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td valign="top" width="500"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td></td></tr>
<tr><td valign="top"><table border="0" cellpadding="1" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td width="50"><span style="color: red; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img align="top" src="http://www.friends-partners.org/images/1pixel.gif" height="1" width="50" /></span></td><td valign="top"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: transparent; font-weight: bold;">IL DIRETTORE</span><span class="Apple-tab-span" style="background-color: transparent; white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sventura allo sventurato Tamigi che scorre </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Cosi vicino allo Spettatore.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Il direttore<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Conservatore<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Dello Spettatore<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ammorba l’aria.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Gli azionisti<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Reazionari<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Dello Spettatore<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Conservatore<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Vanno a braccetto<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Fanno dei giri<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Con passi di lupo.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Da una cloaca<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Una ragazzetta<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tutta coperta<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Di stracci tira<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Le cuoia e mira<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Il direttore<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Dello Spettatore<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Conservatore<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">E si muore d’amore</span><span style="background-color: transparent; color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">. </span><br />
<span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span><span style="background-color: transparent;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>RIMESCOLANZA ADULTERA DI TUTTO</b></span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">In America, professore;</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">In Inghilterra, giornalista;</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">È a grandi passi e con molto sudore</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Che seguirete a fatica la mia pista.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nello Yorkshire, conferenziere;</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A Londra, un po’ banchiere,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Me la dovrete pagare assai cara la testa.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Vado a Parigi a farmi pettinare</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Il casco nero da menefreghista.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">In Germania, filosofo</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sovreccitato dall’Emporheben</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">All’aria aperta del Bergsteigleben;</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Corro continuamente qua e là</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A colpi vari di tra là là</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Da Damasco a Omaha.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Celebrerò la mia festa</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">In mezzo a un’oasi d’Africa</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Vestito d’una pelle di giraffa.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Mostreranno il mio cenotafio</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Lungo le coste brucianti del Mozambico</span><span style="background-color: transparent; color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">. </span><br />
<span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span><span style="background-color: transparent;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>LUNA DI MIELE</b> </span></span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Hanno visto i Paesi Bassi, rientrano a Terre Haute;</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ma una notte d’estate eccoli là a Ravenna,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Fra due lenzuola, distesi, fra centinaia di cimici;</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sudore estivo e un forte odore di cagna.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Restano sulla schiena divaricando i ginocchi</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Di quattro gambe molli tutte enfiate dai morsi.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Scostano le lenzuola per grattarsi meglio.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A meno d’una lega di distanza c’è Sant’Apollinare</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">In Classe, basilica assai nota agli amatori</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Dei capitelli d’acanto che sfidano il vento a tenzone.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Vogliono prendere il treno delle otto </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Prolungare le loro miserie da Padova a Milano </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Dove si trova la Cena, e anche un ristorante a buon mercato. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Lui pensa alle mance, redige il suo bilancio. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Avranno visto la Svizzera e attraversato la Francia. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">E Sant’Apollinare, teso e ascetico, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Vecchia fabbrica di Dio ormai in disuso, mantiene </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nelle sue pietre che crollano la forma precisa di Bisanzio</span><span style="background-color: transparent; color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">. </span><br />
<span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span><span style="background-color: transparent;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>AL RISTORANTE</b></span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Il cameriere piuttosto malridotto che non ha altro da fare</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Che grattarsi le dita e starmi ripiegato sulla spalla:</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">“Al mio paese dev’esserci un tempo piovoso,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Vento, un gran sole, e pioggia: è quello che si dice</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Il giorno del bucato dei barboni”.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">(Chiacchierone, bavoso, con la zucca tonda,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ti prego, almeno, non mi sbavare dentro la minestra.)</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">“I salici inzuppati, e i germogli sui pruni —</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">È là, in un temporale, che ci si va a nascondere.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Avevo sette anni, lei era più piccola.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Era tutta bagnata, le regalai delle primule”.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sul suo gilet le macchie sono trentotto almeno.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">“Le facevo il solletico, per farla ridere.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Provai un istante di potenza e di delirio”.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ma allora, vecchio sconcio, a quell’età…</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">“Signore, la faccenda è dura.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Venne a scodinzolarci attorno un grosso cane;</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Io mi presi paura, la lasciai a mezza strada.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Che peccato”.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ma allora, hai il tuo avvoltoio!</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Vai a farti lustrare le grinze della faccia;</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tieni la mia forchetta, sgrassati bene il cranio.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Con che diritto ti paghi le esperienze come me?</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tieni, eccoti dieci soldi per il bagno.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Phlebas, il Fenicio, da quindici giorni annegato,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Dimenticò il grido dei gabbiani e il mare lungo della </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Cornovaglia,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">E i profitti e le perdite, e il carico di stagno: </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Una corrente sottomarina Io portò lontano,</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Facendolo passare per gli stadi della sua vita anteriore.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Figuratevi, dunque, che destino triste;</span><br />
<span style="background-color: transparent;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tuttavia, un tempo era stato un bell’uomo, e anche alto</span></span><span style="background-color: transparent; color: #134f5c;"><span style="background-color: transparent; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">.</span></span><span style="background-color: transparent; color: #990000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #990000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<pre><span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">+++++++++++++++ </span><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> </span></pre>
</div>
<pre></pre>
<pre></pre>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#000066"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img align="top" src="http://www.friends-partners.org/images/1pixel.gif" height="5" width="1" /></span></td></tr>
</tbody></table>
</td><td bgcolor="#000066" width="2"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c;"> <span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><b>«</b></span> […] Un identico procedere [rispetto a quello intrapreso da Ezra Pound] ha ben altro esito nell’opera di Thomas Stearns Eliot che, fin dall’inizio, trova soluzioni personalissime ed efficaci, grazie anche alla sua capacità di mantenere l’equilibrio fra intelletto e senso, come voleva l’Imagismo riprendendo il principio chiave dei poeti metafisici. Quando nel 1917 esce <i>Prufrock e altre osservazioni</i>, l’autore ha già discusso con Pound, fin dal 1914, il nucleo centrale dell’opera. Il personaggio monologante, Prufrock, appunto, descrive situazioni di vita cittadina degradata in una lingua bassa e mimetica. Il senso di squallore quotidiano che pervade le sue osservazioni divaganti rappresenta una tale novità da farne (almeno fino alla <i>Terra desolata</i>) il vero manifesto della nuova poesia. Una sottile vena musicale e comica, e uno sguardo lucido e penetrante, consentono al giovane poeta di uscire dallo schermo rigido della maschera per affermare, attraverso il suo personaggio, i pensieri e le ansie effettive della coscienza.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Nel 1920, la seconda raccolta, <i>Poesie</i>, e un libro di saggi, <i>Il bosco sacro</i>, consacrano definitivamente Eliot come poeta di primo piano. Partendo dalla teorizzazione di Pound, Eliot dà un contributo decisivo al trionfo delle nuove idee, con un saggio famoso come «Tradizione e talento individuale», e interventi su Dante e alcuni elisabettiani.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Nel 1922 esce, ampiamente corretta da Pound, <i>La terra desolata</i>: con il celebre poemetto si apre la nuova era della poesia moderna che, attraverso territori inesplorati, va alla ricerca di nuove identità (Quando non rifiuta l’identità stessa). La messa in risonanza contemporanea dell’intera letteratura mondiale ha qui il suo esito più alto: senza limiti di tempo e di luogo si assiste, nelle varie sezioni, a un vero viaggio attraverso i secoli nei grandi libri della storia. È un viaggio attraverso un mondo allucinato, fra le rovine delle civiltà che, nel nostro secolo, paiono lanciarsi in un ultimo, disperato, salto nel vuoto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Il disegno generale e il simbolismo della <i>Terra desolata</i> è costruito, a partire dal libro di J.L. Weston, come indicato da Eliot stesso, intorno al mito del Graal e ai riti della fertilità e della vegetazione contenuti in un altro, famosissimo, testo di antropologia: <i>Il ramo d’oro</i> di J.G. Frazer. Con queste e molte altre implicazioni, collegando frammenti, discorsi e immagini, anche a rischio di un ermetismo che talvolta mette a dura prova il lettore, il poemetto raggiunge una tensione drammatica che esprime appieno le potenzialità del «metodo mitico», particolarmente efficace, almeno in quel momento, nel mettere a nudo le sorti disperate e catastrofiche della civiltà novecentesca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Con gli anni Trenta, la posizione di Eliot muta, si istituzionalizza la sua funzione critica e la sua poesia si fa più aperta e discorsiva finché, con i <i>Quattro quartetti</i>, 1936-42, la sua «rilettura» della Bibbia segna uno dei momenti più alti della poesia religiosa contemporanea. Il «metodo mitico» lascia il posto a un tono meditativo alto, a una contemplazione riflessiva sul tempo e sulle sorti degli uomini: «Il tempo presente e il passato / Son forse presenti entrambi nel tempo futuro ».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Tutto tende a un solo fine, un punto limite verso cui confluisce, come un fiume maestoso: è l’attimo rivelatore, l’epifania di un impossibile equilibrio, l’intuizione di qualcosa che si arresta (lo <i>still point</i> di cui si può leggere nelle pagine di quest’antologia) nel flusso continuo del mondo. E il punto fermo in cui, però, qualcosa danza. È la poesia che fa posto a esperienze al limite, quasi impossibili da dire, ma che per un attimo vengono fissate, come quell’uccello che sembra librarsi, un istante, immobile in cielo mentre tutto gli si arresta intorno. Un attimo, e poi ogni cosa riprende il suo corso, lasciando negli occhi il senso di una novità, nitida, distanziata, ordinata nello spazio. […] <b><span style="font-size: large;">»</span> </b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ermanno Krumm [dall’Introduzione a: </i><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Poeti inglesi</span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">, in: “Poesia europea del Novecento, 1900_1945”, Skira, Milano, 1996.]</i></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">CONTATTI / CONTACTS</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="font-size: large;">———————————————————</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><b style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;">Facebook</b><span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;">: <a href="http://www.facebook.com/CaponnettoPoesiaperta">Caponnetto-Poesiaperta|Facebook</a> </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><b>e-mail</b>: <a href="mailto:Caponnetto.ni@gmail.com">Caponnetto.ni@gmail.com</a></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span></div>
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-41432615988724434452012-05-04T01:41:00.001-07:002012-05-22T08:42:39.527-07:00SONIA TRI - OTTO POESIE INEDITE<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-GCLVbyx37Vc/T6L5YQFkEPI/AAAAAAAAAeQ/iq7yBIuThHc/s400/Sonia+Tri.jpg" width="290" /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Notizia autobiografica: </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; text-align: left;"><i><span style="color: #134f5c; font-size: large;"><br /></span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; text-align: left;"><i><span style="color: #134f5c;">Sono nata </span></i></span><i style="font-family: Verdana, sans-serif; text-align: left;"><span style="color: #134f5c;">nel 1969</span></i><i style="font-family: Verdana, sans-serif; text-align: left;"><span style="color: #134f5c;"> a Pordenone. Qui si è svolta e si svolge tutta la mia vita. Di particolare importanza per la mia crescita emotiva, gli anni della malattia, che cambiano il corso delle cose e lasciano un nuovo desiderio di comunicazione. Ciò porta alla collaborazione con riviste per l'infanzia e ad un nuovo modo d'intendere e scrivere la poesia. Nel tempo libero mi diletto anche in piccoli lavori di prosa, grazie ai quali si crea un primo contatto con il pubblico.</span></i><i style="font-family: Verdana, sans-serif; text-align: left;"><span style="color: #134f5c;"> </span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="text-align: left;"><span style="color: #134f5c;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></i></span></div>
</div>
</div>
<span style="font-size: x-large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="color: #134f5c; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: x-large;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span></div>
<div style="color: #134f5c; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #134f5c; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #134f5c; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #134f5c; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif;">Chiami facili </span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">i giorni con il sole. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Li ritagli </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">come foglie </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">appena spuntate </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">e inventi </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">alberi e giardini. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Chiami facili </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">le ombre della sera </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">attaccate ai muri. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Come edera. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Senza cuore, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">senza meta diversa </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">dagli estremi delle cose. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">E chiami facili </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">i ritratti dei ricordi, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">che non saranno mai specchi </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">dove concludere se stessi, </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">senza rimpianto </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #134f5c;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le cinque del mattino.</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #134f5c;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">un pennello</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">intriso d'acqua sfuma</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">cielo e terra.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Perpendicolare ogni pensiero,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">non fa rumore.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nulla si muove,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">tutto parla sottovoce.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Si accende una luce,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">qualcuno nasce</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">svogliatamente,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">dal grembo </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">di lenzuola calde.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ci si domanda</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">se torneremo tutti</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">da dove siamo venuti,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">o andremo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">lontano,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">dove altri,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">non si saprà mai</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">se sono arrivati.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lasciare le nostre case</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">non ci farà male.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dimenticheremo le porte aperte</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">e nessuno cercherà di entrare.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Saranno sempre le cinque</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">del mattino,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">incolori, mute</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">e tutto sembrerà compiuto.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Solo la rugiada</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">che scorre sulle foglie</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">della Magnolia,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">a quell'ora</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ha l'impeto di un'onda.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dimmi che ci ritroveremo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">da qualche parte.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Che contratteremo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">il prezzo dell'esistenza</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">senza farci capire</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">da nessuno</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">e lasceremo la mancia</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ai giorni peggiori.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Senza indugiare,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">sceglieremo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">l'inferno,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">che abbiamo pregato</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">abbastanza</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">e in paradiso</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">nemmeno si balla.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Avrò di nuovo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">capelli lunghissimi</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">e mani piene di anelli,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">che cercheranno</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">di stringere la pioggia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dimmi</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">come si addormenta il mare.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Io ho visto onde</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">abbandonarsi agli scogli</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ed altre morsicarli.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le ho viste parlare tra loro</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">come donne fuori dalle chiese.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Discrete e fruscianti</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">in sete nere.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le ho udite piangere,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">adolescenti deluse,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">vergini timorate</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">e le ho spiate, allungarsi al cielo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">o forse no.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Era il cielo che s'inginocchiava</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ad esse e non riusciva</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">a toccarle.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Allora dimmi,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">come si addormenta il mare,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">che il suo silenzio</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">è solo voce...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tremano i giunchi</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">tra le gambe nude.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Non è che una palude</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">il tempo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">e noi intrecciamo cesti</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">con steli lunghi</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">e forza nelle mani.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Per contenere</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">pietre dure e coraggio</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">da non smarrire mai</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Devono durare tutta la vita,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">come respiro e pane.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Osserva ogni cosa </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">che sfiori il tuo sguardo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">e non temere.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tutto è già stato visto,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ma noi ce ne dimentichiamo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">appena restiamo soli.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cerco Dio in ogni luogo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">a me non accessibile .</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sia esso un fiore,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">quando sboccia di nascosto</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ed ha stanze tra i petali</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">della carta da parati.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sia esso </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">una metropolitana frenetica</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">dove i volti cambiano</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">con gli strappi d'aria</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ad ogni fermata.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cerco Dio, nel tuo sguardo </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">al fiume.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nel tuo pianto molle</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">come l'impasto caldo del pane,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">di notte.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nella resa dei vuoti,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">nella sconfitta dei passati remoti,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">io cerco Dio.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mi piace l'odore del muschio</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">che si strofina nell'aria insidiosa</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">del giorno di pioggia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Si espande come incenso</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">nelle chiese sussurrate.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Atmosfere basite</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">giù per le coscienze ripide.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Qualcuno impresta</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">la sua arte ai sogni</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">questa sera.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Noi siamo luoghi.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Templi benedetti,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">dove circostanze e</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">preghiere imbastiscono</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">giorni, partenze, ritorni</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">della coscienza.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Siamo tendaggi eterei</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">di sale d'attesa spesso vuote,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Siamo davanzali</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">sui quali si affacciano</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">tutte le ragioni,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">guardando a lungo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">se qualcuno si volta</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">e si accorge di loro.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
</span>
</span>Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-16523225069761666742012-05-01T03:22:00.000-07:002014-03-12T23:08:08.394-07:00NABIL MADA - SETTE POESIE INEDITE<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="hps"><b><span lang="FR-CA" style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="hps"><b><span lang="FR-CA" style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-8XUh5OMsyTw/T58Vwwnq-bI/AAAAAAAAAeE/Qf1qJNyD2Jw/s1600/Nabil+Mada.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-8XUh5OMsyTw/T58Vwwnq-bI/AAAAAAAAAeE/Qf1qJNyD2Jw/s320/Nabil+Mada.jpg" height="320" width="240" /></span></a></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="hps"><b><span lang="FR-CA" style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large; font-weight: bold; text-align: justify;">Notizia bio-bibliografica</span><br />
<div style="font-weight: bold; text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Nabil Mada (Salé, Marocco 1983) è un poeta, traduttore e docente di lingua italiana. Tra le sue pubblicazioni si ricordano: “L’amarezza d’espressione”, “Il groviglio dell’essere”, e “Salé” edite, con il testo a fronte in lingua araba, nel 2012 da « Effigies » ad Urbino a cura di Gabriele Amadori. Nel 2011 ha pubblicato per Transiti Poetici a Napoli “La vita senza vivere”, “Lo spazio geometrico”, “Come il vento” e “Memoria di un poeta” a cura di Giuseppe Vetromile e Alessandro Canzian. “A mia madre”, “Ti ricordi della voce”, “Lettera a mia madre”, invece, sono ormai leggibili, con una auto-traduzione in lingua araba, nell’antologia “L’Amore del Giglio”, uscita nella Collana Scilla presso Samuele Editore a Pordenone nel 2010. Quest'antologia è curata dalla poetessa e scrittrice italiana Maria Luisa Spaziani.</span></div>
<div style="font-weight: bold;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="hps"><b><span lang="FR-CA" style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="hps"><b><span lang="FR-CA" style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="hps"><b><span lang="FR-CA" style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="hps"><b><span lang="FR-CA" style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span class="hps"><b><span lang="FR-CA" style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b></span></span>
<span style="font-size: large;"><span class="hps"><b><span lang="FR-CA" style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><b><span lang="FR-CA" style="font-family: Georgia;">A</span></b><b><span lang="LA" style="font-family: Georgia;">nthropologia vel symbolum</span></b><b><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">? </span></b><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span style="font-family: Georgia;">Se
confronti il denaro primitivo</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">E quello moderno</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Emesso da autorità nazionali</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Scopri</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Che i beni non si possono</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Comprare</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Le persone sì.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Qui la voce si disfa</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Corrompendo ceneri di storia.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">
Si prostituisce persino con la mente</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;"> CONCEDENDOSI
al vento...</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Il frusciare di sera sfiora</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">capricciosamente</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">la notte,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">a uno sbocco insinuante di vita.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sotto pieghe del tempo</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Si tatua il tuo nome</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">E non bastano</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Le statue</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">A farti eterno</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Ma i fiori che</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Hai seminato</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">All’orizzonte. </span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><b><span style="font-family: Georgia;">Ombra
d’estate</span></b><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span style="font-family: Georgia;">Come
trascorre</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Taciturna,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Intimidita</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Ombra d’estate</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Sul volto pietrificato</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Dai segni del tempo</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Gratuito</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">E senza tracce.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Pensieri sulle strade</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Come inchiostro sparso</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Sul fiume: donne e uomini</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sfavillano</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Mentre fumicosa</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">L’aria</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Gira se ne va.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sui tavoli le risate solcano quadri</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Di tormento,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Musica d’angeli bisbigliano</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sbattendo le ali,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sognando</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Un cuore</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Senza sentimento.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><b><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Guerra</span></b><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span style="font-family: Georgia;">Sono
spettri di vita</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">I sensi profumati</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Di silenzio.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Non è la cosa cui mirano</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Ma la imitano soltanto.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">L’ombra pervicace</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Dello spazio spaventa</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">il vento</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">E corre</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">senza ritorno,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">senza destino.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Oh Fratelli,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Svegliatevi prima</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Che il dubbio cancelli</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">I vostri ritratti di cuore</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">E più non vi riconoscete</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Nello specchio rotto</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Da bambini guerrieri.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><b><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Da Tangeri verso le coste spagnole</span></b><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span style="font-family: Georgia;">Volti
diletti,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Pensieri</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">E tormenti</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sbarcano</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Da Tangeri</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Verso le coste spagnole.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">A poco a poco il cielo si schiarisce,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Il mare è crudele.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sussurri di vento</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Dibattono la mente:</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">“Fra poco saremo</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Georgia;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Occidentali.”</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">La miseria tatuata</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sulla pelle,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Raggi spenti riflette</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Di un sole</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Poco fedele.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Le idee sono uomini,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Che ogni tanto si voltano</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Osservando i minareti</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Di una città quasi</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Inesistente.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">
-È gigante</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">
Lo
stretto di Gibilterra</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">
Arabo d’origine,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">
Occupato chissà se</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">
Dagli
inglesi</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">
O dagli spagnoli?-</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span style="font-family: Georgia;">«
Siamo arrivati » disse quella voce</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">E subito suona l’allarme:</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">« Eccoli gli arabi</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Che dopo tanti secoli</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sognano</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Il vecchio continente. »</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Queste erano</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Le ultime parole di Ahmed</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Prima di sciogliersi nel mare.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Ahmed è un giovane trentenne,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Marocchino di nascita.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Bello</span><span lang="FR-CA" style="font-family: Georgia;">, colto e affabile</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR-CA" style="font-family: Georgia;">Ma </span><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">aveva un solo difetto:</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Credeva che fosse un pianeta</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">La terra</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">E non ci fossero frontiere</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Fra gli esseri umani.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><b><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Il senso di perdersi</span></b><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span style="font-family: Georgia;">Fischiava
di là dal fiume</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Il treno delle cinque di mattino,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Tanti occhi spenti a bordo</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sognano l’ora di arrivo.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;"> .</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Le mura bagnate dal silenzio,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">I colori sbiaditi del cielo:</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Quante storie, quante famiglie ti nascondevano</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">quelle case,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Quant’amore?</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sveglio mentre tutti muoiono,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sentivo quella voce discontinua,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Georgia;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;"> Dolce: “bienvenu au bord du train à
destination de Settat”</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">E immaginavo il volto di Salé</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;"> Dietro i passi perduti.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;"> .</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">-Era il rumore</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;"> Nostalgico del perdersi</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Tra le dita di una mano,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sentire i brividi di cuori innocenti,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">La brutalità dell’Uomo per il suo simile</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">E il male che trabocca</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Crudelmente</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">La nostra vita</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;"> Esitante sul mare.-</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;"> .
(Sarai anche tu fra questi?)</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Si ferma il treno,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Il tempo si crogiola</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Mentre tutti scendevano</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Rimango io e queste parole</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sparse sulle strade voluttuose</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Di “Sidi Hajjaj”:</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Una creatura di Dio</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Ove gli angeli</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Non volano.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><b><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Il passato che non passa</span></b><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span style="font-family: Georgia;">Taci
anche questa volta</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Della vita</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Travestita in foglio,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Nei libri che ogni tanto</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Leggevi</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Tra i segni del cielo.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Dietro finestrini di ferro e di legno,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Le ragazze, ormai donne</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Senza mariti, senza figli,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Osservavano i passeggeri,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Come pioppi giovani sono</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Corteggiate dal vento.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">I ragazzi invece, evaporati</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Nel fumo, sono morti giovani</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Mormorava un anziano.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">La città mi guardava in sospetto:</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Cosa sei venuto a fare?</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Dicevano quegli occhi spalancati,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Asciutti ancora al vento.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Il passato ho risposto io</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Senza nemmeno parlare.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Sono tornato dall’impero dei romani</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">A cercare l’odore di pentole,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">La chiave della casa natale in affitto,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">La voce delle coppie che litigavano</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">A cena per la figlia tornata in ritardo,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">E di notte quasi</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Discretamente</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Facevano l’amore</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Per non svegliare i figli</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Cresciuti</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">In silenzio.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Nella mia città tutto si faceva</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">In silenzio,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Perfino l’amore, e a volte</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Percorrendo i sentieri tenebrosi</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Della memoria,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sentivo la pentola fischiare:</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Georgia;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;"> “A te fortuna e buon viaggio!”</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Questa è gioventù e la mia città:</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Un passato esule,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Straziante ricordo che ormai</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;"> Non mi appartiene.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><b><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Bologna al mattino</span></b><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span style="font-family: Georgia;">Al
mattino fresco</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Seguivi il canto notturno</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Degli uccelli che sbadigliano,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">I cani randagi</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">In guardia,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Senza ferocia</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Pronti a difenderti.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Questo mattino offuscato</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Da ventose parole</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Torna ad essere insignificante</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Movimento di gente:</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia;">Chi va al lavoro,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Chi torna dal lavoro, chi.....</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Le puttane sono già rincasate</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Dopo tanto amore</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Sparso di là e di qua sul viale.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">.</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Questa era Bologna</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Al mattino: un insieme</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Di portici sudati</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">dalla pioggia, dalle bottiglie</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Di birra raccolte dal cielo:</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Era questa Bologna al mattino, sì:</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Un gorgoglio di voci faticose,</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Un sentimento</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Inafferrabile del nulla</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">Che cammina fino</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Georgia;">A piazza Maggiore. </span></span><span style="color: #134f5c; font-size: large;"> </span></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="hps"><b><span lang="FR-CA" style="color: #134f5c; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br class="Apple-interchange-newline" />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">CONTATTI / CONTACTS</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="font-size: large;">———————————————————</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><b style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;">Facebook</b><span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;">: <a href="http://www.facebook.com/CaponnettoPoesiaperta">Caponnetto-Poesiaperta|Facebook</a> </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><b>e-mail</b>: <a href="mailto:Caponnetto.ni@gmail.com">Caponnetto.ni@gmail.com</a></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<br />
<br />
<div style="margin: 0px;">
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
</div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<div class="MsoNoSpacing">
</div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing">
</div>
</div>
Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-45185429152262859032012-04-30T04:37:00.002-07:002012-05-22T08:49:25.090-07:00FRANCESCO DE GIROLAMO (A-2) - QUATTRO POESIE<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilBqGqxctZH_3QPEM9kknZNTi-VGWF85fxZ9J9CO2iZLfOvTMxHgSTGZFbdQ7kE5hYvZnJhiGNR1yDKuBzctOe9TTAA-kmQmd6nNqQO6xwi-YBwdmNZU3yjc7FAaiKzZ1sKZWiRfAiLLs/s1600/Francesco+De+Girolamo+(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span></a></div>
<span style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilBqGqxctZH_3QPEM9kknZNTi-VGWF85fxZ9J9CO2iZLfOvTMxHgSTGZFbdQ7kE5hYvZnJhiGNR1yDKuBzctOe9TTAA-kmQmd6nNqQO6xwi-YBwdmNZU3yjc7FAaiKzZ1sKZWiRfAiLLs/s400/Francesco+De+Girolamo+(2).jpg" width="400" /></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Francesco De Girolamo è nato a Taranto, ma vive a Roma, dove, oltre che di poesia, si occupa di teatro, come autore e regista. Ha pubblicato le raccolte poetiche: “Piccolo libro da guanciale” (Dalia Editrice, 1990), con introduzione di Gabriella Sobrino; “La lingua degli angeli” (Edizioni del Leone, 1997); “Nel nome dell’ombra” (Ibiskos Editrice, 1998) con una nota critica di Gino Scartaghiande; “La radice e l’ala” (Edizioni del Leone, 2000) con prefazione di Elio Pecora; “Fruscio d’assenza” - Haiku della quinta stagione - (Gazebo Libri, 2009); e “Paradigma” (LietoColle, 2010) con introduzione di Giorgio Linguaglossa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">È presente nelle antologie: “Poesia dell’esilio” (Arlem Edizioni, 1998), “Poesia degli anni '90” (Scettro del Re, 2000), “Haiku negli anni” (Empiria, 2005), “Calpestare l’oblio” (Cento poeti italiani contro la minaccia incostituzionale, per la resistenza della memoria repubblicana, 2010), e "Quanti di poesia", (Edizioni L’Arca Felice, 2011).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Si sono occupate criticamente della sua opera, tra le altre, le riviste: “Poesia”, “Folium”, “Poiesis”. “<a href="http://larecherche.it/">LaRecherche.it</a>” e “Atelier”. </span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: #990000; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Di Francesco De Girolamo abbiamo già pubblicato su questo blog altri t</span><span style="font-size: large;">esti poetici. </span></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><i> </i><i>Si veda: </i><a href="http://caponnetto-poesiaperta.blogspot.it/2012/04/francesco-de-girolamo.html">FRANCESCO DE GIROLAMO - TRE POESIE</a></span></div>
<br />
<i><span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></i><br />
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><i><br /></i></span><br />
<i><span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></i><br />
<br />
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><i>SANGUE DI PIETRA</i></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Tu hai perduto l’ombra della luna</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">che ti seguiva prodiga e discreta</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">nell’impeto dei passi controvento</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">cui ti spingeva il tuo sangue di pietra.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Tu hai perduto il tuo anello tra i rami</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">del dirupo che porta su alla cima</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">e le tue ali d’aquila ferita</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">non hanno dato volo ai tuoi richiami.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Tu sei la pelle lieve tra le spine,</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">ma di quarzo hai lo smalto e le unghie armate</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">d’aspro coraggio nato tra i sospiri</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">d’attese vinte in grida disperate.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><i>AI FUOCHI AZZURRI</i></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Sotto il trepido sole degli addii</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">lo sguardo era il germoglio di una spina,</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">era una macchia d’ombra porporina</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">che il vento vorticava in dondolii.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Un che di noi, perduto nella luce,</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">rimpiangeva il languore della luna</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">che indora all’alba i fiumi della brace</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">non spenta dei bivacchi di fortuna.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Erano troppo presto divampati</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">i fuochi azzurri dell’appartenenza,</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">confusi nell’azzurrità più intensa</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">d’altri cieli remoti, non svelati.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><i>METAMORFOSI</i></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Non è molto quel ramo dietro i vetri</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">per sapere che fuori impera il niente;</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">ma è tutto ciò che scorgi e che non vedi</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">che lo trasforma in una gemma ardente.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Che lo trasforma in una calda rosa</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">che accende il limitare dello sguardo</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">della sua sete indomita e operosa;</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">e ritrasfonde in musica il tuo pianto.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><i>(da “La radice e l’ala” - Edizioni del Leone, 2000)</i></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><i>PARADIGMA</i></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Ho tra le mani il segno che Ti chiesi</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">quando avevo perduto sguardo e voce:</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">un raggio e un’ombra tesi su una croce,</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">e le mani ed i piedi ancora illesi.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Tu hai abitato invano il mio silenzio</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">quando non eri più nella mia casa:</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">non era più la mia, per quanto invasa</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">d’ogni traccia di Te che avesse senso.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">E Tu non eri che follia lucente</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">che suggeriva all’anima accecata</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">di attraversare quella morte data</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">per dono, nell’alba imminente.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Non eri più la via, per quanto certa</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">fosse la strada che mi conduceva</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">dove la luce, corpo si faceva,</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">su per l’ascesa faticosa ed erta.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Tu, Desiderio dei presentimenti,</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">apparso e poi svanito chissà come;</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Tu, Negazione dei miei pentimenti</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">e Pentimento d’ogni negazione.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Non ho che Te per riafferrare il tutto</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">nella Tua concrezione d’apparenza,</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">in volti e luci che nella Tua essenza</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">hanno sgorgato il sangue senza lutto.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">E lacerato il velo del Tuo gioco:</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">ciò che sembrava gelo ed era fuoco:</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">ciò che sembrava il nulla ed era il cielo:</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">ciò che sembrava il cielo ed era il frutto</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">dell’albero del tempo chiuso in poco</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">più di una stanza, in cui tre cuori soli</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">vinsero la partita, il giro e il gioco.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><i>(da "Paradigma" - LietoColle, 2010)</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><b>Link per chi fosse interessato all’ultima raccolta poetica edita, “Paradigma”:</b><i> </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><a href="http://www.lietocolle.info/it/de_girolamo_francesco_paradigma.html">http://www.lietocolle.info/it/de_girolamo_francesco_paradigma.html</a></span></div>
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<br />Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-39244150483339217322012-04-26T01:57:00.000-07:002012-05-22T08:51:52.977-07:00JEAN-CHARLES VEGLIANTE - (SOLO) NOVE POESIE DAL LIBRO: "NEL LUTTO DELLA LUCE"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNjp6ly03H0pfWqs5PNnHyeWROVHM3dvHEkJOtiytWJdYT9bGpx1l7yXlPdjXPDpYWBfCW9XcrNNM4lrSuQPw2F4eILPV7BzGqaO3_XNHQpVl6NWvK6ztfGK8lsYkJvo_Zn11sucfT_ys/s1600/Vegliante.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNjp6ly03H0pfWqs5PNnHyeWROVHM3dvHEkJOtiytWJdYT9bGpx1l7yXlPdjXPDpYWBfCW9XcrNNM4lrSuQPw2F4eILPV7BzGqaO3_XNHQpVl6NWvK6ztfGK8lsYkJvo_Zn11sucfT_ys/s640/Vegliante.jpeg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;">Bibliothèque d’études italiennes et roumaines - Centre Bièvre, 25 Novembre 2009. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;">Da sinistra: Jean-Charles Vegliante, Chantal Saragoni, Abdelwahab Meddeb. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; text-align: justify;">(Fonte, per la foto: <a href="http://autresvoix.blogspot.it/2009/11/desir-et-elevation-de-ibn-arabi-la-vita.html">http://autresvoix.blogspot.it/2009/11/desir-et-elevation-de-ibn-arabi-la-vita.html</a>)</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0c343d;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="color: #0c343d;"><i>Plus rien, tu comprends, plus rien ne semble </i></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0c343d;"><i>te concerner; alors tu n'es plus</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0c343d;"><i>au monde, le seul, qui continue</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0c343d;"><i>sans toi, sans savoir si tu nous manques. </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0c343d;"><i>Niente, lo vedi, niente sembra</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0c343d;"><i>più riguardarti; così tu</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0c343d;"><i>non sei più al mondo, il solo, che va avanti</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0c343d;"><i>senza di te, ignorando se ci manchi. </i></span></div>
<br />
<span style="color: #0c343d;">Italianista famoso, attivo da anni sia come docente universitario che come saggista, critico militante e traduttore (è di prossima uscita, fra l'altro, l'ultimo volume della sua mirabile versione metrica della Commedia dantesca), Jean-Charles Vegliante è anche uno dei protagonisti della nuova poesia francese. (...) Una personalità espressiva al tempo stesso limpida e complessa dentro la quale coesistono, arricchendosi a vicenda, l'originale continuatore della tradizione post-surrealista francese e l'appassionato frequentatore della grande poesia italiana da Dante sino a Montale, a Sereni, a Fortini. Un poeta, insomma, esemplarmente europeo, il cui dettato al tempo stesso alto e colloquiale capace di fondere in sé con rigorosa naturalezza istanze realistiche e istanze metafisiche, è reso nella nostra lingua con congeniale complicità da un poeta-traduttore come Giovanni Raboni. </span><br />
<br />
<span style="color: #0c343d;">Nato a Roma, Jean-Charles Vegliante vive a Parigi dove insegna alla Sorbonne Nouvelle. Poeta e traduttore, si è occupato dei testi francesi di Ungaretti e di teoria della traduzione (</span><i style="color: #0c343d;">D'écrire la traduction</i><span style="color: #0c343d;">, 1996). Ha pubblicato di recente</span><span style="color: #0c343d;"> </span><i style="color: #0c343d;">Rien Commun</i><span style="color: #0c343d;"> </span><span style="color: #0c343d;">(Berlin 2000) e</span><span style="color: #0c343d;"> </span><i style="color: #0c343d;">Voci</i><span style="color: #0c343d;"> </span><span style="color: #0c343d;">(bilingue, Forlì 2002); ha tradotto la</span><span style="color: #0c343d;"> </span><i style="color: #0c343d;">Commedia</i><span style="color: #0c343d;"> </span><span style="color: #0c343d;">di Dante, di cui sono già uscite due cantiche e la terza è imminente per i tipi della Imprimerie Nationale. </span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><i style="text-decoration: underline;">AVVERTENZA</i><i>:</i><i> </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: #660000; text-decoration: underline;">Quanto sopra riportato in </span><span style="color: #0c343d; text-decoration: underline;">verde scuro </span><span style="color: #660000;"><u>è tratto dalla prima e dalla quarta di copertina del libro</u>: </span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><u>Jean-Charles Vegliante, NEL LUTTO DELLA LUCE, <i>traduzione di Giovanni Raboni, Einaudi, Torino, 2004</i></u><i>. </i></span><br />
<u style="color: #660000;"><i>Del libro citato fanno parte tutti i testi poetici presenti in questo post</i></u><i style="color: #660000;">.</i></div>
</div>
<span style="color: #0c343d;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Quelle impatience aussi le matin</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">quelle petite fièvre</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">et petite et fière affûtée juste</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">sous les côtes</span><span style="color: #0c343d; font-size: large;">, fléchette</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">qui me distrait de ce qui n'arrive</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">plus ici où tu dors</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">indifférente et m'aide à refaire</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">à l'envers le chemin</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">d'hier (de demain): je commençais</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">donc par un rythme clair</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">il me semble, avant le premier thé</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">et le tabac qu'il faut</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">pour assurer le prochain désastre </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">quand se f</span><span style="color: #0c343d; font-size: large;">êle l'essor. </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Ainsi la page ouvre un nouveau jour</span><span style="color: #0c343d; font-size: large;">.</span><br />
<div>
<span style="color: #0c343d;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;">E, il mattino, che impazienza</span></span></div>
<div>
<div>
<span style="color: #660000; font-size: large;">che piccola febbre </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">piccola e fiera e affilata </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">proprio sotto le costole, freccetta </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">che mi distrae da quanto non succede </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">più qui dove tu dormi </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">indifferente e mi aiuta a rifare </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">a ritroso il cammino </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">di ieri (di domani): cominciavo </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">con un ritmo chiaro, mi sembra, </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">in attesa del primo tè </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">e del tabacco di cui c'è bisogno </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">per garantire il prossimo disastro </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">quando il volo s'incrina. </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Così apre la pagina un nuovo giorno.</span></div>
<div>
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><i style="text-decoration: underline;">I seguenti quattro </i><i style="text-decoration: underline;"><b>testi originali in italiano</b>,</i><i><u> i cui titoli abbiamo asteriscati</u>, </i></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="text-decoration: underline;"><i>nonché il successivo testo </i>(lieu de retournement),<i> in originale francese con traduzione in italiano, fanno parte della sezione: </i></span><u>Insenatura</u><i>.</i></span></div>
</div>
<div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Il sogno bambino* </span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Dormi angelo, torna </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">all'aurea parola del tuo aldilà. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Ali di caligine spariscono. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Un soprassalto di stoviglie </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">franate ancora scuote le stanze. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Non è nulla, ma per te? </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Forse è qui non veduta quella di fuori, </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">la femminea forma del vento, </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">vaia sibilante </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">che tu sai... </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #0c343d;">La incontrai, tanto tempo fa </span><span style="color: #0c343d;">– </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<i style="color: #0c343d;"><span style="font-size: large;">«c'est le vent c'est le vent, le céleste élément» </span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d;"><span style="font-size: large;">– pare ieri: ho avuto anch'io </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d;"><span style="font-size: large;">in qualche dove </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">il mio primo minuto di vita. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Garriva il nastro dorato, </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">la striscia nell'erba, </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">la r</span><span style="color: #0c343d;"><span style="font-size: large;">uina. </span></span></div>
<br /></div>
</div>
<div>
<div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0c343d;">(1982)</span><span style="color: #0c343d;"> </span><span style="color: #0c343d;"> </span></div>
</div>
<div>
<span style="color: #0c343d;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d;"><span style="font-size: x-large;">Optimo*</span></span><span style="color: #0c343d; font-size: large;"> </span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Domani chissà che solitari </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">ebeti passaggi dovremo abitare </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">convinti da muti tristi amici se </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">hanno forza ancora, e che altro </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">insieme senza scampo, senza sguardo. </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Ride la piazza chiara ove oscilla </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">il cerchio d'ombra d'un gioco infantile. </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Come fugge per noi verso l'ostro! </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Oh come uccide e dispera <i>en plein jour </i>! </span></div>
<div>
<br />
<span style="color: #0c343d;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Verso S. Martino* </span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Autunno noioso si protrae </span></div>
</div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">nei lunghi pomeriggi di quasi amore </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">nei pleniluni candidi </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">assiderati già, indifesi... </span><br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Come fai a scrivere così </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">a un bambino assente che non conosci, </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">senza sapere il fuoco </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">chiaroscuro, la scoperta immagine </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">elementare che ci condanna </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">là nel più fuggente dei suoi sguardi? Eppure </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">l'intreccio dei tuoi segni </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">arriva fin qui, scalfisce questi mesi. </span><br />
<br />
<div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0c343d;">(</span><span style="color: #0c343d;">fine ottobre 1985)</span><span style="color: #0c343d;"> </span><span style="color: #0c343d;"> </span></div>
</div>
<div>
</div>
</div>
<div>
<span style="color: #0c343d;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<span style="color: #0c343d;"><span style="font-size: x-large;">Roma '87* </span></span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Città sierra convulsa </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">cada vez que je </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">te quiers me fait mal </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">sotto cangianti veli </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di stormi ce désir </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">che non hai </span><span style="color: #0c343d; font-size: large;">– fa male un poco </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">assai inseguire negli occhi </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di giovani ormai brutti </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">tutti uguali ormai </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">c'est incroyable </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">il guizzo furbo di voglia </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">vile oscena di avere </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">e sul frenetico asfalto fumiga </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">la stessa fiammella di nafta </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">d'una volta, ricordi </span><span style="color: #0c343d; font-size: large;">– </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">e ricordo che ti volevo </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">baciare sugli occhi </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">(voglio di te solo la sirena </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">ma come fare) dài </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">non mi guardare più </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">mai, pensa alla speranza </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">buttata fra i saldi </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">i prezzi stracciati </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">le voglie sciocche </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">dei piccoli... </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">città città, un doman tuttavia... </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">ma sì</span><span style="color: #0c343d; font-size: large;">! </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">(lieu de retournement) </span><br />
<div>
<br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Pour parler encore lorsqu'on ne peut plus dire, </span></div>
</div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">il invoque la force de céder, de se laisser </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">balayer à l'intérieur, soumis au souffle brusque </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">que tout le traverse, comme arraché au fourreau </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">de ses membres, dégainée pulpe sanglante, graine </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">qui vibre et souffle et furieusement dévale </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">jusqu'à la fin qui est derrière lui, son amont. </span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: x-large;">(punto di ritorno) </span></span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">Per parlare ancora quando dire è impossibile </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">lui invoca la forza di cedere, di lasciarsi </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">devastare dentro, arreso al soffio brusco </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">che lo attraversa tutto come se </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">l'estirpasse dalle sue membra, lo sguainasse, polpa </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">sanguinante, seme che vibra e soffre e precipita </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">fino alla fine che lo sovrasta, alla cima di sé</span></span><span style="color: #660000; font-size: large;">.</span><br />
<br />
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><i style="text-decoration: underline;">Il testo seguente fa parte della sezione: </i></span><span style="color: #660000;"><span style="text-decoration: underline;">da</span></span><span style="color: #660000; text-decoration: underline;">: </span><span style="color: #660000;"><u>Rares éclairs sur le versant d'en face...</u><i> </i></span><br />
<u style="color: #660000;"><i>(1985-1988)</i></u></div>
</div>
<div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">Can vei la lauzeta mover... </span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0c343d;"> (B. de Ventadour)</span></div>
<br />
<br />
<span style="color: #0c343d;"><span style="font-size: large;">Dans la maison du père, en visite, </span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">j'ai r</span><span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: -webkit-auto;">êvé que javais les genoux brisés </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: -webkit-auto;">pendant que ma t</span><span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: -webkit-auto;">ête enflait, remplie </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: -webkit-auto;">d'un souffle morne venu des hypogées </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: -webkit-auto;">du froid, sombre réserve de songes, </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: -webkit-auto;">levain qui touche à l'interdit de la mort.</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: -webkit-auto;">Quand nous a-t-il blessés de mystère? </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: -webkit-auto;">Nous ne voulions que la clarté où se plonge </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: -webkit-auto;">entier l'oiseau, sans plus de mémoire </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: -webkit-auto;">en sa chute. Au lieu de quelque non prédit </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: -webkit-auto;">effroi, l'interminable menace: </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: -webkit-auto;">l'abattement, la paralysie </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: -webkit-auto;">où nous n'en pouvons plus de devoir attendre </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: -webkit-auto;">l'évidence atroce de nos sorts</span><span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: -webkit-auto;">.</span><br />
<div style="text-align: -webkit-auto;">
</div>
<span style="color: #0c343d;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: x-large; text-align: left;">Can vei la lauzeta mover... </span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"> (B. de Ventadour)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000; font-size: large;">Nella casa paterna, in visita. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">Ho sognato</span><span style="font-size: large; text-align: -webkit-auto;"> che avevo le ginocchia rotte </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large; text-align: -webkit-auto;">e che la testa si gonfiava, piena </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large; text-align: -webkit-auto;">d'un soffio tetro venuto su dagli ipogei </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large; text-align: -webkit-auto;">del freddo, cupa riserva di sogni, </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large; text-align: -webkit-auto;">lievito che sfiora l'interdetto della morte. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large; text-align: -webkit-auto;">Quand'è che ci ha feriti di mistero? </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large; text-align: -webkit-auto;">Noi non volevamo che la chiarezza </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large; text-align: -webkit-auto;">dove l'uccello si immerge intero, senza serbare </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large; text-align: -webkit-auto;">memoria nella caduta. Al posto di non predetti </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large; text-align: -webkit-auto;">terrori, la minaccia interminabile: </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large; text-align: -webkit-auto;">l'abbattimento, la paralisi dove </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large; text-align: -webkit-auto;">eravamo stremati d'aspettare </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large; text-align: -webkit-auto;">l'atroce evidenza delle nostre sorti</span></span><span style="color: #660000; font-size: large;">.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><i style="text-decoration: underline;">Il testo seguente </i></span><span style="color: #660000; text-decoration: underline;"><i>fa parte della sezione: </i></span><u style="color: #660000;">Sonnets du petit pays entra</u><span style="color: #660000;"><u>î</u></span><u style="color: #660000;">né vers le nord</u><i style="color: #660000;">.</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">D'autre part </span><br />
<br />
<div style="text-align: -webkit-auto;">
</div>
<br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Vers le nord c'est ce soir le poème </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: left;">qui se laisse entra</span><span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: left;">îner ou m</span><span style="color: #0c343d; font-size: large;">ê</span><span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: left;">me désire </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: left;">pleuvoir suivi d'un convoi dolent </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: left;">où rena</span><span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: left;">î</span><span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: left;">t la pitié, s'oublie la prouesse </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: left;">et plus au fond, plus au fond après </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: left;">des années ricanantes, perdues, se brise </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: left;">en lisant un morceau de ton c</span><span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: left;">œur! </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: left;">Vers le nord, c'est trébucher à chaque pas </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large; text-align: left;">dans le r</span><span style="color: #0c343d; font-size: large;">êche lacis de syllabes </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">qui disperse les rangs des lecteurs </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">pressés, toujours, d'en finir avec les ombres. </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Avec les larmes, c'en est fini, </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">sauf par la source étale des nombres </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">qui berce en toi l'absente, l'inconsolable. </span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
</div>
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: x-large;">D'altra parte </span></span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Verso nord stasera è la poesia </span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">che si fa trascinare o forse agogna </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">a piovere, seguita da un corteo </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">dolente dove pietà rinasce e prodezza s'oblia </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">e più in fondo, più in fondo oltre il sogghigno </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">degli anni perduti si spezza </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">leggendo un brano del tuo cuore! </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">Verso nord s'incespica ad ogni passo </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">nel ruvido intrico di sillabe </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">che disperde le file dei lettori </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">ansiosi, sempre, di finirla con le ombre. </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">Con le lacrime è già finita, non fosse </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">per la sorgente in stanca dei numeri </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">che culla in te lei assente, inconsolabile</span></span><span style="color: #660000; font-size: large; text-align: left;">.</span><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<br />
<div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><i style="text-decoration: underline;">Il testo seguente </i></span><span style="color: #660000; text-decoration: underline;"><i>fa parte della sezione: </i>Altre poesie</span><i style="color: #660000;">.</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div>
<br />
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Et pourquoi mon amour serait-il un monstre, </span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">à faire admirer sous le couvert des mots </span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">qui disent toujours nous ne laisserons pas </span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">mouriri ce que tu as aimé une fois? </span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Mon amour chacun l'a connu, l'a perdu </span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">dans la misère ordinaire de nos jours, </span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">la houle longue où tous résistent, puis l</span><span style="text-align: left;"><span style="color: #0c343d; font-size: large;">âchent, </span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">la molle saison d'ombres noyées. Il passe </span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">tout près, parfois tout autre, et meurtri profond </span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">comme le v</span><span style="text-align: left;"><span style="color: #0c343d; font-size: large;">ôtre, parlant pour tout le monde</span></span><span style="color: #0c343d; font-size: large;">.</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #0c343d;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;">E perché il mio amore dovrebbe essere un mostro </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;">da far ammirare a forza di parole </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;">che dicono e ridicono non lasceremo morire </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;">ciò che un tempo hai amato? </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;">Il mio amore chiunque l'ha conosciuto, l'ha perduto </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;">nella normale miseria dei nostri giorni, </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;">onda lunga dove tutti resistono e poi cedono, </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;">molle stagione d'ombre annegate. Il mio amore passa </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;">molto vicino, molto diverso a volte, ferito nel profondo </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;">come il vostro, e parla per ciascuno. </span></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br /></div>
</div>Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-14097043616216500732012-04-20T21:04:00.000-07:002012-05-22T08:53:05.154-07:00METH SAMBIASE - DUE FRAMMENTI E UN INEDITO A DECLINARE "METH"<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-viN3KMPBeiw/T5E5HlrNdYI/AAAAAAAAAb8/ZspMcemX32w/s1600/LibriMeth.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="319" src="http://1.bp.blogspot.com/-viN3KMPBeiw/T5E5HlrNdYI/AAAAAAAAAb8/ZspMcemX32w/s640/LibriMeth.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivLH02mZTgOUNRwjKXxwJ6HpaIl8QUzNr3AEnj_gMjGspuosytm_WPW17uwBWyUoePp8SLZKFmAAtvSAmUUwOThql0KTy6tHbYg2m1kAeHga9ZteWVvL622rR8sGlunXrONlIMfAu5fAQ/s1600/Tempo+inaspettato.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivLH02mZTgOUNRwjKXxwJ6HpaIl8QUzNr3AEnj_gMjGspuosytm_WPW17uwBWyUoePp8SLZKFmAAtvSAmUUwOThql0KTy6tHbYg2m1kAeHga9ZteWVvL622rR8sGlunXrONlIMfAu5fAQ/s320/Tempo+inaspettato.png" width="216" /></span></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivLH02mZTgOUNRwjKXxwJ6HpaIl8QUzNr3AEnj_gMjGspuosytm_WPW17uwBWyUoePp8SLZKFmAAtvSAmUUwOThql0KTy6tHbYg2m1kAeHga9ZteWVvL622rR8sGlunXrONlIMfAu5fAQ/s1600/Tempo+inaspettato.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Meth Sambiase (Meth non è il suo nome di battesimo ma quello scelto). Studi artistici (Michele Sovente come docente di Letteratura Contemporanea) e la passione della scrittura. Negli anni la mappatura delle tessere dello scrivere passa dalla redazione di radio locali fino ai settimanali femminili nazionali, con una vecchia tessera di giornalista pubblicista nel cassetto. Ha vinto nel 2011 il “Woman in Art”, sezione poesia, presidente della giuria Milo De Angelis. A marzo 2012 sarà pronto il libro con la raccolta vincitrice, e la prefazione della giuria del WIA. Libri di poesie pubblicati: <i>Tempo inaspettato</i> e <i>Una Clessidra di grazia</i>, edizioni Rupe Mutevole. <i>Una clessidra di grazia</i> ha ottenuto il terzo posto del premio “Leandro Polverini” del 2011. A dicembre 2011, la plaquette <i>Leporis (in)canti matrigni</i>, edizioni Limina Mentis. È stata segnalata nel 2011 al XIII Premio “San Vitale” di Bologna e al II Premio “Franco Fortini”. Varie partecipazioni in antologie, l’ultima è “Fragmenta”, della casa editrice Smasher, per il progetto di <i>Ulteriora Mirari</i>. Tra le ultime partecipazioni, “Le strade della Poesia III edizione” (Guardia Lombardi) e “Poesia a strappo” (Crema). Cura la pagina poetica <i>ElegiaStella</i> sul sito <i>RainStars.net</i>. Tra le cose del passato, presenze in alcune antologie. In forma stampata, quelle di <i>Poesiaèrivoluzione</i>, Aletti Editrice, Edizioni Rei e Samperi editore, quelle nel web, l’antologia erotica di <i>Vir-Us</i>. Il suo blog di poesie e pensieri vaghi è su <i>Io bloggo</i> e <i>WordPress</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Fonte: <a href="http://muttercourage.blog.espresso.repubblica.it/cronache_di_mutter_courag/2012/03/meth-sambiase-coniugazione-singolare.html">http://muttercourage.blog.espresso.repubblica.it/cronache_di_mutter_courag/2012/03/meth-sambiase-coniugazione-singolare.html</a> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Meth Sambiase è rintracciabile online su </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><a href="http://methsambiase.wordpress.com/">http://methsambiase.wordpress.com/</a> e <a href="http://methsambiase.iobloggo.com/">http://methsambiase.iobloggo.com/</a> (quest'ultimo blog raccoglie quel che restava dei post di Meth su Splinder)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">ME</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Ho crepe e fessure,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">le sto cercando: ne devo esser piena.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">comincerò a contarne i buchi,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">e le smorfie, le rughe come macerie</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">trucchi sporchi di mascara e lacrime disperse.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Calcinacci non se ne vedono</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Ma il gelo s’infila al contrario,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">scava solchi e feritoie e umori maligni.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Attacca le ossa</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">e troppa congiunzione mi consuma.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">T (e)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Tu eri la nave negriera</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">le catene d'assenza</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">che m'impiccavano al tuo albero maestro</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">grosso, grande spuma nella bocca</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">il silenzio imposto con la frusta,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">sette donne prima del mio turno,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">un proiettile ricoperto dal mio odore.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">H</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Non è l'acca la muta</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">né l'aspirata la lettera che crolla nel nome</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">si spezza è un cerchio</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">di altare gotico imperfetto</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">che rinnega la fonte</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">e l'Eden (ri)diventa muraglia</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">una spalla, un arco, una traccia</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">s'<i>incompleta</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">come il riparo della pars fortunae</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">si <i>proietta</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">e ne viene capovolta</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">ma non ne scappa</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">è <i>impigliata</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">in una piantagione di alta vita</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">s'accartoccia e si spiana fino ad essere catena</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">e le due parti di ogni te\me</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">s'incenerano</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">inflagrandosi nel <i>per sempre</i> Altro. </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><u>AVVERTENZA:</u></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><u>Le prime due poesie, <i>M (e)</i> e <i>T</i>,<i> </i>sono strofe tratte da <i>Coniugazione Singolare</i>, l'ultima, <i>H</i>, è invece inedita.</u></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div>
<br /></div>
</div>Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-65681295113487728522012-04-19T23:42:00.000-07:002012-05-22T08:54:04.639-07:00MICHELA ZANARELLA - SEI POESIE TRATTE DAL LIBRO: "MEDITAZIONI AL FEMMINILE"<span style="color: #0c343d;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d;"><br /></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="background-color: #a2c4c9; color: #0c343d;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-jVkGaH2qwys/T43gBkgL1iI/AAAAAAAAAao/UCS9-OBdi-g/s640/MMEALFE.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="449" /></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #0c343d; font-size: small;">Michela Zanarella, Meditazioni al femminile, SANGEL Edizioni </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0c343d; font-size: small;">ISBN 9788897040750 </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: small;">€ 10,00</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0c343d; font-size: small;"><a href="http://eshop.sangeledizioni.com/"></a><a href="http://eshop.sangeledizioni.com/">http://eshop.sangeledizioni.com</a> e <a href="mailto:info@sangeledizioni.com">info@sangeledizioni.com</a></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: small;">Foto di copertina: "Volteggia nel cosmo" di Dino Pedriali</span></div>
</td><td class="tr-caption"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #a2c4c9; color: #0c343d; font-size: small;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0c343d;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0c343d;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0c343d;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLOA_oaCeoARbtqVVydiSVHESye_KWeZYMnTVPVbNwYrNy_wptoxbZrqQG74ezF6m-sykUI43HjMuL142f8pkEG87QYnqLYh1nNzU5EWx5uyHM0c9n6YJIJV-d32BBjn55jkGOCtUV0kw/s1600/Michela+Zanarella.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #0c343d;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLOA_oaCeoARbtqVVydiSVHESye_KWeZYMnTVPVbNwYrNy_wptoxbZrqQG74ezF6m-sykUI43HjMuL142f8pkEG87QYnqLYh1nNzU5EWx5uyHM0c9n6YJIJV-d32BBjn55jkGOCtUV0kw/s400/Michela+Zanarella.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d;">Michela Zanarella nasce a Cittadella (Padova) il primo giorno di luglio del 1980. Inizia a scrivere poesie nel 2004. Personalità di Cultura e Poeti locali si accorgono del suo talento naturale che pone nell’esprimere la vita in versi. Ottiene già da subito buoni risultati nel campo della poesia convalidati da premi nazionali ed internazionali. Ottiene pubblicazioni in antologie di poesia a tiratura nazionale. La sua poesia è tradotta in inglese, francese, spagnolo, arabo. Pubblica una sua prima raccolta di Poesie dal titolo “Credo” con l'associazione culturale MeEdusa ed ottiene subito successo di critica e di lettori che le fanno raggiungere una tiratura nazionale di oltre mille copie. Partecipa attivamente alla diffusione della poesia intesa sia come mezzo di comunicazione sia come elemento di alta cultura nel dibattito tra i giovani. È stata ospite della trasmissione radiofonica condotta da Rosanna Perozzo su Radio Cooperativa di Padova. Alcuni articoli specifici sulla sua vocazione poetica sono presenti in quotidiani quali il Mattino di Padova, il Gazzettino di Padova, il Padova, la voce dei Berici; in settimanali come Periodico Italiano; in trimestrali come Orizzonti distribuito dalla Feltrinelli, e sull’on-web.E' socia onoraria dell’associazione u.i.s.p. “Infiniti Sogni”. Ha partecipato alla trasmissione televisiva "Poeti e Poesia" di Elio Pecora su Televita, a Roma. “Risvegli”, ed. Nuovi Poeti, è la sua seconda raccolta poetica. Ha pubblicato il terzo libro "vita, infinito, paradisi" ed. Stravagario nel giugno 2009. A dicembre del 2009 le Edizioni GDS pubblicano la sua prima raccolta di racconti dal titolo “Convivendo con le nuvole” che ottiene un’ampia diffusione sul web. Ha partecipato come membro di giuria al premio "Ebbri di poesia 2009" organizzato da Irene Sparagna. Ha ottenuto il terzo posto nella categoria “poesia edita” al premio "Memorial Gennaro Sparagna 2009". È stata nella Commissione di Giuria del Premio Internazionale “Città di Torvaianica” 2010. È prima classificata al Premio “pubblica con noi 2011” della Fara Edizioni.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d;">Michela Zanarella ha curato le prefazioni:</span><br />
<span style="color: #0c343d;">- della raccolta di fiabe “Le sette favole per imparare a sorridere” di Tiziana Mignosa, ediz. Miele;</span><br />
<span style="color: #0c343d;">- della silloge poetica “Il volo del gabbiano” di Franco Pucci, ediz. Narrativa & Poesia.</span><br />
<span style="color: #0c343d;">A gennaio 2011 viene pubblicato dalla Sangel Edizioni la silloge “SENSUALITÀ, poesie d’amore d’amare”. Il Teatro Argot Studio, a Roma, organizza Risveglio di primavera in poesia, “Michela Zanarella in recital” con la sponsorizzazione della Provincia di Roma. Numerose emittenti Radio nazionali e della Comunità Europea la intervistano in diretta. Articoli, recensioni, interviste vengono dedicate a lei. Alcune interviste sono rintracciabili su Google, parlano della sua vocazione di Poeta. Quattro sue poesie sono pubblicate nel sito ufficiale di Pier Paolo Pasolini ed altrettante all'interno del sito ufficiale di Alda Merini. Ha ottenuto recentemente il secondo posto al premio "Donne...sulle tracce di Eva”, è finalista al You Artist Festival 2011 di Roma. Premio Letterario "Giovanna Dalla Torre" nella Sala del Carroccio in Campidoglio. Sta scrivendo il suo primo romanzo. </span><br />
<br />
<i><span style="color: #0c343d;">« </span><span style="color: #0c343d;">... Cita ancora l’amata Merini, Michela, quando parla del poeta come "giocatore", fuorilegge della realtà e ispirandosi a lei dice “Spero di essere un discreto giocatore”. Io credo che lo sia e che possa sempre più affinare e polire i suoi versi, assumendo su di sé il peso, ma anche la gioia del suo destino poetico. Di gioia – altra cosa essenziale – la sua poesia parla molto, ed è chiaro che lo fa non gratuitamente, ma attraverso il dolore. Perché la sua poesia è altrettanto percorsa da lacrime che da risa, si nutre di singhiozzi come di baci. Le sillabe dei suo versi sono labbra - pollini e resine cantano la vita, la metamorfosi si compie nelle foglie arrossate della quercia. ... </span><span style="color: #0c343d;">». </span></i><span style="color: #0c343d;">Donatella Bisutti, dall'</span><i style="color: #0c343d;">Introduzione</i><span style="color: #0c343d;"> al libro </span><i style="color: #0c343d;">Meditazioni al femminile</i><span style="color: #0c343d;">.</span></div>
<span style="color: #0c343d;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">MONGOLFIERE</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Una lacrima cresce tra le mani,</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">diventa fiume in corsa nelle vene</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">appena ti allontani.</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Non vivo senza il chiaro dei tuoi risvegli,</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">quando mi baci prima di partire</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">e stringi il cuscino per annusare l’odore</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">che ci ha unito nell’infinito.</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Ho ascoltato il canto delle serrature</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">fingendo che fosse solo musica,</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">ho visto il tuo sorriso svanire</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">dietro gli angoli d’uno sbadiglio.</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Dormo ancora.</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Appari dentro i colori d’un arcobaleno</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">voli nelle mongolfiere dell’anima,</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">spargi coriandoli di vita dalle sponde del cielo,</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">accompagni un bimbo al parco della giovinezza,</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">un uomo abbracciato alla propria immagine</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">che gioca con palloni di luce</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">nelle strade bianche della libertà.</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Il sogno respira la mia mente.</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Trovo una pagina di terra da riempire,</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">scrivo col fiato qualche domanda,</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">chiudo gli occhi</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">e parlo di te alla solitudine.</span><br />
<div>
<span style="color: #0c343d;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">FANGO E RADICI</span></div>
<div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Affoghiamo le nostre miserie</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">con le lacrime.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Siamo spiriti di un secolo</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">che divora le memorie.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Giochiamo con il destino</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">come fosse una palla</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">da infilare nella rete.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Cerchiamo il giudizio</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di Dio,</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">la Sua voce affascinante</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">per una rivelazione</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di vita eterna.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">L'amore è la pioggia</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">che non aspettiamo.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Accettiamo il dolore</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">e ci completiamo </span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">col sollievo di altri.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Ci vediamo acque </span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di mari diversi,</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">figli di burrasca.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Ci incontriamo</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">nel petto della stessa terra,</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">fango e radici</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">per un nuovo germoglio.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">DEI TUOI NAVIGLI </span></div>
</div>
<div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">(ad Alda Merini)</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Era bacio maledetto</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">quell'arteria di luce </span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">chiusa nelle ultime saggezze</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di novembre.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Quello sguardo ingordo di poesia</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">svaniva dietro impulsi astratti</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">d'autunno.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">La morte molestò il suono</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">dei tuoi Navigli,</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">sconvolse il verde dei tuoi respiri.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Alda, io in te cerco radice ai miei silenzi,</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">sogno riparo ad un equivoco di solitudini.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Intorno a una grandezza di ciglia</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">e orizzonti,</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">i miei umili spiragli d'istinto scapigliato</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">come intoccabili destini</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">alla tua memoria concedo.</span></div>
<div>
<br />
<span style="color: #0c343d;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">INGUINI DI MEMORIA</span></div>
</div>
<div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Inguini di memoria </span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">adagio sul grembo</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di una terra d’ambra,</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">dove è nata la mia prima fame</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di confine.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">In un tremore di resina</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">stringo la certezza</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di una zolla assente,</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">catturo la vendemmia fredda</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di asfalti silenziosi.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Come un’offerta di luce</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">la mia vita</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">si misura nel vuoto dell’erba,</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">tra parentesi di linfa bambina.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Ho gustato l’origine</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">in tendini di foglia,</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">dentro il volto</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di un sentiero che è paese</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">e carne devota</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">a forze di cielo.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Della pianura</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">la mia sorte</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">protegge gli embrioni</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di un umido orizzonte</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">che chiama.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">E mi fa ritornare.</span></div>
</div>
<div>
<span style="color: #0c343d;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">MONTEVERDE E LE MIE GUANCE</span></div>
<div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Puntuali gli olmi</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di via Ozanam</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">spalancano ruggine verde</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">addosso ad altezze di palazzi</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">e cellule di passanti.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Paziente il mio fiato</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">s'infila tra gerarchie antiche</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di marciapiedi, </span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">nel raffinato vapore</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">d'un orgoglio selvaggio</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">che fu vertice di poesia</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">e vita </span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">in sangue a Pasolini.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Ad un bivio, </span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Monteverde e le mie guance</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">ereditano silenzi</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">dalle confessioni randagie </span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di un pino.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Soffi di preghiera, </span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">frammenti di santità</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">educano scalini</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">e nocche di terrazze</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">al pesante calore di storia.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">L' essere nei miei occhi</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">a riprodurre rossori di glicine</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">e criniere di pietra</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">maschera lucidità d'origini</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">lontane.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">SENZA PATRIA APPARENTE</span></div>
</div>
<div>
<div>
</div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Il mare silenziosamente vede</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">il passo senza patria apparente</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">di pelli scure,</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">frotte di straniere ossa</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">che attraversano il seme dell'estate</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">in un tardo settembre.</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">Si sente un fiato all'affanno,</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">un rimprovero che avanza,</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">un'eredità di stoffe e collane</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-size: large;">che non ha meta.</span></div>
<div>
<br />
<span style="color: #0c343d;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<span style="color: #0c343d;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<br /></div>
</div>Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-28493657507217531082012-04-19T09:19:00.001-07:002014-03-26T03:23:56.525-07:00FRANCESCO PALMIERI (A-3) - SETTE POESIE<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></span>
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></span>
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-rUmF6WZ0p1k/T-RXNOCJwjI/AAAAAAAAApc/BLYlJvWxM9Y/s1600/FP+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #4c1130;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-rUmF6WZ0p1k/T-RXNOCJwjI/AAAAAAAAApc/BLYlJvWxM9Y/s640/FP+3.jpg" height="640" width="473" /></span></a><br />
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></span>
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></span>
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></span>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">Francesco
Palmieri (Altamura [Bari], 1953). Docente di Materie Letterarie. Vive nell’hinterland
milanese. Nessuna opera finora edita, se si escludono alcuni interventi in un’antologia
(LietoColle) e in una rivista letteraria (Historica). Palmieri è presente su
facebook e in alcuni siti di poesia. </span></span><span style="color: #134f5c;"><u1:p></u1:p><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; orphans: auto; text-align: justify; widows: auto;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><i style="-webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Georgia;">« Non posso negare il carattere filosofico del mio ‘fare poesia’
e nemmeno l’esercizio di un’amplificazione del senso letterale (o tautologico)
del linguaggio, il che significa essenzialmente aver cercato di riprodurre l’eco
emozionale che caratterizza alcune cognizioni strutturali dell’essere e dell’esserci.
Il tempo non è un’unità di misura, soltanto. La Storia non è divenire,
soltanto. E l’umano non è testa-tronco-braccia-gambe, soltanto. Ed è in quel
valore aggiunto, in quella violazione della tautologia che si annida il
luogo-non luogo emozionale da cui il fare poesia attinge. In fondo la poesia è
una didascalia interiore, a margine della ragione e della coscienza, non per
niente spesso si evoca la </span></i><span style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia;"><i>“</i></span></span><i style="-webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Georgia;">musicalità</span></i><span style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia;"><i>”</i></span></span><i><span style="font-family: Georgia;"> (del verso), e altrettanto
spesso le si affida l’arduo compito di dare forma e voce a quei tratti imponderabili
del sentire che, senza la poesia, rimarrebbero l’indicibile, l’inaccessibile, l’ombra
scura del discorso esplicito. Insomma… ci si prova a non far estinguere lo
sconcerto dell’anima, ci si prova ad affermare e riaffermare che forse il mondo
non è solo ciò che accade ma anche ciò che, pur accadendo, non si vede...
». </span></i></span></div>
<div align="right" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: right; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: Georgia;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Francesco Palmieri</span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>AVVERTENZA: </b></span></span><br />
<span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A Francesco Palmeri il nostro blog ha già dedicato due post. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Si veda:</span></span><br />
<span style="color: #990000; font-size: large;"><a href="http://caponnetto-poesiaperta.blogspot.it/2012/03/francesco-palmieri.html" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">FRANCESCO PALMIERI - TRE POESIE</a><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">e <a href="http://caponnetto-poesiaperta.blogspot.it/2012/04/francesco-palmieri-e-la-parola-amore-2.html">FRANCESCO PALMIERI E LA PAROLA AMORE (A-2) - TRE POESIE</a> </span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia;"><b>AGGIORNAMENTO BIO-BIBLIOGRAFICO DEL 26 MARZO 2014: </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia;"><b>Nell’autunno del 2012, per i tipi de La Vita Felice, il nostro Autore pubblica la raccolta poetica dal titolo “STUDI LIRICI (Solo parole d’amore)” [ la cui scheda descrittiva – che di seguito riportiamo – è visibile sul sito della casa editrice all’indirizzo: <a href="http://www.lavitafelice.it/scheda-libro/francesco-palmieri/studi-lirici-9788877994608-35202.html">http://www.lavitafelice.it/scheda-libro/francesco-palmieri/studi-lirici-9788877994608-35202.html</a> ]. </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: Georgia;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-jy9HSXHkF70/UzKoppZ9i1I/AAAAAAAAEMY/5EkXeA3E9A8/s1600/studi-lirici-cover.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-jy9HSXHkF70/UzKoppZ9i1I/AAAAAAAAEMY/5EkXeA3E9A8/s1600/studi-lirici-cover.jpg" height="320" width="189" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><span style="color: #990000; font-family: Georgia;">“</span><span style="color: #990000; font-family: Georgia;"> Non è facile parlare d’amore. E soprattutto è difficilissimo scrivere poesie d’amore. Non è facile dopo Prévert, Neruda, Salinas, Hikmet ed altri ancora. </span></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: Georgia;"><i><b>Ma l’amore non appartiene all’esclusivo sentire – per quanto raffinato – dei grandi poeti, l’amore non è circoscrivibile all’interno del linguaggio di poesie che pur hanno saputo toccare i vertici del sublime o la dimensione abissale e seduttiva della tragedia erotica; l’amore è un sentimento originario, primario, archetipico, che attraversa tutta la Storia umana, tanto è radicato a fondo in ogni uomo e donna; ed è per questa ontologia dell’amore che se ne è scritto, se ne scrive e, presumibilmente, se ne scriverà.</b></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: Georgia;"><i><b>Gli «Studi lirici» si inseriscono idealmente in questa immaginaria filogenesi, forse con l’intento di testimoniare al presente, nell’ora e qui, come ancora oggi agisca, incida e funzioni la fisica e la metafisica dell’amore, quell’Eros così universalmente provato, vissuto e patito, seppure attraverso il filtro – e non potrebbe essere altrimenti – di un Io che vi si pone di fronte, armato unicamente di ascolto di sé e di parola. Non a caso il sottotitolo della silloge è «solo parole d’amore». </b></i></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia;"><i><b><span style="color: #990000;"></span></b></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><span style="color: #990000; font-family: Georgia;">[...] sono un percorso intimo-erotico che non solo pare indicizzare il divenire dilemmatico dell’amore, il suo doppio volto sublime/terrorizzante, ma hanno contestualmente una implicita funzione di catarsi, di necessario abbandono e poi liberazione nella e dalla conflittualità eros/pathos, una sorta di tentativo estremo di dire, raccontare l’esaltazione e la caduta quando Amore diventa il linguaggio fra un Io e un Tu. </span><span style="color: #990000; font-family: Georgia;">”</span></b></i></div>
</div>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">IL GIOCO DELLA VERITÀ </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Bruciare fino all’ultima
scintilla,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">questo
tocca,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">strappare
con i denti dalla pelle</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">la
residua piuma che ti resta. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Recidere
lo spago ai palloni nella testa,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">pungere
le bolle per lo scoppio</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
sia l’aria e il nulla</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">l’inconsistente
che li tiene. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Gli
occhi affilo adesso</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">come
pugnali aguzzi</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">ed
è censura dura</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">il
fermo nell’orecchio, </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">infilzerò
a mezz’aria ogni miraggio</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
sarò sordo al flauto dell’incantatore,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">i
cigni lascerò affogare nello stagno</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
sarà bianco sopra all’acqua</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">(di
ali mai partite). </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Domani,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">al
cenno lieve della luce,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">riporrò
i vestiti sulla porta</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
uscirò nudo</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">al
ghiaccio che c’è fuori. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">In
cielo. In terra.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">E
dappertutto. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">COSA
RESTA DI UNO SPOGLIATO CIELO (la poesia...) </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Ed
ora siamo al dunque. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Si
è incassato il colpo</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">di
non essere prodigio</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">(infelici
troppo</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">per
stare nel mantello</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">di
deità materne,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">dentro
la premura</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">di
un genitore immenso). </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Siamo
carne in movimento,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">braccati
dalla fame</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
un giorno preso a caso</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">ci
ferma il calendario. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Rimane
in mezzo al petto</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">una
conchiglia cava,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">la
zucca senza polpa</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">mangiata
dalle mosche: </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">puoi
soffiarci dentro</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">perché
sia poche note</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">l’aria
che ci resta. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Il
segno d’elezione.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">La
guardia all’estinzione. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">UOMINI
ED ALI </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Forse
non ti è chiaro</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">quello
che mi tocca, </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">spazzare
il pavimento dagli avanzi,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">dai
nastrini e le coccarde,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">i
fili rotti delle stelle</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">(che
chi poteva immaginare</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">fossero
ritagli d’alluminio). </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Non
l’ ho chiesto io</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">(a
chi? alle muse? a chi?)</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">di
mettermi di stanza sul confine</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">dove
barbari in assedio</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">è
già da tempo</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">che
tentano sortite.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Per
questo il mio racconto</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">è
solo guerra,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">il
dirti chi è caduto</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
chi ancora vive,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">sopravvissuto. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Anch’io
avrei voluto</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">un
viaggio d’aeroplano,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">la
perpetua sospensione</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">della
velina in aria,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">la
spinta nel burrone</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
poi le braccia</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">già
addestrate al volo,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">come
l’aquila, il falco, </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">un
angelo mai visto. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">INUTILE
SCONGIURO </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Ogni
giorno spargo il sale</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">sulla
mia porta,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">ma
entrano gli spettri,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">ugualmente. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Ripongo
nell’armadio l’abito buono</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
dico all’anima che preme:</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">rimani
nel rifugio,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">qui
piovono le bombe (ancora?).</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Al
tuo passo, a te,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">ancora
questo non è mondo. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">È
stato tutto un sogno, dico,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">la
storia di una sera</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">ad
aspettare il sonno</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">perché
già allora </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">(ma
io non lo sapevo) </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">l’abisso
sotto al letto</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">mi
teneva sveglio. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">NON
VOGLIO ANDARE </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">È
lasciarti ancora nuda dentro al letto</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">ed
io insaziato a fare le valige,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">questo
avvelena i giorni a rimanere. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">(Lune
piene i balzi eretti dei tuoi seni,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">carne
che io ho morso</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">la
polpa a fianchi e spalle,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">poi
le labbra, il ventre, il collo delicato.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">E
ancora le tue gambe</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">strette
in giro alle mie gambe</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
il tulipano acceso</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">ed
io lo stelo nell’euforia di crepa). </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">È
il cesto di frutta al centro della stanza,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">uva,
datteri, ciliegie, il rosso del melone,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">un
ramo di limoni, nespole e lamponi,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">ed
io a fare le valige</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">perché
dovrò partire,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">andarmene
per sempre. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">È
il quadro alla parete che ripete il mare,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">l’azzurro
di un’estate che mai potrà finire,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">la
barca, un pescatore, vele lontane e voli,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">conchiglie
sulla riva. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">E
poi dalla finestra gli alberi,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">colori
nei giardini, i fiori, l’erba,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">il
grido di un bambino, i baci innamorati</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">sopra
alle panchine</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">ed
io a fare le valigie,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">a
prepararmi all’attimo d’eclissi. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">E
non sarà la luce</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">a
farsi ombra. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">AMORE
IN NATURA MORTA </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Ti
lascio, amore mio,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">come
un frutto il ramo</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">alla
fine di stagione,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">come
un’onda l’oceano</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">nel
tuffo sulla spiaggia,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">come
lo stormo i nidi</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">quando
il tuono chiama</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">il
tempo di migrare. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Ti
lascio, amore mio </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">come
la luce</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">nell’ora
della sera,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">come
l’ultima parola</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">in
fondo a un libro,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">come
chi prende il treno</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">per
un altro viaggio. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Ti
lascio, amore mio,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
non vorrei, </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">potessi, </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">sarei
argine ancora</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">al
fiume e alla piena,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">sarei
fossato e muraglia</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">all’assalto
di ere,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">ai
giorni feroci</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">che
non mancano mai </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">(ma
nello specchio mi accerto</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">di
chi sono,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">non
più chi ero,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
manca il coraggio</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">alla
sfida degli occhi,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">alla
luce spietata</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">sui
solchi e le pieghe). </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Svanirò
come fumo</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
tu non vedrai,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">svanirò
come soffio</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">pur
regalandoti rose. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Ti
lascio, amore mio,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">non
io che sono.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Ti
lascia chi fui. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">FILOSOFIA
MINIMA </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Cosa
c’è da capire</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">in
una giornata</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">che
inizia e poi finisce</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
in mezzo</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">un
respiro, vita d’occhi,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">orecchie,
pelle, lingua,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">un
profumo di colonia. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Dove
andiamo:</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">ma
al morire</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">ad
uno ad uno</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">come
pesci, come uccelli,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">frutti
di una stagione sola</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">(la
primavera breve</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
troppo novembre troppo dicembre). </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Chi
siamo:</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">a
volte fiori</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">a
volte ruspe,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">carogne
sotto il barocco</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">di
un discorso,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">sempre
carne a consumarsi</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">tra
un orgasmo</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
uno spavento,</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">un
decollo d’astronave</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
poi il suolo ed il fracasso. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Da
dove veniamo:</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">dal
ventre di una madre</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">dove
un sacco nelle viscere</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">era
l’infinito intero</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">e
sonno quieto il buio… </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Poi
l’eterno</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">si
spezzò alla luce.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Con
un grido. Un pianto.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Il
primo.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia;">Ed
è tutto quello che sappiamo.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 184.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: auto; text-align: start; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: Georgia;"><span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">Per
davvero.</span></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 184.3pt;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br class="Apple-interchange-newline" />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">CONTATTI / CONTACTS</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="font-size: large;">———————————————————</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><b style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;">Facebook</b><span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;">: <a href="http://www.facebook.com/CaponnettoPoesiaperta">Caponnetto-Poesiaperta|Facebook</a> </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><b>e-mail</b>: <a href="mailto:Caponnetto.ni@gmail.com">Caponnetto.ni@gmail.com</a></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<br />
<br />
<div>
<div style="margin: 0px;">
</div>
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
</div>
Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-55896352507742884192012-04-19T01:52:00.000-07:002013-10-17T01:46:59.828-07:00RITA GALBUCCI - QUATTRO POESIE<div style="text-align: justify;">
<br class="Apple-interchange-newline" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC-3o8ipJ4DDTrCWwh8-ybLTV82W_b5ERphonRyiEJAL3QwUxsmbxhUBrZuwYXuodTLyKonIuxLqhTd3friytcvHUZG5ystB5Kbsxqz43fzcxjSHhvbdKcmdbO7lTzAfXNZLaFikWmpOk/s1600/RGalbucci+im.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img border="0" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC-3o8ipJ4DDTrCWwh8-ybLTV82W_b5ERphonRyiEJAL3QwUxsmbxhUBrZuwYXuodTLyKonIuxLqhTd3friytcvHUZG5ystB5Kbsxqz43fzcxjSHhvbdKcmdbO7lTzAfXNZLaFikWmpOk/s400/RGalbucci+im.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Garamond; font-size: 18pt;">Rita Galbucci dice di sé:</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #134f5c; font-family: Garamond; font-size: 18pt;">« Le note su di me come scrittrice sono veramente scarne, sono un’esordiente, di me si vedono pubblicate due poesie su un’antologia poetica edita dalla Aletti dal titolo “Verrà il mattino e avrà un tuo verso” e sulla pagina di poesia della rivista “Illustrati”. A breve uscirà la mia prima raccolta di poesie. Sono cofondatrice di un gruppo nascente di lettura ad alta voce di poesia LeggiAmo che si prefigge di divulgare la parola poetica attraverso eventi pubblici. Sono nata a Bologna il 30 Aprile 1961 e a Bologna lavoro e scrivo. »</span></i><span style="text-align: left;"> </span></div>
</div>
</div>
<br />
<br />
<br />
<div>
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">***</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">Eri quella tutta bianca<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">la te dai denti sani<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">occhi allungati fuori campo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">a cercare dietro a<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">un tuo angolo di vento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">Il cane perso in autostrada<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">sprovveduto al ciglio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">con quella coda sempre<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">in vago movimento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">Cucciolata di notte e<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">latrati alla luna fredda<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">e freddo alla notte madre<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">e nicchia focolare ai figli.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">E freddo alla sconosciuta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">te tutta bianca<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">eri tua figlia.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">***</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">Sfogliato fiore spampanato<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">dritto al dunque molle<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">si attarda la donna e pensa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">una fede di riserva attitudine<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">allenata ad amori per natura.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">Ma fatica di bestia sudata<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">lei, l’amore di natura<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">snaturata più morta che viva<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">toglie stivali incastrati alla terra<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">seccata dopo il pianto respira<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">col naso grosso l’aria fine<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">una sera bella scura non sa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">primavera nel petto munto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">naso grosso all’aria fine<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">di amore come mantello<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">la sera che la sogna regina.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">*** </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">Ci sputo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">sull’essere visibile<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">riconosciuta stata<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">riprodotta avere amato<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">tradito creduto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">di fare differenza.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">Sono sollevata a<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">essere nessuno<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">un filo d’erba<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">un piccolo pensiero<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">eppure forza immane<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">acqua di diga rotta.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">Ma solo, solo,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">mio malgrado come respiro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">per sopravvivenza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">come farebbe un cane<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">un riccio o un grillo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">e non<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">per blasonata appartenenza.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">Io che ho un fratello<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">che porta il mio nome assetato<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">nella terra arsa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">e una sorella madre me<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">di parto chino su terre crepate <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">sorte maledetta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">mi riporterà al ciclo suo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">sarò ancora più schiava<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">a reggere un figlio nato<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">con solo un alito di vita<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">perché io possa soffrirne la morte.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">Coscienza sotto il faro.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">Umana, umana<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">bloccata all’umano<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">tanto da percepire dio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">il padre<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">nell’abbandono.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">*** </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">Un inizio si compie,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">ma il suo finale<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">è sempre una parola tronca<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">crocifissa contro il muro.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">Il fatto è che il tempo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">non ha carattere<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">svolge se stesso<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">indifferente ai nostri passi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">siamo noi che lo balliamo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">e per solitudine<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">gli diamo un nome<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<span style="font-family: Garamond;"><span style="font-size: x-large;">tipo vita mia. </span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.65pt;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">CONTATTI / CONTACTS</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="font-size: large;">———————————————————</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><b style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;">Facebook</b><span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;">: <a href="http://www.facebook.com/CaponnettoPoesiaperta">Caponnetto-Poesiaperta|Facebook</a> </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><b>e-mail</b>: <a href="mailto:Caponnetto.ni@gmail.com">Caponnetto.ni@gmail.com</a></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div>
</div>
</div>
Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-44746097299772984082012-04-18T03:05:00.000-07:002012-05-22T08:57:20.895-07:00PATRIZIA PAGNONCELLI - SEI POESIE<span style="color: #741b47;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #741b47;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #741b47; font-size: large;"><br /></span></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-FiPBEwttvcU/T45eBZgxMFI/AAAAAAAAAbY/5KYv-lhQVXM/s1600/Paris:Rome.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; color: black; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-FiPBEwttvcU/T45eBZgxMFI/AAAAAAAAAbY/5KYv-lhQVXM/s1600/Paris:Rome.jpg" /></span></a><a href="http://1.bp.blogspot.com/-FiPBEwttvcU/T45eBZgxMFI/AAAAAAAAAbY/5KYv-lhQVXM/s1600/Paris:Rome.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #741b47; font-size: large;"><br /></span></a></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: large;">Patrizia Pagnoncelli nasce il 25 Aprile del 1946 in una famiglia dalle due nazionalità: padre romano e madre parigina. Una vita segnata dalle due anime e dalle due patrie: in fondo anche la Francia, la sente come sua. Studi regolari: liceo scientifico e poi la facoltà di lingue e, nel periodo universitario, critica letteraria, giornalismo. Purtroppo la tesi sperimentale affidatale dal docente l’allontana dall’Italia per un lungo periodo e così il giornalismo esce dalla sua vita. Poi, l’insegnamento. Una bellissima esperienza: immergersi nella realtà dei ragazzi credendo fermamente che l’interscambio culturale serva a tutti per crescere ed essere sempre informati sull’evolversi del mondo. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: large;">Infine la decisione di lasciare la scuola e di ritirarsi in campagna, in un bellissimo posto puro e selvaggio, che spesso è l’ispiratore dei testi che scrive, poiché adora la natura in tutti i suoi aspetti, conoscendone a fondo le regole e le meraviglie. Patrizia Pagnoncelli resta sempre una persona leale, anche se purtroppo oggi la lealtà non paga. Le sue poesie parlano di questo: delle trasformazioni percepite nella società, della necessità di difendere e salvaguardare la “comunanza”, e dell’imprevedibilità della natura. E’ arrivata tardi alla pubblicazione, e la decisione è venuta nel momento in cui la propria voce doveva essere ascoltata, anche se è ardua la strada intrapresa, perché la poesia è così difficile da divulgare, ma certo proprio questa è una sfida che ha ritenuto interessante. Dover affrontare ogni cosa nello spirito della gara, è stato un atteggiamento costante nella sua vita di ex sportiva. La poesia per lei è essenzialmente comunicazione, quindi il piacere massimo è far leggere le sue parole. Patrizia ha pubblicato tre raccolte di poesie: </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: large;">- CHIARO E SCURO, Ed. Studio 64; </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: large;">- CALEIDOSCOPIO, Ed. Albatros Il Filo – collana Le Cose – Nuove Voci; </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: large;">- AL DI LA’ DEL VETRO, Ed. Albatros – collana Le Cose – Nuove voci.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Seduta al tavolo da gioco</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Seguo responsabile</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Il moto imprevedibile</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Delle carte</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Servite a poco a poco.</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Due i giocatori</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Il tempo ed io</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">L’un l’altro</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Guardinghi</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">L’un l’altro</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Ironicamente schivi.</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">In gioco la vita…</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Diversa la partita…</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Impari l’esito…</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Sicuro l’ordito</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Dei due… l’uno già sa</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">L’altro osa…</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">L’uno presagisce</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">L’altro subisce.</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Esiste un solo finale</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Possibile</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Un solo crepuscolo</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Ma l’alea vale</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Il tentativo… non solo…</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">È ammissibile</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Il funambolo</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Corre leggero sul filo teso,</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">tramite sospeso</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">tra concreto ed astratto.</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Non c’è contatto</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Col mondo piccolo</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Ch’appare in basso.</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">L’evoluzione affascina</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">E l’io assorto s’avvicina</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Mentalmente</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">A quei passi lievi…</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Sembra si sollevi</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Anch’esso</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Nella ricerca infinita</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Della fonte</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Che lo disseti a vita.</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">È laggiù in fondo…</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Attende limpida</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Sgorgando </span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Perenne dall’etere</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Illimitato e profondo.</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Il vento che cambia</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">S’arrampica sornione</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Lungo il sentiero</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Della mente</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Insegue volitivo</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Il mio pensiero</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Ne vuole la consistenza</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Ne assapora la presenza</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Fragile e delicata</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Mano veemente</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Mi spinge ad andare</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Oltre l’orizzonte.</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Mi parla di una gouache</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Pennellata con sapienza</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Coi colori dell’ottimismo</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Ma come arrivare</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Al di là dell’oggi amaro</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Del duro egoismo</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Che alberga ovunque?</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Je voudrais un coin,</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">un petit coin caché,</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">où entasser</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">l’un sur l’autre</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">mes regrets et mes douleurs.</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Un endroit lointain</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Où toutes mes peurs</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Puissent se fondre</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Aux moments heureux,</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Ainsi pourrais-je</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Sûrement me soulager.</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Petit à petit éloigner</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">L’angoisse profonde</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Qui surgit parfois</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Soudaine</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Et encore le désarroi</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Aussi, subtil,</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Qui effond</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Amer et dur.</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">IL FALO’</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Le fiamme ondeggiano</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Nell’aura autunnale</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Seguono il vento</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Come le incerte speranze</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Avanzano</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Sul sentiero scosceso</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Del domani lontano.</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Scomposte ballano</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Libere e impudenti</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Ammiccano</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Ironiche e splendenti</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Al mio io sorpreso.</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Ma come i desideri</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Irrealizzati</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Si smorzano improvvise</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">E la cenere giacente</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">È il ricordo spento</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Ma vivente</span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Dello ieri ormai passato.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;">Que dire de la musique </span></span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">Alentour? </span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">Chuchotements et cris </span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">S’entremêlent </span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">Au jour le jour </span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">Que l’explosion vitale </span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">Jaillit des recoins. </span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">Le rythme paisible </span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">Pousse au mouvement </span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">Souple et plein </span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">D’une valse sans refrain. </span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">Je danse ainsi </span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">Emportée insciemment </span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">Suivant l’hésitation </span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">Des bourgeons </span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">Qui poussent violents </span><br />
<span style="color: #741b47; font-size: x-large;">Le long des rameaux.</span></div>
<span style="color: #741b47;"><br />
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<span style="color: #741b47;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOGkNSFLjdxuT-M9S3q35uVD9kKycNiF0cz5WRVfrsyooApseemxX9qQ1rfJE0Kz-ttJFKEoct5q1pOLgDMdGz_Gqs1s-6dRFT_5y1xrpR3QnSoxW8EilMLK6DVj2K3-nsSaGGNDxOmHo/s1600/Al+di+la%CC%80+del+vetroG.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"></span></a></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></span><a href="http://2.bp.blogspot.com/-HdeEboyC0CY/T46LyM4iyYI/AAAAAAAAAbg/dI5RJuEYp7w/s1600/Al+di+la%CC%80+del+vetroG.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-HdeEboyC0CY/T46LyM4iyYI/AAAAAAAAAbg/dI5RJuEYp7w/s1600/Al+di+la%CC%80+del+vetroG.jpg" /></a><span style="color: #741b47;"><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-size: large;"></span>
<span style="font-size: large;"></span>
<span style="font-size: large;"></span>
<span style="font-size: large;"></span>
<span style="font-size: large;"></span>
<span style="font-size: large;"></span>
<span style="font-size: large;"></span>
<span style="font-size: large;"></span>
<span style="font-size: large;"></span>
<span style="font-size: large;"></span>
<span style="font-size: large;"></span>
<span style="font-size: large;"></span>
<span style="font-size: large;"></span>
</span>Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-41099460137204511362012-04-16T06:27:00.000-07:002012-05-22T08:59:01.482-07:00GIANCARLO SERAFINO (A-2) - QUATTRO POESIE<span style="color: #660000;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Q48hW_0-XK0/T4upuXZ0G-I/AAAAAAAAAag/9wRLSv5dyNw/s1600/gian+1.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #660000;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Q48hW_0-XK0/T4upuXZ0G-I/AAAAAAAAAag/9wRLSv5dyNw/s1600/gian+1.jpeg" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><span style="color: #660000;">Giancarlo Serafino (Campi Salentina) ha pubblicato, nel 2003, </span></span><span style="text-align: justify;"><span style="color: #660000;">“Passaggio d’estate”, Zane Editrice, con presentazione di Giuseppe Vese. Sempre nel 2003 è stato Premio Athena per la poesia “Nenia che galleggia sull’Adriatico”. Ancora per la Zane Editrice nel 2007 pubblica “Per canto e per amore” con la presentazione di Giuliana Coppola. Nel 2011, per i caratteri di CFR edizioni, pubblica “Poesie sociali e civili”, a cura di Gianmario Lucini, con note di Enzo Rega ed Antonio Spagnuolo. Presente in antologie nazionali: “Impoetico mafioso” “SalentoSilente”, “La giusta collera” </span></span><span style="color: #660000; text-align: justify;">“</span><span style="text-align: justify;"><span style="color: #660000;">Oltre le nazioni</span></span><span style="color: #660000; text-align: justify;">”</span><span style="text-align: justify;"><span style="color: #660000;">, è poeta apprezzato nel web, dove sue poesie appaiono in diversi blog, gruppi letterati e riviste (egli stesso è amministratore del gruppo “Cenacolo”). Docente e Psicologo vive e lavora a Lecce.</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;">È rintracciabile, in rete, su: </span><a href="http://giancarloserafino.myblog.it/">http://giancarloserafino.myblog.it/</a><span style="color: #660000;"> </span><span style="color: #660000;">e </span><a href="http://www.facebook.com/giankserafino">http://www.facebook.com/giankserafino</a></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;">Note critiche su questo Autore, interviste, suoi testi poetici si possono trovare su:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><a href="http://muttercourage.blog.espresso.repubblica.it/cronache_di_mutter_courag/2012/02/giancarlo-serafino-poesie-sociali-e-civili.html">http://muttercourage.blog.espresso.repubblica.it/cronache_di_mutter_courag/2012/02/giancarlo-serafino-poesie-sociali-e-civili.html</a></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><a href="http://transitipoetici.blogspot.it/2011/08/giancarlo-serafino-ed-il-suo.html">http://transitipoetici.blogspot.it/2011/08/giancarlo-serafino-ed-il-suo.html</a></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><a href="http://www.corrieresalentino.it/interviste/40021-poesie-sociali-e-civili-silloge-poetica-di-giancarlo-serafino">http://www.corrieresalentino.it/interviste/40021-poesie-sociali-e-civili-silloge-poetica-di-giancarlo-serafino</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"> Hanno detto di Giancarlo Serafino:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b>Maria Grazia Toscano (Corriere Salentino):</b></span><i style="color: #660000;"> «P</i><span style="color: #660000; font-style: italic;">oeta salentino, controcorrente, versatile ed affabile opera sul piano di un “logos interrogante” che scandaglia l’analisi del valore esistenziale per cogliere il piacere del bello e del divino, sedimentare, filtrare e raccogliere le infinite energie provenienti </span><span style="color: #660000; font-style: italic;">dalla sua particolare sensibilità, infatti le sue liriche sono profondi messaggi nei quali l’eticità </span><span style="color: #660000; font-style: italic;">della vita emerge e si comunica con la determinazione del tempo di cui si è eredi e quello futuro.</span><span style="color: #660000; font-style: italic;">La sua poesia può avere un’utilità morale, difatti, analogamente alla religione, alla legge </span><span style="color: #660000; font-style: italic;">ed alla politica, ad essa si può attribuire un valore etico, d’impegno civile e sociale, lì dove nella nostra civiltà tecnologica, materialistica, arida, che spinge ognuno di noi alla ricerca spasmodica </span><span style="color: #660000; font-style: italic;">di un proprio tornaconto economico, più che mai essa assume un ruolo centrale, volto </span><span style="color: #660000; font-style: italic;">a consentire all’uomo di riappropriarsi della sua dimensione spirituale, creativa e “fanciullina”. </span><span style="color: #660000; font-style: italic;">Essa nasce dall’esigenza di comunicare e dalla necessità di emanciparsi </span><span style="color: #660000; font-style: italic;">da uno stato di solitudine interiore. »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b>Antonio Spagnuolo (IL Denaro) [su: <span style="text-align: center;">Giancarlo Serafino, “Poesie sociali e civili” – Ed. CFR – 2011 – pagg.72 - € 10,00</span><span style="text-align: center;">]:</span></b><i style="font-style: italic; text-align: center;"> «</i><span style="font-style: italic; text-align: center;">Un tema che propone interrogativi irrequieti e problematici, ricchi di immagini suggestive e tema redatto in poesia, sospesa alle illusioni del subconscio. Qui la tecnica della parola </span></span><span style="color: #660000; font-style: italic; text-align: center;">è di sorprendente luminosità, in un lungo colloquio, per il quale la profonda carica umana </span><span style="color: #660000; font-style: italic; text-align: center;">esalta il pensiero nella ricerca di una realtà quotidiana e sociale e civile , che nel contempo arricchisce e stordisce. “Paesaggi della realtà – scrive Gianmario Lucini nella prefazione – che accompagnano </span><span style="color: #660000; font-style: italic; text-align: center;">la nostra esistenza, anche quando volgiamo lo sguardo altrove e non vogliamo o possiamo vederla, questa realtà.” La misura è metafora anche quando ogni verità sembra sbandare, quando il pensiero si ferma. Un accordo affidato al segno della psiche, tra le innumerevoli impressioni del sociale, consapevoli di memorie o nostalgie che incombono sulla città, accomunando stagioni o proponendo particolari significazioni. Passaggi che riconoscono il riferirsi al comune pensiero nettamente distinto dalla incursione della fantasia. </span><i style="color: #660000; font-style: italic; text-align: center;">» </i></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b>Anna Maria Curci (Cronache di Mutter Courage):</b> </span><i style="color: #660000;">« </i><i style="color: #660000;">Si fa presto a dire “poesia civile”. </i><i style="color: #660000; text-align: center;">Il problema </i><i style="color: #660000;">è percorrerne le strade scansando le partiture per trombone </i><i style="color: #660000;">che si offrono solerti </i><i style="color: #660000;">e le altrettanto </i><i style="color: #660000;">zelanti banalità. </i></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000; font-style: italic;">Dosare Zivilcourage e arte della parola è impresa nella quale si rischia l’osso del collo. </span><span style="color: #660000; font-style: italic;">Giancarlo Serafino affronta il rischio nella sua raccolta Poesie sociali e civili. </span><span style="color: #660000; font-style: italic;">Presta la voce a chi voce, per statuto imposto dalle mode di sempre </span><span style="color: #660000; font-style: italic;">ovvero per condizione dis-umana, non ha: i bambini (degli) ultimi del mondo, </span><span style="color: #660000; font-style: italic;">i cani (dei) famosi, i naufraghi, i marchiati dalla lebbra dell’esclusione, i perenni inadeguati. » </span><br />
<span style="color: #660000;"><i><br /></i></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><i><b><u>Sul nostro blog ci siamo già occupati di Giancarlo Serafino</u></b></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;">[si veda: <a href="http://caponnetto-poesiaperta.blogspot.it/2012/04/g-serafino.html">GIANCARLO SERAFINO - SEI POESIE</a>] </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-style: italic;"><br /></span></div>
<span style="color: #660000; font-style: italic;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #660000; font-size: large;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span></i></div>
</div>
<i><span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span></i><br />
<i><span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span></i><br />
<span style="color: #660000; font-size: x-large;"><i>Corsa</i></span></div>
</div>
</div>
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Il susino era alla discesa</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">lì mi pettinavo carni ed ossa</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">accecato dalla ginestra</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">in tasca tre lune ed una lisca.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">La corriera passava sottocasa</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">la tua porta era chiusa </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">scricchiolava la mia giostra</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">nelle vene sale e fiele.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Mi fermai ad una fontana </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">l’anima cercava una finestra.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Nel cerchio infilai una scarpa d’acqua </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">e scivolai nell’ombra.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Mi attirasti con il miraggio</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">bianco e rosso lo splendore</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">non immaginavo la voragine </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">dolceamara la convulsione.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Un gatto-ulivo alla fermata</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">sfibbiato impettito allineava</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">vibrisse in alta quota.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Dormi! Che oggi il cielo morde</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">e le cicale restano mute tra le fronde</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">orbite di rospi sono le guance.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Dormi! Che s’è disfatto il rito</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">il Nulla si è incallito</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">svuota respiri pure all’oceano.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">… e la corriera rantolò alla discesa</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">la porta sempre chiusa, crollata la giostra</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">il susino pallottolava altro giro di corsa</span><span style="color: #660000; font-size: large;">.</span><br />
<i><span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span></i><br />
<i><span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span></i><br />
<i><span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span></i><br />
<span style="color: #660000; font-size: x-large;"><i>E piovono cocomeri</i></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">E piovono cocomeri!</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Una lama s’è incollata allo specchio</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">di un vecchio scarno</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">la pensione divorata in tre giorni…</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">e la stufa non scalda.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Aspettando … </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Marianna per cinque euro</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">si fa riprendere la capanna</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">col videotelefonino</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">che ha usato pure Gino</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">al taglio delle vene.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">E piovono cocomeri!</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Le brughiere della città</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">si affacciano sul corso</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">dove piccioni hanno defecato</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">sulla statua del milite ignoto</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">e sugli allori deposti</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">alla faccia di vigili ed osti</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">che ne danno la caccia…</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Chissà se del villaggio</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">fossi il matto! Che dispetti farei</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">ai prega-ruba-mangia fideisti</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">e che libertà!</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Aspettando…</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">mi cadde un ago nella crusca</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">che impastavo,</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">mangeremo con la gola roulette russa </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">poi il te alla frutta</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">nel tuo soggiorno con la testa pesante</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">e il gonfiore …</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Insignificante – mi hai detto-</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">è questa tua pretesa.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Sulla sedia appesa una maglietta</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">ed una Barbie strangolata</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">guardavano in alto.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Una strada tracciata da vomeri</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">dal salotto s’allungava...a vista d’occhio.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Anche in casa piovono cocomeri!</span><br />
<div class="p4">
<i><span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span></i><br />
<i><span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span></i><br />
<i><span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span></i><br />
<span style="color: #660000; font-size: x-large;"><i>Gelato al pistacchio</i></span></div>
<div class="p4">
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Celeste fu quel gelato, se ci attorcigliammo </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">a un tavolo quadro, al bar delle tavernelle.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Io con tatto ti seguivo nel tuo gustare.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Che promesse! Mi accarezzavi dita, e con </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">occhi di sibilla leggevi sulla mano nodosa </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">se arroventava la cosa …</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"> Ah un gelato che può fare! </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Fragola/ limone, forse nocciola, </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">non ricordo…se non il tuo alito fresco</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">dalla bocca rosa, e quel rossetto caldo</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">che imbrattavi di panna…Ah no, era pistacchio</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">ora ricordo: scolando t’aveva sporcato il tacco…</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Il frammento/fotogramma chissà dove abita. </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Certo, nell’anima lo trovi sul bancone come </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">in pescheria, ma io chiedo se posso trovare </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">una via che porti dove si replica ancor vivo, </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">dimensione di una fantasia senza clessidra.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Poi che ti asciugasti le mani con salvietta</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">mi guardasti un attimo con occhi gitani, </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">vuelta di verde e zafferano sul far della sera</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">che affogava in un zabaione di voglie.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Ci alzammo in fretta, il cameriere sorrise</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">e prese la mancia, io la mia paglietta</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">e ti cinsi stretta, e con te il mare…</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Mare-cielo-terra….Dove potrei scavare! </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Il ricordo non mi basta! </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Voglio cingerti ancora in quella sera, </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">quando sapevi di pistacchio, tu e il tacco</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">e ci morsicchiavamo nel w.c. della balera</span><span style="color: #660000; font-size: large;">.</span></div>
<div class="p4">
<i><span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span></i><br />
<i><span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span></i><br />
<i><span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span></i><br />
<span style="color: #660000; font-size: x-large;"><i>Metamorfosi</i></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Son tante le paludi della città</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">che tu non conosci</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">e i fetori di strani cori </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">che partono dagli angoli</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">voci di morti o bisbigli</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">muri con cuori trafitti</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">lattine e fondi di caffè.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Sono stato albero</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">in un viale insulso</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">ed ho aspettato</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">sulla chioma la tua mano…</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">invece </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">mi ha accarezzato solo neve</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">bianca e contaminata…</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">Con la luna bassa sul lucernario</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">un gatto di metallo raspava la calma</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">noi sul parquet distesi</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">avremmo fatto l’amore</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">paralleli perforandoci gli occhi</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">e alle labbra avremmo dato miele e vetriolo</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">per dischiudere una farfalla di farro:</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">l’immobilità dello stupore</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">è tutto quel che ci rimane</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">per settimane e settimane…</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">rito di una vita blandita</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">né sconfitta né vinta. </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">In questo secolo pescecane</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">rimango salice strisciante </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">visitato da qualche cane</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">e da qualche trafficante</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;">di profilattici radioattivi.</span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span></div>Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-81303727413158158162012-04-15T07:34:00.000-07:002014-11-17T06:49:02.102-08:00JACQUES PRÉVERT - NOVE POESIE<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-7WiWNgdCBW4/T4rP0gNCBGI/AAAAAAAAAZQ/WmmPQpXL1S8/s1600/Prevert+Im.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-7WiWNgdCBW4/T4rP0gNCBGI/AAAAAAAAAZQ/WmmPQpXL1S8/s640/Prevert+Im.jpeg" height="640" width="383" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #783f04; text-align: justify;">Jacques Prévert, Neuilly-sur-Seine, 1900 - Omonville-la-Petite, 1977. Di sangue bretone, schivo, testardo, ribelle e sentimentale come i bretoni, conservò tale carattere nelle sue composizioni. Della sua vita si sa ben poco di preciso, eppure la sua presenza nel mondo culturale francese di questi ultimi settant'anni è senza dubbio ben viva. Non c'è francese, infatti, di buona cultura che non conosca l'aneddotica prévertiana, magari ripassata al setaccio della fantasia. E' questo il destino di un ribelle eccessivamente riservato. La sua prima apparizione risale al lontano 1930 quando pubblicò </span><i style="color: #783f04; text-align: justify;">Souvenirs de famille ou L'Ange gardechiourine</i><span style="color: #783f04; text-align: justify;"> nella rivista "Bifur." Da allora il giovane Prévert cominciò a farsi conoscere pubblicando su riviste, quali "Commerce", "Soutes" ecc., le sue poesie, accolte con un certo interesse - ma sempre con riserbo - dalla critica. Nel 1932 prese parte, come attore, ad alcune rappresentazioni del "Group d'Octobre" che aveva in cartellone una sua pièce, </span><i style="color: #783f04; text-align: justify;">La Bataille de Fontenoy</i><span style="color: #783f04; text-align: justify;">, che gli valse, nel 1933, il primo premio alle Olimpiadi internazionali del Teatro Operaio a Mosca. più tardi l'interesse dell'eclettico poeta francese si spostò nel campo del cinema. La sua fama crebbe a vista d'occhio quale soggettista e sceneggiatore di numerosi film, divenuti classici nella storia del cinema francese. Per la maggior parte affidati a Marcel Carné, - i suoi soggetti raccolsero consensi in ogni parte del mondo; ricordiamo: </span><i style="color: #783f04; text-align: justify;">Drôle de drame</i><span style="color: #783f04; text-align: justify;"> (1937), </span><i style="color: #783f04; text-align: justify;">Quai des brumes</i><span style="color: #783f04; text-align: justify;"> (1938), </span><i style="color: #783f04; text-align: justify;">Le jour se lève</i><span style="color: #783f04; text-align: justify;"> (1939), </span><i style="color: #783f04; text-align: justify;">Les Visiteurs du soir</i><span style="color: #783f04; text-align: justify;"> (1942), </span><i style="color: #783f04; text-align: justify;">Les Enfants du Paradis</i><span style="color: #783f04; text-align: justify;"> e </span><i style="color: #783f04; text-align: justify;">Jéricho</i><span style="color: #783f04; text-align: justify;"> (1945), </span><i style="color: #783f04; text-align: justify;">Les Portes de la nuit</i><span style="color: #783f04; text-align: justify;"> (1946). E proprio quando si spegneva il suo successo cinematografico nasceva, e con una violenza inimmaginabile, quello letterario. E fu </span><i style="color: #783f04; text-align: justify;">Paroles</i><span style="color: #783f04; text-align: justify;">, il suo libro più famoso, a portarglielo. Prévert aveva 46 anni quando apparve la prima edizione; la raccolta dei versi era destinata ai pochi amici che da tempo giuravano sulla validità della sua opera, nota attraverso letture private o apparse su riviste e giornali letterari dal '30 in poi. Molte sue composizioni vennero musicate, soprattutto da Joseph Kosma, </span></span><span style="color: #783f04; font-size: large; text-align: justify;">e ottennero un successo popolare incredibile.</span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #274e13;">Fatta eccezione per </span><u><i style="color: #274e13;">La lotta con l'Angelo</i><span style="color: #274e13;"> (poesia tratta da</span></u><i style="color: #274e13;"><u> Paroles</u> </i><span style="color: #783f04;">- e già presentata su questo blog </span></span><span style="color: #783f04; font-size: large;">[</span><span style="font-size: large;"><span style="color: #783f04;">v. </span></span><span style="color: #783f04; font-size: large;"><a href="http://caponnetto-poesiaperta.blogspot.it/2012/04/lotta-con-langelo-gustave-dore-jacques.html">LOTTA CON L'ANGELO - GUSTAVE DORÉ, JACQUES PRÉVERT</a></span><span style="color: #783f04; font-size: large;">], ma che abbiamo ritenuto opportuno ripresentare</span><span style="color: #274e13; font-size: large;">), le traduzioni qui date sono tratte dal libro</span><span style="color: #274e13; font-size: large;">:<b> </b></span><span style="color: #274e13; font-size: large;"><u><i>Jacques Prévert</i>, <i>Poesie</i>, a cura di Bruno Cagli, Prima edizione: settembre 1988, Grandi Tascabili Economici Newton, </u></span><span style="color: #274e13; font-size: large;"><u>© 1971 Newton Compton editori s.r.l., Roma</u> (i</span><span style="color: #274e13; font-size: large;">l</span><span style="color: #274e13; font-size: large;"> libro </span><span style="color: #274e13; font-size: large;">citato costituisce una raccolta di testi tratti da <i>Spectacle</i> e <i>La pluie et le beau temps</i>).</span></div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04; font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04; font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-KB48nL--bhk/T4rR_Qr_FpI/AAAAAAAAAZY/jU546HUewAw/s1600/Pre%CC%81vert+1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-KB48nL--bhk/T4rR_Qr_FpI/AAAAAAAAAZY/jU546HUewAw/s1600/Pre%CC%81vert+1.jpeg" height="640" width="326" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-M7aX7XDAfTY/T4rSHQzn4eI/AAAAAAAAAZg/dbrgCbu-BOQ/s1600/Prevert+2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-M7aX7XDAfTY/T4rSHQzn4eI/AAAAAAAAAZg/dbrgCbu-BOQ/s1600/Prevert+2.jpeg" height="640" width="572" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbU7UghshqcgQjHKMYcpq2MNtfG1sF6bro2N80wEdmQylPNfQUkwB678VffF2aKcGzjnrk1PxNZafSoRjQrsYo5AdepFRt6CEMvvThIU8CePj7TtMERIAsYSOK53uB9GF3kr5VMnNdPt0/s1600/Prevert+3.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbU7UghshqcgQjHKMYcpq2MNtfG1sF6bro2N80wEdmQylPNfQUkwB678VffF2aKcGzjnrk1PxNZafSoRjQrsYo5AdepFRt6CEMvvThIU8CePj7TtMERIAsYSOK53uB9GF3kr5VMnNdPt0/s1600/Prevert+3.jpeg" height="640" width="441" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-NzbXgTncGHI/T4rSciUFfuI/AAAAAAAAAZw/zDlByedQ9f4/s1600/Prevert+4.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-NzbXgTncGHI/T4rSciUFfuI/AAAAAAAAAZw/zDlByedQ9f4/s1600/Prevert+4.jpeg" height="640" width="504" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ6tf6yidcEQ3o3jMY4y-divoQTWcPEtlRg-VIX5uC6lMFAfkeYz4cI5JU8-fmFsMvu8oRI7tGOoCUUSSUdtCAf-4K0FSroILK5BcLApoIbA26h3Q32ADd4qNksjWYgmOrTbbHE0FOGhM/s1600/Prevert.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ6tf6yidcEQ3o3jMY4y-divoQTWcPEtlRg-VIX5uC6lMFAfkeYz4cI5JU8-fmFsMvu8oRI7tGOoCUUSSUdtCAf-4K0FSroILK5BcLApoIbA26h3Q32ADd4qNksjWYgmOrTbbHE0FOGhM/s640/Prevert.jpeg" height="626" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><div>
<span style="font-size: small;"><span style="color: #783f04;">Jacques Prévert, <i>Paroles</i>, 1945, in: <i>Poesia Europea del Novecento</i> / 1900_1945, </span></span><br />
<span style="color: #783f04; font-size: small;">a cura di Piero Gelli, SKIRA, Milano, 1996</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-oiLwoE_Bu-A/T4rSvPl5S6I/AAAAAAAAAaA/6Kgsvj1S130/s1600/Prevert+5.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-oiLwoE_Bu-A/T4rSvPl5S6I/AAAAAAAAAaA/6Kgsvj1S130/s1600/Prevert+5.jpeg" height="551" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZtBXFFmo3Hf3CDZctpIHOStf9pKc9i9ko2gUsWUxsLXM9_5T0w0SWXPx1wq_YhYXGlna5xB4chu2vgqg071oPnyY1LYkwCQZB0dTxl51iJcuDqbB7ZkoHMeAalsMoPaQ76M1fdaaokWg/s1600/Prevert+5+bis.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZtBXFFmo3Hf3CDZctpIHOStf9pKc9i9ko2gUsWUxsLXM9_5T0w0SWXPx1wq_YhYXGlna5xB4chu2vgqg071oPnyY1LYkwCQZB0dTxl51iJcuDqbB7ZkoHMeAalsMoPaQ76M1fdaaokWg/s1600/Prevert+5+bis.jpeg" height="497" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJVhD0g8YZI5bVQ5a5ULV-3pwrgR-GNKzKvsr0cI1anLu_AylQ2gANmJdrrtavPmoMfKo21NLbLrxjfhs6Znjwp02JQE1oDmiNbeJNGFlVP_N0qRwOpZgizWySWTJ476QtxLiNmMJ5zxI/s1600/Prevert+6.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJVhD0g8YZI5bVQ5a5ULV-3pwrgR-GNKzKvsr0cI1anLu_AylQ2gANmJdrrtavPmoMfKo21NLbLrxjfhs6Znjwp02JQE1oDmiNbeJNGFlVP_N0qRwOpZgizWySWTJ476QtxLiNmMJ5zxI/s1600/Prevert+6.jpeg" height="459" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-IeDz-WUzACM/T4rTUlm88qI/AAAAAAAAAaY/lC7UDGs_xAY/s1600/Prevert+7.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-IeDz-WUzACM/T4rTUlm88qI/AAAAAAAAAaY/lC7UDGs_xAY/s1600/Prevert+7.jpeg" height="504" width="640" /></a></div>
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><br /></span></div>
<span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="background-color: white;"></span></span><span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;"><br /></span></span><span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">CONTATTI / CONTACTS</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="font-size: large;">———————————————————</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><b style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;">Facebook</b><span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;">: <a href="http://www.facebook.com/CaponnettoPoesiaperta">Caponnetto-Poesiaperta|Facebook</a> </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><b>e-mail</b>: <a href="mailto:Caponnetto.ni@gmail.com">Caponnetto.ni@gmail.com</a></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; text-align: right;"><span style="font-size: large;">______________________________________</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Garamond; font-size: large; text-align: right;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<br />
<div style="text-align: start;">
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-69063627769488226862012-04-14T05:54:00.000-07:002012-05-22T09:00:51.914-07:00DYLAN THOMAS - SETTE POESIE<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<span style="color: #783f04; font-size: large;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Kbe2H76iAzo/T4lHHTxkPBI/AAAAAAAAAZI/Ye_82MzNh6M/s1600/Thomas+Image+2.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-Kbe2H76iAzo/T4lHHTxkPBI/AAAAAAAAAZI/Ye_82MzNh6M/s400/Thomas+Image+2.jpeg" width="270" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04; font-size: large;">Dylan Thomas (Swansea, Galles, 1914 - New York 1953). </span><br />
<span style="color: #783f04; font-size: large;"></span><br />
<span style="color: #783f04; font-size: large;"><span style="color: #783f04; font-size: large;"><u style="text-decoration: underline;">Opere</u>: </span><span style="color: #783f04; font-size: large;"><i>Eighteen poems</i>, 1934; </span><span style="color: #783f04; font-size: large;"><i>Twenty-five poems</i>, 1936; </span><span style="color: #783f04; font-size: large;"><i>The world I breathe</i> (Il mondo che respiro), 1939; </span><span style="color: #783f04; font-size: large;"><i>The map of love</i> (La mappa dell'amore), 1939; </span><span style="color: #783f04; font-size: large;"><i>Portrait of the artist as a young dog</i> (Ritratto dell'artista da cucciolo), 1940; </span><span style="color: #783f04; font-size: large;"><i>Deaths and entrances</i> (Morti e ingressi), 1946; </span><span style="color: #783f04; font-size: large;"><i>Collected Poems</i> (Poesie scelte), 1934-1952; </span><span style="color: #783f04; font-size: large;"><i>The doctor and the devils</i> (Il medico e i diavoli), 1953. </span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #783f04;"><u>Opere in edizione postuma</u>: </span><i style="color: #783f04;">Under the milk wood</i><span style="color: #783f04;"> (Sotto il bosco di latte), 1954; </span><span style="color: #783f04;"><i>Selected letters</i> (Lettere scelte), 1966; </span><span style="color: #783f04;"><i>Vernon Watkins</i>, 195</span></span><span style="color: #783f04; font-size: large;">7; </span><span style="color: #783f04; font-size: large;"><i>Quite early one morning</i>, 1954; </span><span style="color: #783f04; font-size: large;"><i>Adventures in the skin trade</i>, 1955.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04; font-size: large;">« </span><span style="color: #783f04; font-size: large;">Nel novembre del 1953, quando fu ricoverato con urgenza al Roman Catholic Hospital, Dylan Thomas era in preda a un attacco di delirium tremens probabilmente scatenato dai diciotto whisky tracannati poco prima. Non si salvò e concluse così la sua esistenza da "poeta maledetto". L'ultimo, forse. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04; font-size: large;">Il suo straordinario carisma, unito a un talento creativo notevolissimo contribuì a creare un mito che già all'epoca ebbe uno straordinario impatto mediatico e che sopravvive fino ai giorni nostri.... » </span><span style="font-size: large;"><i><span style="color: #783f04;">Dalla quarta di copertina del libro: </span><u style="color: #783f04;">DYLAN THOMAS, POESIE, a cura di Renzo S. Crivelli, traduzione e note di Ariodante Marianni, Einaudi, Torino, 2002</u><span style="color: #783f04;">. </span></i><span style="color: #783f04;"><i><b>Di questo libro fanno parte le traduzioni qui date.</b></i></span></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04; font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04; font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZUF03FDQVAU/T4kfbcnT4oI/AAAAAAAAAYI/JxySF4ROxck/s1600/Thomas+1.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-ZUF03FDQVAU/T4kfbcnT4oI/AAAAAAAAAYI/JxySF4ROxck/s1600/Thomas+1.jpeg" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ABFqlkPc45U/T4kfy65arSI/AAAAAAAAAYQ/_ayDoNEOl_4/s1600/Thomas+2.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ABFqlkPc45U/T4kfy65arSI/AAAAAAAAAYQ/_ayDoNEOl_4/s1600/Thomas+2.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ABFqlkPc45U/T4kfy65arSI/AAAAAAAAAYQ/_ayDoNEOl_4/s1600/Thomas+2.jpeg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-HH4u1CRzXn0/T4k_nTZ5dcI/AAAAAAAAAZA/4tnAcP5jMUw/s1600/Thomas+3.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-HH4u1CRzXn0/T4k_nTZ5dcI/AAAAAAAAAZA/4tnAcP5jMUw/s1600/Thomas+3.jpeg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ABFqlkPc45U/T4kfy65arSI/AAAAAAAAAYQ/_ayDoNEOl_4/s1600/Thomas+2.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ABFqlkPc45U/T4kfy65arSI/AAAAAAAAAYQ/_ayDoNEOl_4/s1600/Thomas+2.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI8QPlk2bo1CEb4Vieo6YXQJUk-xCx2_k17nVOIqptIdMUDiwGt-9HNjd8FF_A2LL_mBAh6QZCv6K_vJHosCoUw4CYklvWuMu5fJ53O8AI5RRjPOTaqagxVDFtNOZjwaipl7gE7vBjLDY/s1600/Thomas+4.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI8QPlk2bo1CEb4Vieo6YXQJUk-xCx2_k17nVOIqptIdMUDiwGt-9HNjd8FF_A2LL_mBAh6QZCv6K_vJHosCoUw4CYklvWuMu5fJ53O8AI5RRjPOTaqagxVDFtNOZjwaipl7gE7vBjLDY/s1600/Thomas+4.jpeg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ABFqlkPc45U/T4kfy65arSI/AAAAAAAAAYQ/_ayDoNEOl_4/s1600/Thomas+2.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5l5eBrVFDCIg7_kAHYqPaxm-3R9QGDJ1V9C0qyUW9dGaCbdrJMna22e3h8aF5vj9Jcedx9l-Yf00HegZRJVcd7enIN5-EWhzynmLHf36FQdK6Vd8_-JyCQCgGV-khfHKiR58A_L3axGU/s1600/Thomas+5.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5l5eBrVFDCIg7_kAHYqPaxm-3R9QGDJ1V9C0qyUW9dGaCbdrJMna22e3h8aF5vj9Jcedx9l-Yf00HegZRJVcd7enIN5-EWhzynmLHf36FQdK6Vd8_-JyCQCgGV-khfHKiR58A_L3axGU/s1600/Thomas+5.jpeg" /></a><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ABFqlkPc45U/T4kfy65arSI/AAAAAAAAAYQ/_ayDoNEOl_4/s1600/Thomas+2.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCD-F-9TdQLHOwTFzudGX7Tlx_rJtFPL7haXUhMLCf4eV7fsF89OqS17XjMz65R39I1tyR5oHxaRq_J1YJF72PZyZAeGc1InT6dKL9u-0XajbZzCjwo-Cf01ZwnJIeWJXENn5jYqhkswg/s1600/Thomas+6.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCD-F-9TdQLHOwTFzudGX7Tlx_rJtFPL7haXUhMLCf4eV7fsF89OqS17XjMz65R39I1tyR5oHxaRq_J1YJF72PZyZAeGc1InT6dKL9u-0XajbZzCjwo-Cf01ZwnJIeWJXENn5jYqhkswg/s1600/Thomas+6.jpeg" /></a><br />
<br />
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Hn_bhx6jFGs/T4k7DBVYwYI/AAAAAAAAAY4/2YhjQkr53E0/s1600/Thomas+7.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Hn_bhx6jFGs/T4k7DBVYwYI/AAAAAAAAAY4/2YhjQkr53E0/s1600/Thomas+7.jpeg" /></a><br />
<div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4p946d7QdeBaNMc8R4wfAO7eZvqDBTvlF4rU-OIdbXDsaN6oPfGD2_v6sTlLR8SJiMZPEi1N9uDSwDqYA7P75EPdgJUIMZAJkppy2NAFBsBwiwMujiwksT0tLpHn1EAx5R8TT4yT7lGM/s1600/Thomas+3.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4p946d7QdeBaNMc8R4wfAO7eZvqDBTvlF4rU-OIdbXDsaN6oPfGD2_v6sTlLR8SJiMZPEi1N9uDSwDqYA7P75EPdgJUIMZAJkppy2NAFBsBwiwMujiwksT0tLpHn1EAx5R8TT4yT7lGM/s1600/Thomas+3.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4p946d7QdeBaNMc8R4wfAO7eZvqDBTvlF4rU-OIdbXDsaN6oPfGD2_v6sTlLR8SJiMZPEi1N9uDSwDqYA7P75EPdgJUIMZAJkppy2NAFBsBwiwMujiwksT0tLpHn1EAx5R8TT4yT7lGM/s1600/Thomas+3.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4p946d7QdeBaNMc8R4wfAO7eZvqDBTvlF4rU-OIdbXDsaN6oPfGD2_v6sTlLR8SJiMZPEi1N9uDSwDqYA7P75EPdgJUIMZAJkppy2NAFBsBwiwMujiwksT0tLpHn1EAx5R8TT4yT7lGM/s1600/Thomas+3.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4p946d7QdeBaNMc8R4wfAO7eZvqDBTvlF4rU-OIdbXDsaN6oPfGD2_v6sTlLR8SJiMZPEi1N9uDSwDqYA7P75EPdgJUIMZAJkppy2NAFBsBwiwMujiwksT0tLpHn1EAx5R8TT4yT7lGM/s1600/Thomas+3.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4p946d7QdeBaNMc8R4wfAO7eZvqDBTvlF4rU-OIdbXDsaN6oPfGD2_v6sTlLR8SJiMZPEi1N9uDSwDqYA7P75EPdgJUIMZAJkppy2NAFBsBwiwMujiwksT0tLpHn1EAx5R8TT4yT7lGM/s1600/Thomas+3.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
</div>Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-770573536905643822012-04-13T07:29:00.001-07:002012-05-22T10:08:47.026-07:00PAUL ÉLUARD - TREDICI POESIE<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-FCp3I3Ll3eM/T4fv-dCdlVI/AAAAAAAAAX0/mA0r8yhWZck/s1600/Eluard+Dali%CC%80.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><img border="0" height="483" src="http://4.bp.blogspot.com/-FCp3I3Ll3eM/T4fv-dCdlVI/AAAAAAAAAX0/mA0r8yhWZck/s640/Eluard+Dali%CC%80.jpeg" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Dalí, Gala, Paul Éluard e Nusch a Port Lligat, 1931</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_rqolZ8ySTr56Lc5m0m7kAiURe5bSH1W5LKDh2eHm9x5Q0ijaKbXQyb_786Zztc_7L0IGyDRtiqvbIio4chcRgH_6CkquF0Alcq6jeU-wB3HC3oRTrpVrPOSvRxJZhlCfYFUUgXqAEBo/s1600/Eluard+(im.).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_rqolZ8ySTr56Lc5m0m7kAiURe5bSH1W5LKDh2eHm9x5Q0ijaKbXQyb_786Zztc_7L0IGyDRtiqvbIio4chcRgH_6CkquF0Alcq6jeU-wB3HC3oRTrpVrPOSvRxJZhlCfYFUUgXqAEBo/s400/Eluard+(im.).jpeg" width="245" /></span></a></div>
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG7bGw6SJJI8nSV9GbP6IB7LhQ_MXtedfBlBERGeiaSN6dMr4qLzshelvDDUk1a3r254lCQN61z1VFfVOea80WiA7RiDhC8A_hRcde2v6cQCzEqkF3AC0eBg5k3mJBRE9yxUlYn4RlGLc/s1600/Tzara,+etc.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><img border="0" height="468" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG7bGw6SJJI8nSV9GbP6IB7LhQ_MXtedfBlBERGeiaSN6dMr4qLzshelvDDUk1a3r254lCQN61z1VFfVOea80WiA7RiDhC8A_hRcde2v6cQCzEqkF3AC0eBg5k3mJBRE9yxUlYn4RlGLc/s640/Tzara,+etc.jpeg" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Tristan Tzara, Paul Éluard, André Breton, Hans Arp, Salvador Dalí, </span><br />
<span style="color: #20124d;"><span style="font-size: large;">Yves Tanguy, </span><span style="font-size: large;">Max Ernst, René Crevel e Man Ray</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Paul Éluard, pseudonimo di Eugène Émile Paul Grindel (Saint-Denis, 1895 – Charenton-le-Pont, 1952), poeta francese, tra i maggiori esponenti del movimento surrealista.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Risale al 1916 la raccolta di versi <i>Le devoir</i>, che ripubblica ampliata nel 1918 con il titolo <i>Le devoir et l'inquiétude</i> e i <i>Poèmes pour la paix</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Nel 1919 partecipa alla vita del movimento dadaista e stringe rapporti di amicizia con i rappresentanti della contestazione artistica francese, quali Paulhan, Aragon, Breton, Soupault e Tzara.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Collabora intanto a diverse riviste d'avanguardia e dirige egli stesso la significativa rivista <i>Provèrbe</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Nel 1920 pubblica <i>Les animaux et leurs hommes, les hommes et leurs animaux</i>, nel 1921 <i>Les nécessités de la vie et les conséquences des réves</i>, nel 1922 <i>Répétitions</i> e <i>Les malheurs des immortels</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Nel 1923 il nascente surrealismo si contrappone al senescente dadaismo, ed Éluard passa, insieme ad Aragon, Péret e Breton, al nuovo movimento.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">L'animatore del surrealismo è André Breton e a lui Éluard dedica, nel 1924, <i>Mourir de ne pas mourir</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Nello stesso anno, colto da una crisi interiore, Paul abbandona improvvisamente Parigi e per sette mesi non dà notizie di sé, tanto da essere considerato morto. In realtà egli compie un lungo viaggio per mare da Marsiglia al Pacifico per fuggire alle contraddizioni che lo tormentavano. Ritorna a Parigi nell'ottobre del 1924 e presto riprende la sua attività nell'avanguardia. Continua a scrivere versi e nel 1925 pubblica <i>152 proverbes mis au goût du jour</i>, in collaborazione con Péret e <i>Au défaut du silence</i>, con illustrazioni di Max Ernst; nel 1926 esce <i>Capitale de la douleur</i> e <i>Les dessous d'une vie ou la pyramide humaine</i>. Sempre nel 1926 aderisce al partito comunista e con la pubblicazione di <i>Capitale de la douleur</i> viene riconosciuto come "il più poetico rappresentante della scuola surrealista". Da quel momento vive in modo appassionato la vita del gruppo con mostre, incontri, proteste, libri, riviste, riunioni surrealiste.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Nel 1929 esce <i>Défense de savoir</i> con un frontespizio di Giorgio De Chirico e <i>L'amour la poésie</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Gli anni che vanno dal 1930 al 1938 vedono Éluard impegnato contro la repressione della società mentre si fa sempre più vicina la violenza della dittatura fascista che porta all'avvento di Hitler in Germania e alla vittoria di Franco in Spagna.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">In questo periodo egli si allontana dal partito anche se non partecipa integralmente alle critiche che i surrealisti, ormai su una linea trotzkista, muovono all'Unione Sovietica, non sottoscrive il manifesto di protesta surrealista per il primo processo di epurazione politica di Mosca nel 1936 e non aderisce alla Federazione internazionale dell'arte rivoluzionaria fondata da Breton.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Pubblica in questi anni molti libri tra i quali <i>A toute épreuve</i> (1930), <i>Le vie immédiate</i> (1932), <i>La rose publique</i> (1934), <i>Facile</i> (1935), <i>Les yeux fertiles</i> (1936), <i>Les mains libres</i> (1937), <i>Cours naturel</i> (1938).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Nel settembre del 1939, allo scoppio della seconda guerra mondiale, Éluard viene richiamato come tenente per prestare servizio nell'intendenza, ma nel giugno del 1940, data che segna il crollo della Francia davanti a Hitler, egli viene smobilitato e può rientrare a Parigi.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Nel 1942 chiede nuovamente l'iscrizione al partito comunista francese (P.C.F.) e fa parte del movimento clandestino, contrassegnando il suo contributo alla resistenza con edizioni di libri di versi e di giornali alla macchia e trasmissioni radiofoniche clandestine. È del '42 la sua famosa poesia <i>Liberté</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Nel febbraio del 1944 Éluard rientra a Parigi ancora occupata dai tedeschi e il 25 agosto dello stesso anno avviene la liberazione.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Risalgono a questi anni <i>Chanson complète</i> e <i>Mèdieuses</i> (1939), <i>Le livre ouvert, I e II</i> (1940 e 1941), <i>Poésie et vérité</i> (1942), <i>Au rendez-vous allemand</i> (1942-1945), <i>Le lit table</i> (1944).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Dopo la liberazione e alla fine del conflitto, Éluard si impegna con il comunismo e compie numerosi viaggi nei paesi dell'Europa orientale, appoggia, in Grecia, la lotta per la liberazione e in Italia prende parte attivamente, nel 1946, alla campagna per l'avvento della Repubblica.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Nei primi giorni di settembre 1952, Éluard ha un attacco di angina pectoris e il 18 novembre dello stesso anno, in seguito ad un nuovo attacco, muore.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Sono degli ultimi anni di vita del poeta molte opere, tra le quali <i>Poésie ininterrompue</i> (1946) - la cui seconda parte viene pubblicata postuma, nel 1953 - <i>Le dur désir de durer</i> , sempre nel 1946, <i>Poèmes politiques</i> nel 1948, <i>Une leçon de morale</i> (1949), <i>Tout dire</i> e <i>Le Phénix</i> (1951).</span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">I</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Tutte le donne felici hanno</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Ritrovato il loro marito egli torna dal sole</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Tanto è il calore che porta.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Ride e piano saluta</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Prima di dare un bacio alla sua meraviglia.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">II</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Splendida, il seno teso leggermente,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Santa mia donna, sei mia più di quando</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Con lui, e lui e lui e lui e lui,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Io reggevo un fucile, un bidone - la vita!</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">VII</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Per molto tempo ho avuto un volto inutile</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Ma ora</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Ho un volto per essere amato</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Un volto per essere felice.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">X</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Sogno di tutte le belle</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Che di notte vanno in giro,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Lente e calme,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Con la luna che viaggia.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">XI</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Tutto il fiore dei frutti m'illumina il giardino,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Gli alberi di bellezza e gli alberi da frutta</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">E io lavoro e sono solo nel mio giardino,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">E il Sole cupo fuoco arde sulle mie mani.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><b>Da <i>« Poèmes pour la paix » </i>(1918)</b></span></div>
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<i><span style="color: #20124d; font-size: large;"><b>Zampa</b></span></i><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Il gatto nella notte si fissa per gridare,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Nell'aria libera, nella notte, il gatto grida.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">E triste, a altezza d'uomo, l'uomo ode quel grido.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><b>Da <i>« Les animaux et leurs hommes » </i>(1920)</b></span></div>
<div>
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<i><span style="color: #20124d; font-size: large;"><b>L'innamorata</b></span></i><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Mi sta dritta sulle palpebre</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">E i suoi capelli sono nei miei,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Di queste mie mani ha la forma,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Di questi miei occhi ha il colore,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Dentro l'ombra mia s'affonda</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Come un sasso in cielo.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Tiene gli occhi sempre aperti</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Né mi lascia mai dormire.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">I suoi sogni in piena luce</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Fanno evaporare i soli,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">E io rido, piango e rido,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Parlo e non so che dire.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span><br />
<i><span style="color: #20124d; font-size: large;"><b>Senza rancore</b></span></i><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Lacrime delle palpebre, dolori dei dolenti,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Dolori che non contano e lacrime incolori.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Non chiede nulla, lui, non è insensibile,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Triste nella prigione e triste quand'è libero.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">È un tempo tetro, è una notte nera</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Da non mandare in giro nemmeno un cieco. I forti</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Siedono, il potere è in pugno ai deboli,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">E in piedi è il re, vicino alla regina assisa.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Sorrisi e sospiri, insulti imputridiscono</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Nella bocca dei muti e negli occhi dei vili.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Non toccar nulla! Qui brucia, là arde;</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Codeste mani son per le tasche e le fronti.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">*</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Un'ombra...</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Tutta la pena del mondo</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">E il mio amore addosso</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Come una bestia nuda.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><b>Da <i>« Mourir de ne pas mourir » </i>(1924)</b></span></div>
<div>
<i><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></i><br />
<b><span style="color: #20124d;"><i><span style="font-size: large;">Non smetto ma per così dire di parlare di te </span></i><i><span style="font-size: large;">eppure l'essenziale è presto detto</span></i></span></b><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Quando l'alba leva gli artigli</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">E il primo versante di selva</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Tra riflessi di brividi</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">L'abisso delle vette s'apre</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Quando a picco ti s'apre la veste</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">E dà alla luce il corpo tenero</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">E offre il seno lustrato docile</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Seno che mai ha lottato</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Ranuncoli tigrati di piombo</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Eclissi fatali a chi è forte</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Gradi di ermellino immolato</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">O quando in volto ti turbi</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Quel che mi piace del tuo volto è l'apparire</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">D'un lume ardente in pieno giorno.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><b>Da <i>« La rose publique » </i>(1934)</b></span></div>
<div>
<span style="color: #20124d;"><br /></span><br />
<b><i><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br class="Apple-interchange-newline" />Nessuno può conoscermi</span></i></b><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Nessuno può conoscermi</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Come tu mi conosci</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Gli occhi tuoi dove dormiamo</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Tutti e due</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Alle mie luci d'uomo han dato sorte</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Migliore che alle notti della terra</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Gli occhi tuoi dove viaggio</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Han dato ai gesti delle strade un senso</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Separato dal mondo</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Negli occhi tuoi coloro che ci svelano</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">La solitudine nostra infinita</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Non sono più quel che credevan essere</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Nessuno può conoscerti</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Come io ti conosco.</span></div>
<div>
</div>
<span style="color: #20124d;"><br /></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><b><br class="Apple-interchange-newline" />Da <i>« Les yeux fertiles » </i>(1936)</b></span></div>
<div>
<span style="color: #20124d;"><br /></span><br />
<b><i><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br class="Apple-interchange-newline" />Un lupo</span></i></b></div>
<span style="color: #20124d;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">La buona neve il cielo nero</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Le rame morte lo squallore</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Della selva piena d'insidie</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Onta alla bestia inseguita</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">La fuga in freccia nel cuore</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Tracce d'una atroce preda</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Dàgli al lupo e quello è sempre</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Il lupo più bello ed è sempre</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">L'ultimo vivo sotto la minaccia</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Dell'assoluta massa di morte.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><b> D</b><b>a <i>« Poésie et vérité 1942 » </i>(1942) </b></span></div>
<span style="color: #20124d;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span><br />
<span style="color: #20124d;"><br /></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #20124d; font-size: large; font-style: italic; font-weight: bold; text-align: -webkit-auto;">Sorelle di speranza</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #20124d;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span><br />
<span style="color: #20124d;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Sorelle di speranza o donne coraggiose</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Contro la morte avete stretto un patto</span><br />
<span style="color: #20124d;"><span style="font-size: large;">Quello di unir le virt</span><span style="font-size: large;">ù dell'amore</span></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Sopravvissute sorelle</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Vi giocate la vita</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Perché la vita vinca</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d;"><span style="font-size: large;">Vicino è il giorno </span><span style="font-size: large;">o mie sorelle di grandezza</span></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Che delle parole guerra e miseria noi rideremo</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Di quanto fu amarezza nulla resisterà</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Ogni viso avrà diritto alle carezze.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: large;">Da </span><i><span style="text-align: -webkit-auto;"><span style="font-size: large;">« </span></span><span style="font-size: large;">Poèmes politiques </span><span style="text-align: -webkit-auto;"><span style="font-size: large;">»</span></span></i><span style="font-size: large;"> (1948)</span></span></b></div>
</div>
<span style="color: #20124d;"><br /></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span><br />
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<b><i><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br class="Apple-interchange-newline" /><br class="Apple-interchange-newline" />Buona giustizia</span></i></b></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">È la calda legge d'uomini</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Con le uve fanno vino</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Col carbone fanno fuoco</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Con i baci fanno uomini</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">È la dura legge d'uomini</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Rimanere integri contro</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">E la guerra e la sciagura</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Contro i rischi della morte</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">È la dolce legge d'uomini</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Tramutare l'acqua in luce</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Ed i sogni in realtà</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">E in fratelli i tuoi nemici</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Una legge antica e nuova</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">che si va compiendo e va</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Dal cuore infante che non sa</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Fino alla ragion suprema. </span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #20124d; font-size: large; font-weight: bold; text-align: center;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-size: large; font-weight: bold; text-align: center;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><span style="font-weight: bold; text-align: center;"> Da </span><i style="font-weight: bold; text-align: center;">« Tout dire » </i><span style="font-weight: bold; text-align: center;">(1951)</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></span><br />
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></span><br />
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><u>AVVERTENZA:</u></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><u>tutti i testi qui presentati sono tratti da:</u></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><u><i>Paul Éluard, POESIE</i>, traduzione e introduzione di Franco Fortini, Oscar Mondadori, Milano, 1985</u></span></span></div>
<div>
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;"><br /></span></b></span></div>
</div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
</div>
</div>
</div>Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-48550461677128610862012-04-12T11:25:00.000-07:002015-04-19T01:02:48.889-07:00ATTILA JÓZSEF - DIECI POESIE<br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; text-align: justify;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiad1ReP17Sua6JVO4yV8jnSJqlKDuvRu3i25bNZpzacvJxrK2Ty-AztwCVdWHYlkWv9FcjYRZH7GWy1sy9vDWF2Nmdue2cBLiN6mgku19rsQPu-1_4MMkPRTWWO1fqEMRpZ9FIgFEaEE0/s1600/JOZSEF+A1.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiad1ReP17Sua6JVO4yV8jnSJqlKDuvRu3i25bNZpzacvJxrK2Ty-AztwCVdWHYlkWv9FcjYRZH7GWy1sy9vDWF2Nmdue2cBLiN6mgku19rsQPu-1_4MMkPRTWWO1fqEMRpZ9FIgFEaEE0/s400/JOZSEF+A1.jpeg" height="400" width="225" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Times, serif; font-size: large;"><span style="line-height: 27.6000003814697px;">Attila József (Budapest, 1905 – Balatonszárszó, 1937) è il più noto dei poeti ungheresi moderni. Anche in Italia, nel periodo compreso tra gli anni ’50 e ’60 del secolo scorso, l’opera poetica di József ha avuto una certa fortuna editoriale, proprio mentre in patria si rivalutava l’opera e il valore del “grande poeta proletario” da parte del regime comunista ungherese. Le poesie di József, tradotte in molte lingue, appartengono da tempo alla letteratura mondiale. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Times, serif; font-size: large;"><span style="line-height: 27.6000003814697px;">Un guizzo di rinnovato interesse per l’opera di questo poeta c’è stato, più di un decennio fa, anche nel nostro Paese, quando, nel 2002, per la collana <i>Oscar poesia del 900</i> di Mondadori è apparso il libro: “Attila József, Poesie 1922 – 1937, a cura di Edith Bruck”. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: #4c1130; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #4c1130; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; text-align: justify;">Sul nostro blog </span><span style="color: #4c1130; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; text-align: justify;">ci siamo già occupati d</span></i><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><i><span style="color: #4c1130; text-align: justify;">i </span><span style="color: #4c1130; text-align: justify;">Attila József </span></i></span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><i><span style="color: #783f04;">[</span></i><span style="color: #783f04; font-style: italic;">s</span><span style="color: #783f04; font-style: italic;">i veda: </span><span style="color: #783f04;"><a href="http://caponnetto-poesiaperta.blogspot.it/2012/03/due-poeti-ungheresi.html">DUE POETI UNGHERESI (JÓZSEF E ILLYÉS)</a> e </span></span><span style="color: #783f04; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><a href="http://caponnetto-poesiaperta.blogspot.it/2012/03/tre-poesie-di-attila-jozsef.html">TRE POESIE DI ATTILA JÓZSEF</a></span><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span style="color: #783f04;"><i>]</i></span></span></div>
<span style="color: #4c1130; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="color: #4c1130; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<span style="color: #4c1130; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="color: #4c1130; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCJ0QtAyGqJQDHe05D7No0QmCHAHiD71DFE0yvi7Uld2iZ_D-2_guxybzx-rQJUNfiWf80Dm5H_H_pdLSB8tbAY7lp4TYd0gv33abjEm9oMQck_FnYhAozPYvfpZ7ZOc9qIh2Yhk008DE/s1600/JOZSEF+A2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCJ0QtAyGqJQDHe05D7No0QmCHAHiD71DFE0yvi7Uld2iZ_D-2_guxybzx-rQJUNfiWf80Dm5H_H_pdLSB8tbAY7lp4TYd0gv33abjEm9oMQck_FnYhAozPYvfpZ7ZOc9qIh2Yhk008DE/s640/JOZSEF+A2.jpeg" height="640" width="521" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinRa_hPn9eZCEfj-bhTo1d9cifbWGEuYadTayq_8Mgcy9MWlhvKTc7HpoDFgNWzlnCEGc8hSIVN8cT6Flio51gvWJj3HFeNCnPOjP-3ukNOeDUuQML8PjQSdlH0oUN9kDrDyT7HZu5yqg/s1600/JOZSEF+B.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinRa_hPn9eZCEfj-bhTo1d9cifbWGEuYadTayq_8Mgcy9MWlhvKTc7HpoDFgNWzlnCEGc8hSIVN8cT6Flio51gvWJj3HFeNCnPOjP-3ukNOeDUuQML8PjQSdlH0oUN9kDrDyT7HZu5yqg/s640/JOZSEF+B.jpeg" height="640" width="460" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-VWYWn2LvlPY/T4cYDca7YJI/AAAAAAAAAWY/cPGpoBCHtbQ/s1600/JOZSEF+C.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-VWYWn2LvlPY/T4cYDca7YJI/AAAAAAAAAWY/cPGpoBCHtbQ/s640/JOZSEF+C.jpeg" height="640" width="395" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-hSeGUOsBTzo/T4cYwkP7edI/AAAAAAAAAWg/QeOzaSiDgbw/s1600/JOZSEF+D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-hSeGUOsBTzo/T4cYwkP7edI/AAAAAAAAAWg/QeOzaSiDgbw/s640/JOZSEF+D.jpeg" height="640" width="531" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMvG80sJR-p0c59tH0qjIPzppwYxHnZ3hNSa2vPNPQFe204IsSix3zbGlHNqu0jcei09qCMjYvIr68E5k4tayu9GME5-HZzq_R9Gf5Y_IdQQOcvMAxY29FS0JoAciWr_WY87FrQvJs-To/s1600/JOZSEF+E.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMvG80sJR-p0c59tH0qjIPzppwYxHnZ3hNSa2vPNPQFe204IsSix3zbGlHNqu0jcei09qCMjYvIr68E5k4tayu9GME5-HZzq_R9Gf5Y_IdQQOcvMAxY29FS0JoAciWr_WY87FrQvJs-To/s640/JOZSEF+E.jpeg" height="640" width="512" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQomAm19y3EQUyUoxx2cbwOIjHwMJrmxpqJ0F9soV84j0GdtkSiS0Xol0YL2zIFe0l4NNs6WjjJ8Bv50GuOA_cUlk1AT3YS-_GWH4whKxWZ8qinZqm8XL0e2x2MtqXx34EdXvCpTZXHAg/s1600/JOZSEF+G.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQomAm19y3EQUyUoxx2cbwOIjHwMJrmxpqJ0F9soV84j0GdtkSiS0Xol0YL2zIFe0l4NNs6WjjJ8Bv50GuOA_cUlk1AT3YS-_GWH4whKxWZ8qinZqm8XL0e2x2MtqXx34EdXvCpTZXHAg/s640/JOZSEF+G.jpeg" height="640" width="503" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmuY8evkuhwKapszJrht1GMn1fgTC-P9wTmj5tpCwSqNiQhgWmXT_GkaLkaE9gbTh2TIyrzsEHIPDjCb43ImndVwFOBNH-l0Qg2P8rKGLYXLTti2XLNtDeo4KjxRMTaJqgyCfzItMkNyw/s1600/JOZSEF+H.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmuY8evkuhwKapszJrht1GMn1fgTC-P9wTmj5tpCwSqNiQhgWmXT_GkaLkaE9gbTh2TIyrzsEHIPDjCb43ImndVwFOBNH-l0Qg2P8rKGLYXLTti2XLNtDeo4KjxRMTaJqgyCfzItMkNyw/s640/JOZSEF+H.jpeg" height="640" width="352" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhapRBRzXZddK8HqvAmxbMCP1eP8Fnn1mcQRWGKcQGC5EbthSpEEwOL5aziiWXrCeFoMCJtRglAGybceYDWbDWmu9Hh2EhxTWe4Lz42F8wQKaEAA20tM4VH70BDg5ZTfCvCYFzIDK69Y0c/s1600/JOZSEF+I.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhapRBRzXZddK8HqvAmxbMCP1eP8Fnn1mcQRWGKcQGC5EbthSpEEwOL5aziiWXrCeFoMCJtRglAGybceYDWbDWmu9Hh2EhxTWe4Lz42F8wQKaEAA20tM4VH70BDg5ZTfCvCYFzIDK69Y0c/s640/JOZSEF+I.jpeg" height="640" width="472" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhin-b4Fd9kd2GbAENYNaakgfApVHrEmVsqtfh7jqx40ngcmCFubkzQENgLvIg3gJy9MsEUQiGTa10maEp4DAMb5CeZt-acgDRzSbevQBhRdzOpC8EW9lHaUVZtGaBy0Ff2HxM2FZA6NTk/s1600/JOZSEF+J.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhin-b4Fd9kd2GbAENYNaakgfApVHrEmVsqtfh7jqx40ngcmCFubkzQENgLvIg3gJy9MsEUQiGTa10maEp4DAMb5CeZt-acgDRzSbevQBhRdzOpC8EW9lHaUVZtGaBy0Ff2HxM2FZA6NTk/s640/JOZSEF+J.jpeg" height="640" width="552" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc_2qqZxtRy9kB3AMa6noEsW7ph3n5Tpfgg0Ss6x0QUQahVVS7tt-6Htk26-A9jb4OYspkpw00WKIiOL8sCcj3WfvlrkvWUztE6Mps_NQ3JaY6FqZ91nMUx6xV9gj3FubPCeGJCcOOx38/s1600/JOZSEF+K.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc_2qqZxtRy9kB3AMa6noEsW7ph3n5Tpfgg0Ss6x0QUQahVVS7tt-6Htk26-A9jb4OYspkpw00WKIiOL8sCcj3WfvlrkvWUztE6Mps_NQ3JaY6FqZ91nMUx6xV9gj3FubPCeGJCcOOx38/s640/JOZSEF+K.jpeg" height="593" width="640" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #4c1130; font-size: large;"><b><u>AVVERTENZA:</u></b></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-size: large;"><b><u>tutti i testi qui presentati sono tratti da:</u></b></span><br />
<b><u><span style="color: #4c1130; font-size: large;"><i>Attila József, POESIE</i>, traduzione di Umberto Albini, </span><span style="color: #4c1130; font-size: large;">introduzione di Miklos Szabolcsi, Lerici, Milano, 1962</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #4c1130; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-size: large;"><br /></span></div>
Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5111615251583205144.post-37998813292802809812012-04-09T02:46:00.000-07:002012-05-22T09:04:54.687-07:00PAOLO SANTARONE - PIERO E IL RITORNO DELLA NEBBIA<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-wkxgnW3pf0g/T4KiqW9uraI/AAAAAAAAAVc/WJwKMgftL5E/s1600/PaoloSantarone.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-wkxgnW3pf0g/T4KiqW9uraI/AAAAAAAAAVc/WJwKMgftL5E/s1600/PaoloSantarone.jpg" /></a></div>
<span style="color: #134f5c; font-size: large; text-align: justify;"><br /></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; text-align: justify;"><i><span style="font-size: large;">Quel che dice di sé: </span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<i style="font-size: x-large; text-align: justify;"><span style="color: #134f5c;">« </span></i><span style="color: #134f5c; font-size: large; text-align: justify;"><i>Un po’ di romanzi nel cassetto… poesie e racconti… (tanti). </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large; text-align: justify;"><i>Una scrittura che con slanci e pause dura da più di mezzo secolo… </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<i style="color: #134f5c; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">In un lontano passato ho pubblicato testi di divulgazione storica per ragazzi, e molte traduzioni </span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #134f5c; text-align: justify;"><i>(perfino una versione in prosa dell’Eneide)… Poi sono vissuto della mia scrittura come </i></span><i><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">“</span><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">writer</span><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">” </span><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">i</span></i><i style="color: #134f5c; text-align: justify;">n una grande azienda. Qualcuno là mi chiam</i><i><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">ò </span></i><i><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">“</span></i><i><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">penna d’oro</span></i><i style="color: #134f5c; text-align: justify;">”</i><i><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">, d</span></i><i style="color: #134f5c; text-align: justify;">a cui un mio verso “penna d’oro per oro venduta”. </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i style="color: #134f5c; text-align: justify;">Nell’ultimo scorcio dello scorso secolo ho fondato, con altri, la rivista on lin</i><span style="color: #134f5c; text-align: justify;"><i>e </i></span><i><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">“</span><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">Pseudolo</span><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">” </span><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">vi</span></i><i style="color: #134f5c; text-align: justify;">ssuta circa 6 anni. </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i style="color: #134f5c; text-align: justify;">Alcuni abbastanza cospicui ruderi di</i><span style="color: #134f5c; text-align: justify;"><i> </i></span><i><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">“</span><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">Pseudolo</span><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">” </span><span style="color: #134f5c; text-align: justify;">s</span></i><i style="color: #134f5c; text-align: justify;">ono ancora visitabili nel sito </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.giuseppecornacchia.com/pseudolo" style="text-align: justify;">www.giuseppecornacchia.com/pseudolo</a><i style="color: #134f5c; text-align: justify;">.</i></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><i>Credo ci sia ben poco d’altro da dire: vivo a Daverio, vicino Varese, mi piace viaggiare </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"><i>e più che bipolare, mi definirei ciclotimico.</i></span><i><span style="color: #134f5c;"><span style="font-size: large;"> » </span></span></i></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #134f5c;"><br /></span><br />
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #134f5c; font-size: large;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<i style="color: #134f5c; font-size: xx-large;">PIERO E IL RITORNO DELLA NEBBIA</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #134f5c;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">Piero il buono il dolce l’ardito</span></div>
</div>
<div>
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">Piero che urlava il silenzio</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">come un ubriaco nella notte</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">Piero che c’era</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">Piero che ci stava</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">Piero il tenero e il bello</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">che riempiva le nostre vite</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">del suo concitato clamore</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">e scommesse confuse</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">Piero che sopportava ogni sconfitta</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">gettandosi in un’altra avventura</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">(fu così che scalò il nulla</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">fino all’ultima vertigine)</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">Piero di pianto di riso</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">che smemorava l’offesa</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">Piero che soffriva l’altrui dolore</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">e questo fu</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">forse</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">il suo più insopportabile dolore</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">Piero che non pensava</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">e sul piatto buttava</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">il suo inconcludente parlare</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">di mangiate e di sogni</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">la sua incostante fedeltà d’amore</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">e il pudore della sua attenzione</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">***</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">Dietro il fastidio della sua impolitezza</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">e l’incertezza che dava</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">quel suo finto ostentare</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">una mite arroganza</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">(Piero l’incauto Piero l’avventato</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">euforico di non so quale speranza</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">e forte di non so quale vittoria)…</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">dietro l’imbarazzo del suo</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">così maldestro vivere</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">di tutto solo che fosse fratello</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">mi era certo</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">anche quando confondevamo i nostri corpi</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">in una lotta una sfida un’ira</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">figli d’un gene comune</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">e d’una innocente sventura</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">immagine riflessa nella pozza</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">d’un duplice Narciso</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">***</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">Aiuta ora</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">in questa solitudine d’assenza</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">la nebbia autostradale</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">che finalmente</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">canzoni di morte e torce perforanti intona</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">compagna liberatrice di più lunghi cammini</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">Aiuta</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">ora che sono scomparse le lucertole</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">pallida ovatta materna</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">singhiozzo lungo dell’asfalto</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">umidore di tenue sorriso</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">ora che i nostri occhi sono muti</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">Aiuta a pregare</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">che sapevamo l’un l’altro d’essere</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">segno di nebulosità rinnovata sul bilico</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">scommessa da due parti giocata</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">ma</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">per l’inganno di chi vive e muore</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">non vinta insieme</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">né insieme perduta</span><br />
<span style="color: #134f5c;"></span><br />
<span style="color: #134f5c;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br />
<span style="color: #134f5c;"><br /></span></div>Antonino Caponnettohttp://www.blogger.com/profile/17436404659148872300noreply@blogger.com3